Punniyavathi – Maayi Maayi Magamaayi Song Lyrics

Movie: Punniyavathi

Song: Maayi Maayi Magamaayi Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : Sujatha and Chorus
Music by : Ilayaraja
Chorus : Hoo oo ooo

Hoo oo oo..

Hoo oo ooo

Hoo oo oo.. hooo

Aaa…aa…aa…aa…aa…aa..aa…aa…
Female : Maayi maayi magamaayi

Ava thirunaalaam idhu thirunaalaam

Chorus : Thiruvizhaa idhu thiruvizhaa
Female : Paari paari mola paari

Idha valathaa nalladha tharuvaalaam

Chorus : Oru vizhaa idhu peruvizhaa
Female : Manja mogathukkaari

Iva mangalam thandhidum maari

Chorus : Manja mogathukkaari

Iva mangalam thandhidum maari
Female : Poovalangaari

Iva ponnu kodukkum singaari
Chorus : Maayi maayi magamaayi

Ava thirunaalaam idhu thirunaalaam

Female : Thiruvizhaa idhu thiruvizhaa
Chorus : Paari paari mola paari

Idha valathaa nalladha tharuvaalaam

Female : Oru vizhaa idhu peruvizhaa
Chorus : Hmm mm mm mmm

Hmm hmm mmmm mmmm…

Hmm mm mm mm mmm
Female : Muthu padhithina

Rathina thaeru

Suthudhu veedhiyilae
Chorus : Andha vaanathu melae

Varum paurnami polae
Female : Bakthi kodukkura

Uthamiyae iva

Vandhadhu aadhiyilae
Chorus : Andha sooriyan polae

Andha chandhiran polae
Female : Sukki mugam paathaa

Sokki vizha venum

Thappu vazhi ponaa

Sikki kolla venum

Theruvil nam maa kolam

Poo kolam

Oru maavilakku eduthu

Padaikkalaam

Amman koyililae
Female : Maayi maayi magamaayi

Ava thirunaalaam idhu thirunaalaam

Chorus : Thiruvizhaa idhu thiruvizhaa
Female : Kuthu vilakkula

Muthu mani chudar

Minnura saadaiyilae
Chorus : Andha maappila kannu

Kandu mayangudhu ponnu
Female : Chithira vandhadhum

Nichayam pannanum

Rathinamae radhiyae
Chorus : Nee rendula onnu

Adha manasula ennu
Female : Theppa kola oram

Thaeduradhu yaara

Nidham nidham paadum

Maaman avan pera
Female : Siru ponnu manasellaam

Om mela

Naan aasa vechen

Kanakkaa nadakkumae

Ammanin koyililae
Chorus : Maayi maayi magamaayi

Ava thirunaalaam idhu thirunaalaam

Female : Thiruvizhaa idhu thiruvizhaa
Chorus : Paari paari mola paari

Idha valathaa nalladha tharuvaalaam

Female : Oru vizhaa idhu peruvizhaa
Chorus : Manja mogathukkaari

Iva mangalam thandhidum maari

Female : Manja mogathukkaari

Iva mangalam thandhidum maari
Chorus : Poovalangaari

Iva ponnu kodukkum singaari
Female : Maayi maayi magamaayi

Ava thirunaalaam idhu thirunaalaam

Chorus : Thiruvizhaa idhu thiruvizhaa
Female : Paari paari mola paari

Idha valathaa nalladha tharuvaalaam

Chorus : Oru vizhaa idhu peruvizhaa

Tamil Version

பாடகி : சுஜாதா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஹூ…ஹோ……ஓ…ஓ…

ஹூ…ஹோ……ஓ…ஓ…

ஹூ…ஹோ……ஓ…ஓ…

ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆ…..ஆஆ
பெண் : மாயி மாயி மகமாயி

