Pudhukottaiyilirundhu Saravanan – Malargale Song Lyrics

Movie: Pudhukottaiyilirundhu Saravanan

Song: Malargale Song Lyrics

Lyricist: Thamarai

English Version

Singer : Bombay Jayashree
Music by : Yuvan Shankar Raja
Female : Malargalae malargalae

Malara vendaam urangidungal

Avasaram edhuvumae

Indru illai poyi vidungal
Female : Thendral thozhanai

Azhaithu vandhu

Ini virundhu koduthu vitten

Andha seidhigal

Suvaithu kondu

Sirithu muraithu

Viruppam polae vaazhu
Female : Malargalae malargalae

Malara vendaam urangidungal

Avasaram edhuvumae

Indru illai poyi vidungal
Female : Aadaigal sumai thaandi

Athai muzhuthum

Neeki vittu kulithaen

Yaar yenum paarpaargal

Endru kavalai yedhum

Indri kazhithaen
Female : Kuzhanthai yena

Meendum maarum aasai

Ellorkum irukkirathae

Sirantha sila nodigal

Vaazhnthu vittu

En ullam solgirathae
Female : Azhaikkira kuralukku

Vandhuvidavae

Ada ingu pani pengal

Yaarumillaiyae

Indha viduthalai inai indru

Yethumillayae

Adada kanden enakkul aathivaasi
Female : Malargalae malargalae

Malara vendaam urangidungal

Avasaram edhuvumae

Indru illai poyi vidungal
Chorus : …………………………
Female : Neerodu oru kaadhal

Kadal alaiyil

Kaal nanaiya nadappen

Aagaayam enai paarka

Manal veliyil

Naal muzhuthum kidappen
Female : Pudhiya pala paravai

Kootam vaanil

Parandhu pogirathae

Siragu sila uthirthu

Neeyum vaa vaa

Endraethaan azhaikkirathae
Female : Mugathukku oppanaigal

Thaevai illayae

Mugam kaatum kannaadikku

Velai illayae

Asadugal vazhinthida aangal illayae

Kaalam neram kadantha nyaana nilai
Female : Malargalae malargalae

Malara vendaam urangidungal

Avasaram edhuvumae

Indru illai poyi vidungal

Tamil Version

பாடகி : பாம்பே ஜெயஸ்ரீ
இசையமைப்பாளர் : யுவன் ஷங்கர் ராஜா
பெண் : மலர்களே மலர்களே

மலர வேண்டாம் உறங்கிடுங்கள்

அவசரம் எதுவுமே

இன்று இல்லை ஓய்விடுங்கள்
பெண் : தென்றல் தோழனை அழைத்து வந்து

தினம் விருந்து கொடுத்து விட்டு

வம்பு செய்தீர்கள் சுவைத்து கொண்டு

சிரித்து முறைத்து விருப்பம் போல வாழு
பெண் : மலர்களே மலர்களே

மலர வேண்டாம் உறங்கிடுங்கள்

அவசரம் எதுவுமே

இன்று இல்லை ஓய்விடுங்கள்
பெண் : ஆடைகள் சுமை தாண்டி

அதை முழுதும் நீக்கி விட்டு குளித்தேன்

யார் ஏனும் பார்பார்கள்

என்று கவலை ஏதும் இன்றி கழித்தேன்
பெண் : குழந்தை என மீண்டும்

மாறும் ஆசை

எல்லோர்க்கும் இருக்கிறதே

சிறந்த சில நொடிகள்

வாழ்ந்து விட்டேன்

என் உள்ளம் சொல்கிறதே
பெண் : அழைக்கிற குரலுக்கு வந்துவிடவே

அட இங்கு பணி பெண்கள்

யாருமில்லையே

இந்த விடுதலைக்கு இணை

இன்று ஏதுமில்லயே

அடடா கண்டேன் எனக்குள் ஆதிவாசி
பெண் : மலர்களே மலர்களே

மலர வேண்டாம் உறங்கிடுங்கள்

அவசரம் எதுவுமே

இன்று இல்லை ஓய்விடுங்கள்
குழு : ………………………..
பெண் : நீரோடு ஒரு காதல்

கடல் அலையில்

கால் நனைய நடப்பேன்

ஆகாயம் என்னை பார்க்க

மணல் வெளியில்

நாள் முழுதும் கிடப்பேன்
பெண் : புதிய பல பறவை கூட்டம்

வானில் பறந்து போகிறதே

சிறகு சில உதிர்த்து நீயும் வா வா

என்றேதான் அழைக்கிறதே
பெண் : முகத்துக்கு ஒப்பனைகள்

தேவை இல்லையே

முகம் காட்டும் கண்ணாடிக்கு

வேலையில்லையே

அசடுகள் வழிந்திட ஆண்கள் இல்லையே

காலம் நேரம் கடந்த ஞான நிலை
பெண் : மலர்களே மலர்களே

மலர வேண்டாம் உறங்கிடுங்கள்

அவசரம் எதுவுமே

இன்று இல்லை ஓய்விடுங்கள்
*****END*****

Similar Posts