Pudhiya Thoranangal – Mookkuthi Thongalile Munne Song Lyrics

Song: Mookkuthi Thongalile Munne Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Pudhiya Thoranangal

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. Janaki
Music by : Shankar Ganesh
Lyrics by : Vaali
Male : Mookkuththi thongalilae

Munnae oru pachcha kallu

Pakkaththula sevappu kallu

Paakkumpothu izhukkuthadi

Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu

Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu
Female : Haa mookkuththi thongalilae

Munnae oru pachcha kallu

Pakkaththula sevappu kallu

Paakkumpothu izhukkuthadi

Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu

Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu
Male : Udhadu sevantha pulla ulloora sirikkum pulla

Etti pudichcha kaiyi ettu naalaa manakkuthadi

Udhadu sevantha pulla ulloora sirikkum pulla

Etti pudichcha kaiyi ettu naalaa manakkuthadi
Female : Kalloda kadalorasa…aa…

Kadalu thanniya meenurasa….aa….

Kalloda kadalorasa kadalu thanniya meenurasa

Unnoda naanurasa olagamthaan poruththidumo
Male : Mookkuththi mookkuththi

Mookkuththi thongalilae

Munnae oru pachcha kallu

Female : Pakkaththula sevappu kallu

Paakkumpothu izhukkuthadi

Male : Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu

Female : Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu
Female : Oruththi samanjirukkaa oorellaam paaththirukka

Sirichcha mogaththodu sevaththa machchaan kaanalaiyae
Male : Maaralavu thanniyilae…ae….

Maranjikittu kulikkaiyilae….ae….

Maaralavu thanniyilae aranjikittu kulikkaiyilae

Oralavu naan paarththaen ullamellaam inikkuthadi
Female : Mookkuththi mookkuththi

Mookkuththi thongalilae

Munnae oru pachcha kallu

Male : Pakkaththula sevappu kallu

Paakkumpothu izhukkuthadi

Female : Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu

Male : Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu
Female : Mela theru kozhiyodu meya vanthathu sevalaiyaa

Koovaththaan theriyumo kulirkaalam thaangumo
Male : Kovaththaan theriyum pulla….yae….

Thottathumthaan theriyum pulla….ae….

Kovaththaan theriyum pulla….

Thottathumthaan theriyum pulla….

Kulirkaalam vanthuvittaa kokkarichchu paadum pulla
Female : Mookkuththi

Male : Mookkuththi

Female : Mookkuththi thongalilae

Munnae oru pachcha kallu

Male : Pakkaththula sevappu kallu

Paakkumpothu izhukkuthadi

Female : Ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu

Male : Yae….ammaadi aaththaadi yaedho onnu undaachchu

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ் பாடலாசிரியர் : வாலி ஆண் : மூக்குத்தி தொங்கலிலே
முன்னே ஒரு பச்சக் கல்லு
பக்கத்துல செவப்பு கல்லு
பாக்கும் போது இழுக்குதடி
அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு
அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு பெண் : ஹா மூக்குத்தி தொங்கலிலே
முன்னே ஒரு பச்சக் கல்லு
பக்கத்துல செவப்பு கல்லு
பாக்கும் போது இழுக்குதா
அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு..
அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு.. ஆண் : உதடு செவந்த புள்ள உள்ளூர சிரிக்கும் புள்ள
எட்டி புடிச்ச கையி எட்டு நாளா மணக்குதடி
உதடு செவந்த புள்ள உள்ளூர சிரிக்கும் புள்ள
எட்டி புடிச்ச கையி எட்டு நாளா மணக்குதடி பெண் : கல்லோட கடலொரச…ஆ…..
கடலு தண்ணிய மீனுரச…..ஆ…..
கல்லோட கடலொரச கடலு தண்ணிய மீனுரச
உன்னோட நானுரச ஒலகம்தான் பொறுத்திடுமோ ஆண் : மூக்குத்தி மூக்குத்தி
மூக்குத்தி தொங்கலிலே
முன்னே ஒரு பச்சக் கல்லு
பெண் : பக்கத்துல செவப்பு கல்லு
பாக்கும் போது இழுக்குதா
ஆண் : அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு
பெண் : அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு பெண் : ஒருத்தி சமைஞ்சிருக்க ஊரெல்லாம் பாத்திருக்க
சிரிச்ச மொகத்தொடு செவத்த மச்சான் காணலையே ஆண் : மாரளவு தண்ணியிலே……ஏ…….
மறஞ்சிகிட்டு குளிக்கையிலே……ஏ…….
மாரளவு தண்ணியிலே மறஞ்சிகிட்டு குளிக்கையிலே
ஓரளவு நான் பார்த்தேன் உள்ளமெல்லாம் இனிக்குதடி பெண் : மூக்குத்தி மூக்குத்தி
மூக்குத்தி தொங்கலிலே
முன்னே ஒரு பச்சக் கல்லு
ஆண் : பக்கத்துல செவப்பு கல்லு
பாக்கும் போது இழுக்குதடி
பெண் : அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு
ஆண் : அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு பெண் : மேலத் தெரு கோழியோடு மேய வந்தது சேவலையா
கூவத்தான் தெரியுமோ குளிர்காலம் தாங்குமோ ஆண் : கூவத்தான் தெரியும் புள்ள….ஏ….
தொட்டதும்தான் தெரியும் புள்ள….ஏ…..
கூவத்தான் தெரியும் புள்ள
தொட்டதும்தான் தெரியும் புள்ள
குளிர்காலம் வந்துவிட்டா கொக்கரிச்சு பாடும் புள்ள.. பெண் : மூக்குத்தி
ஆண் : மூக்குத்தி
பெண் : மூக்குத்தி தொங்கலிலே
முன்னே ஒரு பச்சக் கல்லு
ஆண் : பக்கத்துல செவப்பு கல்லு
பாக்கும் போது இழுக்குதடி
பெண் : அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு
ஆண் : ஏ……அம்மாடி ஆத்தாடி ஏதோ ஒன்னு உண்டாச்சு