Puyal Paadum Paatu – Annaadam Kashta Pattaalum Song Lyrics

Song: Annaadam Kashta Pattaalum Song Lyrics

Lyricist: Lyricist Not Known

Movie: Puyal Paadum Paatu

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female Chorus : Lulululu…. lulululu…. pongalo pongal
Female Chorus : Pongalo pongal
Male Chorus : Pongalo pongal
Female Chorus : Pongalo pongal
Male Chorus : Pongalo pongal
Male : Annaadam kashta pattaalum

Engalukkum aandukkoru ponga varudhu
Female : Manushanga thaan yaeichu puttaalum

Indha boomi mattum ponna pola

Alli tharudhu pongalo pongalu
Chorus : Pacharisi pongalu
Female : Haa paal vazhinju ponganum
Chorus : Pangu vechu thinganum
Female : Annaadam kashta pattaalum

Engalukkum aandukkoru ponga varudhu
Male : Manushanga thaan yaeichu puttaalum

Indha boomi mattum ponna pola alli tharudhu
Male : Em maela kanna vechu

En nenja ponga vechae

Poovoda pottu vechae

Poo maala engae vechae
Female : Aasa pongudhu onga mela
Male Chorus : Hae haei
Female : Aavi thangudhu ongalaala
Male Chorus : Hae haei
Female Chorus : Aasa pongudhu onga mela
Male Chorus : Hae haei
Female Chorus : Aavi thangudhu ongalaala
Male Chorus : Hae haei
Male : Kaaveri pola pongum aasa

Kai sera than thudikkum
Female : Kaiyoda vandhu serum podhu

Themmaangu thaan padikkum en maamaa
Male : Annaadam kashta pattaalum

Engalukkum aandukkoru ponga varudhu
Female : Manushanga thaan yaeichu puttaalum

Indha boomi mattum ponna pola

Allit tharudhu pongalo pongalu
Chorus : Pacharisi pongalu
Female : Haa paal vazhinju ponganum
Chorus : Pangu vechu thinganum
Male : Annaadam kashta pattaalum

Engalukkum aandukkoru ponga varudhu
Female : Manushanga thaan yaeichu puttaalum

Indha boomi mattum ponna pola alli tharudhu
Female : Yaedhaedho aasa patten

Ellaamae kai koodudhu

Ennoda vaazhkkai ellaam

Un ennam pan paadudhu
Male : Tholil soodanum maala pola

Mela podanum saela pola
Male Chorus : Tholil soodanum maala pola

Mela podanum saela pola
Female : Oorkolam poga naal onnu irukku

Unnoda naan kalandhu
Male : Maar meedhu kooda manavarai irukku

Manjathilae sugam koottura kanakku
Female : Annaadam kashta pattaalum

Engalukkum aandukkoru ponga varudhu
Male : Manushanga thaan yaeichu puttaalum

Indha boomi mattum ponna pola allit tharudhu
Female : Pongalo pongalu
Chorus : Pacharisi pongalu
Male : Haa paal vazhinju ponganum
Chorus : Pangu vechu thinganum
Female : Annaadam kashta pattaalum

Engalukkum aandukkoru ponga varudhu
Male : Manushanga thaan yaeichu puttaalum

Indha boomi mattum ponna pola alli tharudhu

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் குழு : லுலுலுலு…. லுலுலுலு…. பொங்கலோ பொங்கல்
ஆண் குழு : பொங்கலோ பொங்கல்
பெண் குழு : பொங்கலோ பொங்கல்
ஆண் குழு : பொங்கலோ பொங்கல்
ஆண் : அன்னாடம் கஷ்டப்பட்டாலும்

எங்களுக்கும் ஆண்டுக்கொரு பொங்க வருது
பெண் : மனுஷங்கதான் ஏய்ச்சுப் புட்டாலும்

இந்த பூமி மட்டும் பொன்னப் போல

அள்ளித் தருது பொங்கலோ பொங்கலு
குழு : பச்சரிசிப் பொங்கலு
பெண் : ஹா பால் வழிஞ்சு பொங்கணும்
குழு : பங்கு வெச்சு திங்கணும்
பெண் : அன்னாடம் கஷ்டப்பட்டாலும்

