Raja Desingu – Kanangkuruvi Kaattuppuraa Song Lyrics

Song: Kanangkuruvi Kaattuppuraa Song Lyrics

Lyricist: Udumalai Narayanakavi

Movie: Raja Desingu

English Version

Singers : Seerkazhi S. Govindarajan and P. Leela
Music by : G. Ramanathan
Male : {Kaanaang kuruvi
Female : Kaattu puraa
Male : Vaanampaadi
Female : Vakkadhaaraa
Both : Kaanaang kuruvi kaattu puraa

Vaanampaadi vakkadhaaraa

Kaadae kavudhaari mainaa

Irukkudhunga vaangalaiyo vavvaa nainaa

Irukkudhunga vaangalaiyo vavvaa nainaa} (2)
Male : Aattathodu paadum paravai

Vandhirukkudhunga

Idho vandhirukkudhunga
Male : Aattathodu paadum paravai

Vandhirukkudhunga

Idho vandhirukkudhunga
Female : Nottam paarthu pudichudhunnaa

Vilaiyai kaelunga

Nottam paarthu pudichudhunnaa

Vilaiyai kaelunga
Both : Kaanaang kuruvi kaattu puraa

Vaanampaadi vakkadhaaraa

Kaadae kavudhaari mainaa

Irukkudhunga vaangalaiyo vavvaa nainaa

Irukkudhunga vaangalaiyo vavvaa nainaa
Male : Oorodu ulagam kettu pochu
Female : Aamaa yosichaa vaangudhu moochu

Aamaa yosichaa vaangudhu moochu
Both : Oorodu ulagam kettu pochu
Male : Avaravar naattil aayiram thollai

Gavanikka naeram illai

Avaravar naattil aayiram thollai

Gavanikka naeram illai
Female : Aduthavan ellai kottilae sallai

Koduppadhu sariyae illai

Aduthavan ellai kottilae sallai

Koduppadhu sariyae illai
Male : Evarkkum avaravar idanthaan madhippu

Idam maarinaal avamadhippu
Male : Oorodu ulagam kettu pochu
Female : Aamaa
Both : Yosichaa vaangudhu moochu
Female : Aamaa
Both : Yosichaa vaangudhu moochu
Female : Aamaa
Both : Yosichaa vaanghudhu moochu

Oorodu ulagam kettu pochu
Male : Udaiyavar thamakku nelathilae velanjadhai

Uzhubavar olikkappadaadhu

Udaiyavar thamakku nelathilae velanjadhai

Uzhubavar olikkappadaadhu
Female : Uzhubavar thammai udaiyavar meratti

Velachalai parikka koodaadhu

Uzhubavar thammai udaiyavar meratti

Velachalai parikka koodaadhu
Male : Kadamaiyil yaarum thavarappadaadhu

Vedachaa ini nadakkaadhu
Both : Oorodu ulagam thelinjaachu aamaa

Thoongina kaalam pochu aamaa

Thoongina kaalam pochu
Both : Oorodu ulagam thelinjaachu

Tamil Version

பாடகர்கள் : சீர்காழி எஸ். கோவிந்தராஜன் மற்றும் பி. லீலா
இசையமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்
ஆண் : {கானாங் குருவி
பெண் : காட்டுப் புறா
ஆண் : வானம்பாடி
பெண் : வக்காதாரா
இருவர் : கானாங் குருவி காட்டுப் புறா

வானம்பாடி வக்காதாரா

காடெ கவுதாரி மைனா

இருக்குதுங்க வாங்கலையோ வவ்வா நய்னா

இருக்குதுங்க வாங்கலையோ வவ்வா நய்னா} (2)
ஆண் : ஆட்டத்தோடு பாடும் பறவை

வந்திருக்குதுங்க

இதோ வந்திருக்குதுங்க
ஆண் : ஆட்டத்தோடு பாடும் பறவை

வந்திருக்குதுங்க

இதோ வந்திருக்குதுங்க
பெண் : நோட்டம் பார்த்துப் புடிச்சுதுன்னா

விலையைக் கேளுங்க

நோட்டம் பார்த்துப் புடிச்சுதுன்னா

விலையைக் கேளுங்க
இருவர் : கானாங் குருவி காட்டுப் புறா

வானம்பாடி வக்காதாரா

காடெ கவுதாரி மைனா

இருக்குதுங்க வாங்கலையோ வவ்வா நய்னா

இருக்குதுங்க வாங்கலையோ வவ்வா நய்னா
ஆண் : ஊரோடு உலகம் கெட்டுப் போச்சு
பெண் : ஆமா யோசிச்சா வாங்குது மூச்சு

ஆமா யோசிச்சா வாங்குது மூச்சு
இருவர் : ஊரோடு உலகம் கெட்டுப் போச்சு
ஆண் : அவரவர் நாட்டில் ஆயிரம் தொல்லை

கவனிக்க நேரம் இல்லை

அவரவர் நாட்டில் ஆயிரம் தொல்லை

கவனிக்க நேரம் இல்லை
பெண் : அடுத்தவன் எல்லைக் கோட்டிலே சள்ளை

கொடுப்பது சரியே இல்லை

அடுத்தவன் எல்லைக் கோட்டிலே சள்ளை

கொடுப்பது சரியே இல்லை
ஆண் : எவர்க்கும் அவரவர் இடந்தான் மதிப்பு

இடம் மாறினால் அவமதிப்பு
ஆண் : ஊரோடு உலகம் கெட்டுப் போச்சு
பெண் : ஆமா
இருவர் : யோசிச்சா வாங்குது மூச்சு
பெண் : ஆமா
இருவர் : யோசிச்சா வாங்குது மூச்சு

ஊரோடு உலகம் கெட்டுப் போச்சு
ஆண் : உடையவர் தமக்கு நெலத்திலே வெளைஞ்சத

உழுபவர் ஒளிக்கப்படாது

உடையவர் தமக்கு நெலத்திலே வெளைஞ்சத

உழுபவர் ஒளிக்கப்படாது
பெண் : உழுபவர் தம்மை உடையவர் மெரட்டி

வெளைச்சலைப் பறிக்கக் கூடாது

உழுபவர் தம்மை உடையவர் மெரட்டி

வெளைச்சலைப் பறிக்கக் கூடாது
ஆண் : கடமையில் யாரும் தவறப்படாது

வெடச்சா இனி நடக்காது
இருவர் : ஊரோடு உலகம் தெளிஞ்சாச்சு ஆமா

தூங்கின காலம் போச்சு ஆமா

தூங்கின காலம் போச்சு
இருவர் : ஊரோடு உலகம் தெளிஞ்சாச்சு