Pudhu Vazhvu – Annaiyum Thanthaiyum Song Lyrics

Song: Annaiyum Thanthaiyum Song Lyrics

Lyricist: Papanasam Sivan

Movie: Pudhu Vazhvu

English Version

Singer : M. K. Thiyagaraja Bagavathar
Music by : G. Ramanathan
Male : Annaiyum thandhaiyum

Munneri deivamendraru marai parai saatra

Annaiyum thandhaiyum

Munneri deivamendraru marai parai saatra

Avar manadhu noga alagai pol thirindha

En avalamadhai en sollven
Male : Puviyil arasa bogamum pudhaiyalum

Kidaikkum yaarkum elidhil

Puviyil arasa bogamum pudhaiyalum

Kidaikkum yaarkum elidhil

Pasumpon aayiram koduthaalum kidaikkumo

Thaai thandhai ennum needhi

Pasumpon aayiram koduthaalum kidaikkumo

Thaai thandhai ennum needhi
Male : Thandhaiyae thaayae ungal

Malar thaalinai ini maraven

Thandhaiyae thaayae ungal

Malar thaalinai ini maraven

Andhi pagalum en idhayapeedathil

Veithu poosai puriven…yen
Male : En ezhai poruththasi thandharulveer

Thava thandhaiyae thaayae

Ungal manam nondhidil vaazhvilaen

Thava thandhaiyae thaayae
Male : Appa en anbumigum annaiyae

Ippaaril inaiyaarum illadha en

Appa en anbumigum annaiyae

Ippaaril inaiyaarum illadha en

Ammaa… appaa.. ammaa…

Tamil Version

பாடகர் : எம். கே. தியாகராஜ பாகவதர் இசை அமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன் ஆண் : அன்னையும் தந்தையும்
முன்னறி தெய்வமென்றருமறை பறை சாற்ற
அன்னையும் தந்தையும்
முன்னறி தெய்வமென்றருமறை பறை சாற்ற
அவர் மனது நோக அலகைபோல் திரிந்த
என் அவலமதை என் சொல்வேன் ஆண் : புவியில் அரச போகமும் புதையலும்
கிடைக்கும் யார்க்கும் எளிதில்
புவியில் அரச போகமும் புதையலும்
கிடைக்கும் யார்க்கும் எளிதில்
பசும்பொன் ஆயிரம் கொடுத்தாலும் கிடைக்குமோ
தாய் தந்தை என்னும் நிதி
பசும்பொன் ஆயிரம் கொடுத்தாலும் கிடைக்குமோ
தாய் தந்தை என்னும் நிதி ஆண் : தந்தையே தாயே உங்கள்
மலர் தாளினை இனி மறவேன்
தந்தையே தாயே உங்கள்
மலர் தாளினை இனி மறவேன்
அந்தி பகலும் என் இதயபீடத்தில்
வைத்துப் பூசை புரிவேன் ஆண் : என் பிழை பொருத்தாசி தந்தருள்வீர்
தவத் தந்தையே தாயே
உங்கள் மனம் நொந்திடில் வாழ்விலேன்
தவத் தந்தையே தாயே ஆண் : அப்பா என் அன்புமிகும் அன்னையே
இப்பாரில் இணையாரும் இல்லாத என்
அப்பா என் அன்புமிகும் அன்னையே
இப்பாரில் இணையாரும் இல்லாத என்
அம்மா.. அப்பா …அம்மா…