எங்களுக்கும் ஆண்டுக்கொரு பொங்க வருது
ஆண் : மனுஷங்கதான் ஏய்ச்சுப் புட்டாலும்

இந்த பூமி மட்டும் பொன்னப் போல அள்ளித் தருது
ஆண் : எம் மேல கண்ண வெச்சு

என் நெஞ்ச பொங்க வெச்சே

பூவோட பொட்டு வெச்சே

பூ மால எங்கே வெச்சே
பெண் : ஆச பொங்குது ஒங்க மேல
ஆண் குழு : ஹே ஹேய்
பெண் : ஆவி தங்குது ஒங்களால
ஆண் குழு : ஹே ஹேய்
பெண் குழு : ஆச பொங்குது ஒங்க மேல
ஆண் குழு : ஹே ஹேய்
பெண் குழு : ஆவி தங்குது ஒங்களால
ஆண் குழு : ஹே ஹேய்
ஆண் : காவேரி போல பொங்கும் ஆச

கை சேரத்தான் துடிக்கும்
பெண் : கையோட வந்து சேரும் போது

தெம்மாங்குதான் படிக்கும் என் மாமா
ஆண் : அன்னாடம் கஷ்டப்பட்டாலும்

எங்களுக்கும் ஆண்டுக்கொரு பொங்க வருது
பெண் : மனுஷங்கதான் ஏய்ச்சுப் புட்டாலும்

இந்த பூமி மட்டும் பொன்னப் போல

அள்ளித் தருது பொங்கலோ பொங்கலு
குழு : பச்சரிசிப் பொங்கலு
பெண் : ஹா பால் வழிஞ்சு பொங்கணும்
குழு : பங்கு வெச்சு திங்கணும்
ஆண் : அன்னாடம் கஷ்டப்பட்டாலும்

எங்களுக்கும் ஆண்டுக்கொரு பொங்க வருது
பெண் : மனுஷங்கதான் ஏய்ச்சுப் புட்டாலும்

இந்த பூமி மட்டும் பொன்னப் போல அள்ளித் தருது
பெண் : ஏதேதோ ஆசப் பட்டேன்

எல்லாமே கைக் கூடுது

என்னோட வாழ்க்கை எல்லாம்

உன் எண்ணம் பண் பாடுது
ஆண் : தோளில் சூடணும் மால போல

மேல போடணும் சேல போல
ஆண் குழு : தோளில் சூடணும் மால போல

மேல போடணும் சேல போல
பெண் : ஊர்கோலம் போக நாள் ஒண்ணு இருக்கு

உன்னோட நான் கலந்து
ஆண் : மார் மீது கூட மணவறை இருக்கு

மஞ்சத்திலே சுகம் கூட்டுற கணக்கு
பெண் : அன்னாடம் கஷ்டப்பட்டாலும்

எங்களுக்கும் ஆண்டுக்கொரு பொங்க வருது
ஆண் : மனுஷங்கதான் ஏய்ச்சுப் புட்டாலும்

இந்த பூமி மட்டும் பொன்னப் போல அள்ளித் தருது
பெண் : பொங்கலோ பொங்கலு
ஆண் குழு : பச்சரிசிப் பொங்கலு
ஆண் : ஹா பால் வழிஞ்சு பொங்கணும்
குழு : பங்கு வெச்சு திங்கணும்
பெண் : அன்னாடம் கஷ்டப்பட்டாலும்

எங்களுக்கும் ஆண்டுக்கொரு பொங்க வருது
ஆண் : மனுஷங்கதான் ஏய்ச்சுப் புட்டாலும்

இந்த பூமி மட்டும் பொன்னப் போல அள்ளித் தருது