Raasaiyya – Dindukallu Dindukallu Song Lyrics

Song: Dindukallu Dindukallu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Raasaiyya

English Version

Singers : Ilayaraja, S. P. Balasubrahmanyam, Arun Mozhi
and Devie Neithiyar
Music by : Ilayaraja
Male : Maanikka kallu maragatha kallu

Komala kallu komaetha kallu

Pachcha kallu pavala kallu

Raththina kallu vaira kallu
Male : Appan sollu aaththaa sollu

Machchaan sollu maaman sollu

Aachchi sollu pechchi solli

Onjollu enjollu pongallu sengallu

Vikkalu vaikkalu thikkalu mukkalu
Male Chorus : Dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu aahaa

Podhumadi oththa sollu

Ponnumani oththu kollu
Male Chorus : Naiyaandi venaandi kannaatti

Ada kann kaatti kai kaatti kattaendi

Adi naiyaandi venaandi kannaatti

Ada kann kaatti kai kaatti kattaendi
Male Chorus : Dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu aahaa

Podhumadi oththa sollu

Ponnumani oththu kollu
Male Chorus : Naiyaandi venaandi kannaatti

Ada kann kaatti kai kaatti kattaendi

Adi naiyaandi venaandi kannaatti

Ada kann kaatti kai kaatti kattaendi
Male Chorus : Dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu aahaa

Podhumadi oththa sollu

Ponnumani oththu kollu
Female : Kodhikkira kanji thanni

Kaal maelae ooththikkittu

Kudhikkaathae summaa koovaathae

Female Chorus : Kudhikkaathae summaa koovaathae
Female : Imaiyil enna vachchu

Imaikkaatha kanna vachchu

Paakkaathae patchi parakkaathae

Female Chorus : Paakkaathae patchi parakkaathae
Male : Maruthaani poochchu ada manasengae pochchu

Chorus : Aahaa aahaa aahaa aahaa

Male : Ada magaraasan moochchu nee madhichchaathaan aachchu
Male : Thaerae

Chorus : Unna achchula vaarththathu

Male : Yaarae

Chorus : Oru achchaaram vekkanum

Male : Kooraen

Chorus : Adi veththala maaththanum

Male : Paaraen

Thaedhi kachchithamaagaththaan

Female : Raasaiyaa raasaiyaa aasaiyaa aasaiyaa

Female Chorus : Adikkuthu anal adikkuthu…
Female Chorus : Dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu aahaa

Podhumadi oththa sollu

Ponnumani oththu kollu
Female Chorus : Aaththaadi naiyaandi illaattati

Ingu undaadi sollaendi oru jodi

Adi aaththaadi naiyaandi illaattati

Ingu undaadi sollaendi oru jodi
Male Chorus : Dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu aahaa

Podhumadi oththa sollu

Ponnumani oththu kollu
Male : Padaththula vanna padam

Naan potta pesum padam

Neethaanae kannae kalaimaanae

Chorus : Neethaanae kannae kalaimaanae
Male : Vellithera muththucharam

Veliyae vaa natchaththiram

Poovomaa aahaa oorkolam

Chorus : Poovomaa aahaa oorkolam
Female : Adiyaaththi sakkae nee pudikkaathae kokkae

Female Chorus : Aahaa aahaa aahaa aahaa

Female : Kadalaadum muththae intha muththaakkum chekkae
Male : Kulichchaa

Male Chorus : Kayil chiththira muththukkal

Male : Sirikkum

Male Chorus : Adhu pakkura kannaiyum

Male : Parikkum

Male Chorus : Aahaa vikkira vilaiyil

Male : Parakkum

Vanthu alli kattikkadi
Female : Raasaiyaa raasaiyaa aasaiyaa aasaiyaa

Female Chorus : Adikkuthu anal adikkuthu…
Male Chorus : Dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu aahaa

Female Chorus : Aahaa dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu
Male Chorus : Naiyaandi venaandi kannaatti

Ada kann kaatti kai kaatti kattaendi

Female Chorus : Adi aaththaadi naiyaandi illaattati

Ingu undaadi sollaendi oru jodi
Chorus : Dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu

