Raam – Manidhan Solkindra Song Lyrics

Movie: Raam

Song: Manidhan Solkindra Song Lyrics

Lyricist: Snehan

English Version

Singers : K. J. Yesudas, Vijay Yesudas and Ranjith

Music by : Yuvan Shankar Raja

Male : Manithan solgindra
Gnyangal enna
Bhraman undakkum
Maayangal enna ..paar

Male : Theemayin vergalai
Azlithida thoodangum
Dharmathin payanam ithu ……..
Boomikul puthaipadum
Maamisa koottin
Vesathai kalaikum ithu ..

Male : Oh….oh…………..oh
Oh….oh…………..oh

Male : Poorana bhramam
Purintha maaneeda
Boomi kadanai adaivathu yarada
Punniya karmam arindha maanida
Ennoru jenmam illai keleda ………

Chorus : Yatha yathaagi tharmasya
Yaamai bavathi bharatha
Up youththaanama tharmasya
Ladhathaa maanam sujayaa nam
Paritharaanaaya saathunaam
Veenaa cha yasha thooshkruutham
Tharma santhsa panathaya
Sambava mi yukae yukae…

Male : Yaar yaarai kurai kooruvaar
Ivan por meedhu thadai pooduvaar
Tharmam aliyum neeram ithuthan
Kannai moodaathae
Gnyanam koncham ellai kadanthaal
Theemai vazhaathae

Male : Aagangaara maanidathin moorkam
Avathaaram eduththu athu thoorkum
Vedhangal sollum saathiram
Meelumoo mannil veezhumoo
Iraivaaaaa …aaaaaaaaa

Male : Manithan solgindra
Gnyangal enna
Bhraman undakkum
Maayangal enna ..paar

Male : Theemayin vergalai
Azlithida thoodangum
Dharmathin payanam ithu ……..
Boomikul puthaipadum
Maamisa koottin
Vesathai kalaikum ithu ..

Male : Oh….oh…………..oh
Oh….oh…………..oh

Male : Poorana bhramam
Purintha maaneeda
Boomi kadanai adaivathu yarada
Punniya karmam arindha maanida
Ennoru jenmam illai keleda ………

Male : Nalloor vazhnthida
Thushtar azhinthida
Sathiya vazlkai engum nelaithida
Porkalam vendral raajiyam alvaai
Porinil maandaal
Sorgathai adaivaai ……….aaaa
Sorgathai adaivaai ……….aaaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ்,
விஜய் யேசுதாஸ் மற்றும் ரஞ்சித்

இசை அமைப்பாளர் : யுவன் ஷங்கர் ராஜா

ஆண் : மனிதன் சொல்கின்ற
நியாயங்கள் என்ன
பிரமன் உண்டாக்கும்
மாயங்கள் என்ன பார்

ஆண் : தீமையின் வேர்களை
அழித்திடத் தொடங்கும்
தர்மத்தின் பயணம் இது
பூமிக்குள் புதைப்படும்
மாமிச கூட்டின் வேஷத்தை
கலைக்கும் இது

ஆண் : ஓ…ஓ…ஓ
ஓ………..ஓ….ஓ……

ஆண் : பூர்ண பிரமம் புரிந்த மானிடா
பூமி கடனை அடைவது யாரடா
புண்ணிய கர்மம் அறிந்த மானிடா
இன்னொரு ஜென்மம் இல்லை கேளடா

ஆண் : …………………………….

ஆண் : யார் யாரை குறை கூறுவார்
இவன் போர் மீது தடை போடுவார்
தர்மம் அழியும் நேரம் இது தான்
கண்ணை மூடாதே
ஞானம் கொஞ்சம் எல்லை கடந்தால்
தீமை வாழாதே

ஆண் : அகங்கார மானிடத்தின் மூர்க்கம்
அவதாரம் எடுத்து அது தோற்க்கும்
வேதங்கள் சொல்லும் சாத்திரம்
மீளுமோ மண்ணில் வீழுமோ
இறைவா …ஆஆஆஆ…..

ஆண் : மனிதன் சொல்கின்ற
நியாயங்கள் என்ன
பிரமன் உண்டாக்கும்
மாயங்கள் என்ன பார்

ஆண் : தீமையின் வேர்களை
அழித்திடத் தொடங்கும்
தர்மத்தின் பயணம் இது
பூமிக்குள் புதைப்படும்
மாமிச கூட்டின் வேஷத்தை
கலைக்கும் இது

ஆண் : ஓ…ஓ…ஓ
ஓ………..ஓ….ஓ……

ஆண் : பூர்ண பிரமம் புரிந்த மானிடா
பூமி கடனை அடைவது யாரடா
புண்ணிய கர்மம் அறிந்த மானிடா
இன்னொரு ஜென்மம் இல்லை கேளடா

ஆண் : நல்லோர் வாழ்ந்திட
துஷ்டர் அழிந்திட
சத்திய வாழ்க்கை எங்கும் நிலைத்திட
போர்க்களம் வென்றால்
ராஜ்ஜியம் ஆள்வாய்
போரினில் மாண்டால்
சொர்கத்தை அடைவாய்…ஆஆ
சொர்கத்தை அடைவாய்…ஆஆ
*****END*****