Purusha Lakshanam – Kakkai Siraginile Nandhalala Song Lyrics

Song: Kakkai Siraginile Nandhalala Song Lyrics

Lyricist: Kalidasan

Movie: Purusha Lakshanam

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chitra
Music by : Deva
Female : Kaakkai siraginilae

Nanthalaalaa nee vanthathalaa

Kannam rendum sivanthathenna

Nanthalaalaa muththam thanthathaalaa
Male : Aa…..poovaalae meththai virichchu hoi

Thenoorum muththam thelichchu…aa….aang

Naalaachchi naalaachchi vaanguthu mael moochchu

Kaalodu kaal thaeichchu aasaiyum soodaachchu

Onnodu onnaaga ennodu neeyaachchu
Female : Kaakkai siraginilae

Nanthalaalaa nee vanthathalaa

Kannam rendum sivanthathenna

Nanthalaalaa muththam thanthathaalaa
Male : Thoongi kidantha ullaam

Thogai viriththu kondu

Yaengi thavippathu indu yaaraalae

Female : Thaangi pidikkum ennam

Thaalam adikkum vannam

Ongi valarnthiruntha poovaalae
Male : Azhagaanam mangai

Oru adhikaalai gangai

Adi unakkae en inbam moththamae

Female : Kaadhoram kaadhoram mealum kooru aadhaaram
Male : Kaakkai siraginilae

Nanthalaalaa nee vanthathalaa

Kannam rendum sivanthathenna

Nanthalaalaa muththam thanthathaalaa
Female : Aakka poruththa manam

Aara porukkalaiyae

Mookku sivappathenna veenaaga

Male : Kantham izhukkuthadi kadhalvazhukkuthadi

Neenthi pidikka vanthaen naanaaga
Female : Uyirodu thanjam

En udal podum manjum

Nee thinanthorum muththu kulikka

Male : Thaaralam thaaraalam

Thaagam manathinil yaeraalaam
Male : Kaakkai siraginilae

Nanthalaalaa nee vanthathalaa

Kannam rendum sivanthathenna

Nanthalaalaa muththam thanthathaalaa
Female : Poovaalae meththai virichchu hoi

Thenoorum muththam thelichchu

Naalaachchi naalaachchi vaanguthu mael moochchu

Kaalodu kaal thaeichchu aasaiyum soodaachchu

Onnodu onnaaga ennodu neeyaachchu
Female : Kaakkai siraginilae nanthalaalaa

Female : Nee vanthathalaa

Kannam rendum sivanthathenna nanthalaalaa

Male : Mmmhoom…hoom….hoom….

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : தேவா
பெண் : காக்கை சிறகினிலே

நந்தலாலா நீ வந்ததாலா

கன்னம் ரெண்டும் சிவந்ததென்ன

நந்தலாலா முத்தம் தந்ததாலா
ஆண் : ஆ…..பூவாலே மெத்தை விரிச்சு ஹோய்

தேனூறும் முத்தம் தெளிச்சு…..ஆ……ஆங்….

நாளாச்சி நாளாச்சி வாங்குது மேல் மூச்சு

காலோடு கால் தேய்ச்சு ஆசையும் சூடாச்சு

ஒண்ணோடு ஒண்ணாக என்னோடு நீயாச்சு
பெண் : காக்கை சிறகினிலே

நந்தலாலா நீ வந்ததாலா

கன்னம் ரெண்டும் சிவந்ததென்ன

நந்தலாலா முத்தம் தந்ததாலா
ஆண் : தூங்கி கிடந்த உள்ளம்

தோகை விரித்துக் கொண்டு

ஏங்கி தவிப்பது இன்று யாராலே

பெண் : தாங்கி பிடிக்கும் எண்ணம்

தாளம் அடிக்கும் வண்ணம்

ஓங்கி வளர்ந்திருந்த பூவாலே
ஆண் : அழகான மங்கை

ஒரு அதிகாலை கங்கை

அடி உனக்கே என் இன்பம் மொத்தமே

பெண் : காதோரம் காதோரம் மேலும் கூறு ஆதாரம்
ஆண் : காக்கை சிறகினிலே

நந்தலாலா நான் வந்ததாலா

கன்னம் ரெண்டும் சிவந்ததென்ன

நந்தலாலா முத்தம் தந்ததாலா
பெண் : ஆக்கப் பொறுத்த மனம்

ஆறப் பொறுக்கலையே

மூக்கு சிவப்பதென்ன வீணாக

ஆண் : காந்தம் இழுக்குதடி காதல் வழுக்குதடி

நீந்தி பிடிக்க வந்தேன் நானாக
பெண் : உயிரோடு தஞ்சம்

என் உடல் போடும் மஞ்சும்

நீ தினந்தோறும் முத்து குளிக்க

ஆண் : தாராளம் தாராளம்

தாகம் மனதினில் ஏராளம்
ஆண் : காக்கை சிறகினிலே

நந்தலாலா நான் வந்ததாலா

கன்னம் ரெண்டும் சிவந்ததென்ன

நந்தலாலா முத்தம் தந்ததாலா
பெண் : பூவாலே மெத்தை விரிச்சு ஹோய்

தேனூறும் முத்தம் தெளிச்சு…..

நாளாச்சி நாளாச்சி வாங்குது மேல் மூச்சு

காலோடு கால் தேய்ச்சு ஆசையும் சூடாச்சு

ஒண்ணோடு ஒண்ணாக என்னோடு நீயாச்சு
ஆண் : காக்கை சிறகினிலே நந்தலாலா

பெண் : நீ வந்ததாலா….

கன்னம் ரெண்டும் சிவந்ததென்ன நந்தலாலா

ஆண் : ம்ம்ம்ஹூம்…ஹூம்..ஹூம்…