Aahaa dindigullu dindigullu

Gundu mani sambaa nellu

Tamil Version

பாடகர்கள் : இளையராஜா, எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம், அருண் மொழி மற்றும் தேவி நெய்தியர் இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா ஆண் : மாணிக்கக் கல்லு மரகதக் கல்லு
கோமளக் கல்லு கோமேதகக் கல்லு
பச்சக் கல்லு பவளக் கல்லு
ரத்தினக் கல்லு வைரக் கல்லு ஆண் : அப்பன் சொல்லு ஆத்தா சொல்லு
மச்சான் சொல்லு மாமன் சொல்லு
ஆச்சி சொல்லு பேச்சி சொல்லு
ஒஞ்சொல்லு எஞ்சொல்லு பொங்கல்லு செங்கல்லு
விக்கலு வைக்கலு திக்கலு முக்கலு ஆண் குழு : திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு ஆஹா
போதுமடி ஒத்தச் சொல்லு
பொன்னுமணி ஒத்துக் கொள்ளு ஆண் குழு : நையாண்டி வேணாண்டி கண்ணாட்டி
அட கண் காட்டி கை காட்டி கட்டேண்டி
அடி நையாண்டி வேணாண்டி கண்ணாட்டி
அட கண் காட்டி கை காட்டி கட்டேண்டி ஆண் குழு : திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு ஆஹா
போதுமடி ஒத்தச் சொல்லு
பொன்னுமணி ஒத்துக் கொள்ளு ஆண் குழு : நையாண்டி வேணாண்டி கண்ணாட்டி
அட கண் காட்டி கை காட்டி கட்டேண்டி
அடி நையாண்டி வேணாண்டி கண்ணாட்டி
அட கண் காட்டி கை காட்டி கட்டேண்டி ஆண் குழு : திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு ஆஹா
போதுமடி ஒத்தச் சொல்லு
பொன்னு மணி ஒத்துக் கொள்ளு பெண் : கொதிக்கிற கஞ்சித் தண்ணி
கால் மேலே ஊத்திக்கிட்டு
குதிக்காதே சும்மா கூவாதே
பெண் குழு : குதிக்காதே சும்மா கூவாதே பெண் : இமையில என்ன வச்சு
இமைக்காத கண்ண வச்சு
பாக்காதே பட்சி பறக்காதே
பெண் குழு : பாக்காதே பட்சி பறக்காதே ஆண் : மருதாணி பூச்சு அட மனசெங்கே போச்சு
குழு : ஆஹா ஆஹா ஆஹா ஆஹா
ஆண் : அட மகராசன் மூச்சு நீ மதிச்சாதான் ஆச்சு ஆண் : தேரே……
குழு : உன்ன அச்சுல வார்த்தது
ஆண் : யாரே…….
குழு : ஒரு அச்சாரம் வெக்கணும்
ஆண் : கூறேன்…..
குழு : அடி வெத்தல மாத்தணும்
ஆண் : பாரேன்…..
தேதி கச்சிதமாகத்தான்
பெண் : ராசையா ராசையா ஆசையா ஆசையா
பெண் குழு : அடிக்குது அனல் அடிக்குது…… பெண் குழு : திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு
போதும்மய்யா ஒத்தச் சொல்லு
கூட்டுதைய்யா அள்ளி கொள்ள பெண் குழு : ஆத்தாடி நையாண்டி இல்லாட்டி
இங்கு உண்டாடி சொல்லேன்டி ஒரு ஜோடி
அடி ஆத்தாடி நையாண்டி இல்லாட்டி
இங்கு உண்டாடி சொல்லேன்டி ஒரு ஜோடி ஆண் குழு : திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு ஆஹா
போதுமடி ஒத்தச் சொல்லு
பொன்னு மணி ஒத்துக் கொள்ளு ஆண் : படத்துல வண்ணப் படம்
நான் போட்ட பேசும் படம்
நீ தானே கண்ணே கலைமானே
குழு : நீ தானே கண்ணே கலைமானே ஆண் : வெள்ளித்தெர முத்துச்சரம்
வெளியே வா நட்சத்திரம்
போவோமா ஆஹா ஊர்கோலம்
குழு : போவோமா ஆஹா ஊர்கோலம் பெண் : அடியாத்தி சக்கே நீ புடிக்காதே கொக்கே
பெண் குழு : ஆஹா ஆஹா ஆஹா ஆஹா
பெண் : கடலாடும் முத்தே இந்த முத்தாக்கும் செக்கே ஆண் : குளிச்சா…..
ஆண் குழு : கையில் சித்திர முத்துக்கள்
ஆண் : சிரிக்கும்……
ஆண் குழு : அது பாக்குற கண்ணையும்
ஆண் : பறிக்கும்…..
ஆண் குழு : ஆஹா விக்கிற விலையில்
ஆண் : பறக்கும்……
வந்து அள்ளிக் கட்டிக்கடி பெண் : ராசையா ராசையா ஆசையா ஆசையா
பெண் குழு : அடிக்குது அனல்அடிக்குது…… ஆண் குழு : திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு
பெண் குழு : ஆஹா திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு ஆண் குழு : நையாண்டி வேணாண்டி கண்ணாட்டி
அட கண் காட்டி கை காட்டி கட்டேண்டி
பெண் குழு : அடி ஆத்தாடி நையாண்டி இல்லாட்டி
இங்கு உண்டாடி சொல்லேன்டி ஒரு ஜோடி குழு : திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு
ஆஹா திண்டுக்கல்லு திண்டுக்கல்லு
குண்டு மணி சம்பா நெல்லு