Puyal Kadantha Bhoomi – Oothivittan Yethikkitten Song Lyrics

Song: Oothivittan Yethikkitten Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Album: Puyal Kadantha Bhoomi


English Version

Singers : Malaysia Vasudevan, S. N. Surendar and Vijayaramani
Music by : M. S. Viswanathan
Lyrics by : Muthulingam
Male : Unthiyilae neer paaya

Madaiya thoranthu vittaandaa

Bodhaiyilae naanadaa

Kadaiya thoranthu vittaandaa

Kaalu vazhukkuthadaa kanda pakkam izhukkuthadaa
Male : Ooththivittaan yaeththikkitaen

Ettu shruthi saeththukkittaen

Ooththivittaan yaeththikkitaen

Ettu shruthi saeththukkittaen

Kettukko raagam pottukka thaalam

Maappilla vaadaa venaamdaa sodaa
Male : Raavaa adi kikkum varum

Raaththirikku sorkkam varum

Raavaa adi kikkum varum

Raaththirikku sorkkam varum

Kudidaa naalaikku illadaa

Venumaa solladaa
Male : Ooththivittaan yaeththikkitaen

Ettu shruthi saeththukkittaen
Male : Pipepilae thanniyilae

Paaththukkadaa machchaanae

Paattil thanniya mattum

Ooththi ingae vachchaanae
Male : Vaada en rasavae saaraaya seesaavae

Aarellaam kallaanaal aaduvaen thillaanaa

Aarellaam kallaanaal aaduvaen thillaanaa
Male : Aadadaa therutheruvaa kadai theranthu kedakkuthu

Adichchaa thenam kudichchaa pala kanavu porakkuthu
Male : Ooththivittaan yaeththikkitaen

Ettu shruthi saeththukkittaen
Male : Thaenaana paanam idhu tappu takkaru saaraayam

Ooththinaa thaanae varum appa paru
Male : Nammooru beer meedhu naalellaam neeraadu

Ennoda aagaaram eppothum aagaa rum

Ennoda aagaaram eppothum aagaa rum
Male : Ada olivaa enna maraivaa idhil thavaru ennadaa

Ada oru naal kudi marunaal vida manasu yaedhadaa
Male : Ooththivittaan yaeththikkitaen

Ettu shruthi saeththukkittaen
Male : ……………
Male : Naattukku namma gunam makkalingae vendaamaa

Naamellaam illannaa kudi azhagu illada
Male : Santhosam thanniyilae en paattu milliyilae….ae…

Pottukka naanooru vaayellaam thaenoorum
Male : Kudiyum kudithanamaa konjam pozhaikka theriyanum

Periyor sonna vazhiyae ne nadakka pazhaganum
Males : Kudidaa naalaikku illadaa

Venumaa solladaa
Male : Ooththivittaan yaeththikkitaen

Ettu shruthi saeththukkittaen

Ooththivittaan yaeththikkitaen

Ettu shruthi saeththukkittaen

Yae….yae…..yae…..hae….hae…yae…..


Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். என். சுரேந்தர் மற்றும் விஜயரமணி இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடலாசிரியர் : முத்துலிங்கம் ஆண் : உந்தியிலே நீர் பாய
மடைய தொறந்து விட்டான்டா
போதையிலே நானாட
கடைய தொறந்து விட்டான்டா
காலு வழுக்குதடா கண்டபக்கம் இழுக்குதடா.. ஆண் : ஊத்திவிட்டான் ஏத்திக்கிட்டேன்
எட்டு ஸ்ருதி சேத்துக்கிட்டேன்
ஊத்திவிட்டான் ஏத்திக்கிட்டேன்
எட்டு ஸ்ருதி சேத்துக்கிட்டேன்
கேட்டுக்கோ ராகம் போட்டுக்க தாளம்
மாப்பிள்ள வாடா வேணாம்டா சோடா ஆண் : ராவா அடி கிக்கு வரும்
ராத்திரிக்கு சொர்க்கம் வரும்
ராவா அடி கிக்கு வரும்
ராத்திரிக்கு சொர்க்கம் வரும்
குடிடா நாளைக்கு இல்லடா
வேணுமா சொல்லடா… ஆண் : ஊத்திவிட்டான் ஏத்திக்கிட்டேன்
எட்டு ஸ்ருதி சேத்துக்கிட்டேன் ஆண் : பைப்பிலே தண்ணியில்லே
பாத்துக்கடா மச்சானே
பாட்டில் தண்ணிய மட்டும்
ஊத்தி இங்கே வச்சானே ஆண் : பைப்பிலே தண்ணியில்லே
பாத்துக்கடா மச்சானே
பாட்டில் தண்ணிய மட்டும்
ஊத்தி இங்கே வச்சானே ஆண் : வாடா என் ராசாவே சாராய சீசாவே
ஆறெல்லாம் கள்ளானால் ஆடுவேன் தில்லானா
ஆறெல்லாம் கள்ளானால் ஆடுவேன் தில்லானா ஆண் : அடடா தெருத்தெருவா கடை தெறந்து கெடக்குது
அடிச்சா தெனம் குடிச்சா பல கனவு பொறக்குது ஆண் : ஊத்திவிட்டான் ஏத்திக்கிட்டேன்
எட்டு ஸ்ருதி சேத்துக்கிட்டேன் ஆண் : தேனான பானம் இது டாப்பு டக்கரு சாராயம்
ஊத்தினா தானே வரும் அப்ப பாரு புரியும் ஆண் : நம்மூரு பீர் மீது நாளெல்லாம் நீராடு
என்னோட ஆகாரம் எப்போதும் ஆகா ரம்
என்னோட ஆகாரம் எப்போதும் ஆகா ரம் ஆண் : அட ஒளிவா என்ன மறைவா இதில் தவறு என்னடா
அட ஒருநாள் குடி மறுநாள் விட மனசு ஏதடா…. ஆண் : ஊத்திவிட்டான் ஏத்திக்கிட்டேன்
எட்டு ஸ்ருதி சேத்துக்கிட்டேன் ஆண் : ………………………. ஆண் : நாட்டுக்கு நம்ம குணம் மக்களிங்கே வேண்டாமா
நாமெல்லாம் இல்லன்னா குடி அழகு இல்லடா ஆண் : சந்தோசம் தண்ணியிலே என் பாட்டு மில்லியிலே…ஏ…..
போட்டுக்க நானூறு வாயெல்லாம் தேனூறும் ஆண் : குடியும் குடித்தனமா கொஞ்சம் பொழைக்க தெரியணும்
பெரியோர் சொன்ன வழியே நீ நடக்க பழகணும் ஆண்கள் : குடிடா நாளைக்கு இல்லடா
வேணுமா சொல்லடா…… ஆண் : ஊத்திவிட்டான் ஏத்திக்கிட்டேன்
எட்டு ஸ்ருதி சேத்துக்கிட்டேன்
ஊத்திவிட்டான் ஏத்திக்கிட்டேன்
எட்டு ஸ்ருதி சேத்துக்கிட்டேன்
ஏ….ஏ…..ஏ…..ஹே ஹே….ஏ……