Pudhiya Thoranangal – Aththa Mava Naan Song Lyrics

Song: Aththa Mava Naan Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Pudhiya Thoranangal


English Version

Singer : P. Susheela
Music by : Shankar Ganesh
Lyrics by : Vaali
Female : Aththa mava naan aasa vachchendaa

Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Female : Aththa mava naan aasa vachchendaa

Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Female : Varuvendaa naanu nadu raaththiri

Vanthaalae unakku sivaraaththiri

Thottaa pothum pattaa pothum

Unakku thonum oru maathiri…..adaei

Thottaa pothum pattaa pothum

Unakku thonum oru maathiri
Female : Aththa mava naan aasa vachchendaa

Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Female : Veluththavanae thinnu kozhuththavanae

Thaen kootti kaiya vachchiyaa en seemaiththura

Theriyaama maattikittiyaa….chee po…..
Female : Veluththavanae thinnu kozhuththavanae

Yendaa

Thaen kootti kaiya vachchiyaa en seemaiththura
Female : Kaadu medu kazhaniyellaam

Kanniyammaa en kottai

Kaadu medu kazhaniyellaam

Kanniyammaa en kottai
Female : Naan irukkum ellaiyilae

Nadaththi paaru un vettai

Naan irukkum ellaiyilae

Nadaththi paaru un vettai
Female : Aththa mava naan aasa vachchendaa

Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Female : Varuvendaa naanu nadu raththiri

Vanthaalae unakku sivaraththiri

Thottaa pothum pattaa pothum

Unakku thonum oru maathiri…adaei

Thottaa pothum pattaa pothum

Unakku thonum oru maathiri…
Female : Aththa mava naan aasa vachchendaa

Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Female : Puliyamaram enakku pudichcha idam

Puliya komba unna nenaichen nenachchu

Pora pokkil unna pidichchen aamaandaa
Female : Aaru aadu yaezhu kozhi

Onnaa thinben thaayaendaa

Aaru aadu yaezhu kozhi

Onnaa thinben thaayaendaa
Female : Athukku melae adaei

Adhukku maelae pasiyeduththaa

Unna thinbaen vaayaendaa

Adhukku maelae pasiyeduththaa

Unna thinbaen vaayaendaa
Female : Aththa mava naan aasa vachchendaa

Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa
Female : Varuvendaa naanu nadu raaththiri

Vanthaalae unakku sivaraaththiri

Thottaa pothum pattaa pothum

Unakku thonum oru maathiri…..adaei

Thottaa pothum pattaa pothum

Unakku thonum oru maathiri
Female : Haan aththa mava naan aasa vachchendaa

Aasa vanthaa naan aatti vappaendaa…..aa….


Tamil Version

பாடகி : பி. சுஷீலா இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ் பாடலாசிரியர் : வாலி பெண் : அத்த மவ நான் ஆச வச்சேன்டா
ஆச வந்தா நான் ஆட்டி வப்பேன்டா பெண் : அத்த மவ நான் ஆச வச்சேன்டா
ஆச வந்தா நான் ஆட்டி வப்பேன்டா பெண் : வருவேன்டா நானு நடு ராத்திரி
வந்தாலே உனக்கு சிவராத்திரி
தொட்டா போதும் பட்டா போதும்
உனக்கு தோணும் ஒரு மாதிரி….அடேய்
தொட்டா போதும் பட்டா போதும்
உனக்கு தோணும் ஒரு மாதிரி பெண் : அத்த மவ நான் ஆச வச்சேன்டா
ஆச வந்தா நான் ஆட்டி வப்பேன்டா பெண் : வெளுத்தவனே தின்னு கொழுத்தவனே
தேன் கூட்டில் கைய வச்சியா என் சீமைத்துர
தெரியாம மாட்டிக்கிட்டியா…சீ….போ…. பெண் : வெளுத்தவனே தின்னு கொழுத்தவனே
ஏன்டா…..
தேன் கூட்டில் கைய வச்சியா என் சீமைத்துர பெண் : காடு மேடு கழனியெல்லாம்
கன்னியம்மா என் கோட்டை
காடு மேடு கழனியெல்லாம்
கன்னியம்மா என் கோட்டை பெண் : நான் இருக்கும் எல்லையிலே
நடத்தி பாரு உன் வேட்டை………
நான் இருக்கும் எல்லையிலே
நடத்தி பாரு உன் வேட்டை……… பெண் : அத்த மவ நான் ஆச வச்சேன்டா
ஆச வந்தா நான் ஆட்டி வப்பேன்டா பெண் : வருவேன்டா நானு நடு ராத்திரி
வந்தாலே உனக்கு சிவராத்திரி
தொட்டா போதும் பட்டா போதும்
உனக்கு தோணும் ஒரு மாதிரி….அடேய்
தொட்டா போதும் பட்டா போதும்
உனக்கு தோணும் ஒரு மாதிரி பெண் : அத்த மவ நான் ஆச வச்சேன்டா
ஆச வந்தா நான் ஆட்டி வப்பேன்டா பெண் : புளியமரம் எனக்கு புடிச்ச இடம்
புளியக் கொம்பா உன்ன நெனச்சேன் நெனச்சு
போறப் போக்கில் உன்ன பிடிச்சேன் ஆமான்டா பெண் : புளியமரம் எனக்கு புடிச்ச இடம்
புளியக் கொம்பா உன்ன நெனச்சேன் நெனச்சு
போறப் போக்கில் உன்ன பிடிச்சேன் பெண் : ஆறு ஆடு ஏழு கோழி
ஒண்ணா தின்பேன் தாயேன்டா
ஆறு ஆடு ஏழு கோழி
ஒண்ணா தின்பேன் தாயேன்டா பெண் : அதுக்கு மேலே அடேய்
அதுக்கு மேலே பசியெடுத்தா
உன்ன தின்பேன் வாயேன்டா….
அதுக்கு மேலே பசியெடுத்தா
உன்ன தின்பேன் வாயேன்டா…. பெண் : அத்த மவ நான் ஆச வச்சேன்டா
ஆச வந்தா நான் ஆட்டி வப்பேன்டா பெண் : வருவேன்டா நானு நடு ராத்திரி
வந்தாலே உனக்கு சிவராத்திரி
தொட்டா போதும் பட்டா போதும்
உனக்கு தோணும் ஒரு மாதிரி….அடேய்
தொட்டா போதும் பட்டா போதும்
உனக்கு தோணும் ஒரு மாதிரி பெண் : ஹான் அத்த மவ நான் ஆச வச்சேன்டா
ஆச வந்தா நான் ஆட்டி வப்பேன்டா….ஆ…..