அவ திருநாளாம் இது திருநாளாம்

குழு : திருவிழா இது திருவிழா
பெண் : பாரி பாரி மொளப்பாரி

இதை வளத்தா நல்லத தருவாளாம்

குழு : ஒரு விழா இது பெருவிழா
பெண் : மஞ்ச மொகத்துக்காரி

இவ மங்கலம் தந்திடும் மாரி

குழு : மஞ்ச மொகத்துக்காரி

இவ மங்கலம் தந்திடும் மாரி
பெண் : பூவலங்காரி….இவ பொன்னு

கொடுக்கும் சிங்காரி
குழு : மாயி மாயி மகமாயி

அவ திருநாளாம் இது திருநாளாம்

பெண் : திருவிழா இது திருவிழா
குழு : பாரி பாரி மொளப்பாரி

இதை வளத்தா நல்லத தருவாளாம்

பெண் : ஒரு விழா இது பெருவிழா
குழு : ம்ம்ம்ம்….ம்ம்…..

ம்ம்ம்ம்….ம்ம்…..

ம்ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…ம்ம்
பெண் : முத்து பதித்தின

ரத்தினத் தேரு சுத்துது வீதியிலே

குழு : அந்த வானத்து மேலே

வரும் பௌர்ணமி போலே
பெண் : பக்தி கொடுக்குற உத்தமியே

இவ வந்தது ஆதியிலே

குழு : அந்த சூரியன் போலே

அந்தச் சந்திரன் போலே
குழு : ம்ம்ம்ம்….ம்ம்…..

ம்ம்ம்ம்….ம்ம்…..

ம்ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…ம்ம்
பெண் : சொக்கி முகம் பார்த்தா

சொக்கி விழ வேணும்

தப்பு வழி போனா

சிக்கிக் கொள்ள வேணும்

தெருவில் நம்ம கோலம்

பூக் கோலம்
பெண் : ஒரு மாவிளக்கு

எடுத்து படைக்கலாம்

அம்மன் கோயிலிலே
பெண் : மாயி மாயி மகமாயி

அவ திருநாளாம் இது திருநாளாம்

குழு : திருவிழா இது திருவிழா
பெண் : குத்துவிளக்குல

முத்துமணிச் சுடர்

மின்னுற சாடையிலே

குழு : அந்த மாப்பிளை கண்ணு

கண்டு மயங்குது பொண்ணு
பெண் : சித்திர வந்ததும் நிச்சயம்

பண்ணணும் ரத்தினமே ரதியே

குழு : நீ ரெண்டுல ஒண்ணு

அதை மனசுல எண்ணு
குழு : ம்ம்ம்ம்….ம்ம்…..

ம்ம்ம்ம்….ம்ம்…..

ம்ம்ம்ம்……ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…ம்ம்
பெண் : தெப்பக்கொள ஓரம்

தேடுறது யாரை

நித்தம் நிதம் பாடும்

மாமன் அவன் பேரை

சிறு பொண்ணு மனசெல்லாம்

ஓம் மேல
பெண் : நான் ஆசை வெச்சா

கணக்கா நடக்குமே

அம்மனின் கோயிலிலே
குழு : மாயி மாயி மகமாயி

அவ திருநாளாம் இது திருநாளாம்

பெண் : திருவிழா இது திருவிழா
குழு : பாரி பாரி மொளப்பாரி

இதை வளத்தா நல்லத தருவாளாம்

பெண் : ஒரு விழா இது பெருவிழா
குழு : மஞ்ச மொகத்துக்காரி

இவ மங்கலம் தந்திடும் மாரி

பெண் : மஞ்ச மொகத்துக்காரி

இவ மங்கலம் தந்திடும் மாரி
குழு : பூவலங்காரி இவ பொன்னு

கொடுக்கும் சிங்காரி
பெண் : மாயி மாயி மகமாயி

அவ திருநாளாம் இது திருநாளாம்

குழு : திருவிழா இது திருவிழா
பெண் : பாரி பாரி மொளப்பாரி

இதை வளத்தா நல்லத தருவாளாம்

குழு : ஒரு விழா இது பெருவிழா

*****END*****