Raja Rishi – Karunai Kadale Song Lyrics

Song: Karunai Kadale Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Movie: Raja Rishi

English Version

Singers : Vani Jairam and Chorus
Music by : Ilayaraja
Male Chorus : Karunai kadalae
Female Chorus : Vaazhga vaazhga
Male Chorus : Kaakkum nizhalae
Female Chorus : Vaazhga vaazhga
Male Chorus : Aratthin vadivae
Female Chorus : Vaazhga vaazhga
Male Chorus : Arasarkkarasae
Female Chorus : Vaazhga vaazhga
Male Chorus : Vaazhga vaazhga
Female Chorus : Vaazhga vaazhga
Chorus : Vaazhga vaazhga
Female : Azhagiya kalai nilavae endrum

Vaazhga vaazhgavae

Arul mazhai tharum mugilae endrum

Vaazhga vaazhgavae

Imaya malai pol pugazhil uyarndhaai

Unadhu kodaiyaal manadhil niraindhaai

Nalam peravae… aa… aa… aa…
Female : Azhagiya kalai nilavae endrum

Vaazhga vaazhgavae

Arul mazhai tharum mugilae endrum

Vaazhga vaazhgavae
Female Chorus : Kotram vaazhga kodiyum vaazhga

Gunangal vaazhga vaazhga vaazhga

Kotram vaazhga kodiyum vaazhga

Gunangal vaazhga vaazhga vaazhga
Female : Murasu kotti varugira pagaivarin

Serukkinai thagarthidum bujabalam udaiyavanae

Pani malaiyl uraigira pirai madhi

Sivanadhu thiruvadi dhinam dhinam thozhubavanae

Ezhaigalin idhayam kuliravae

Aalugindra dharumathin thunaivaa

Kaasinikku oliyai kodukkavae

Kan vizhithu ezhundhidum thalaivaa

Raajathilakaa… aa… aa… aa…
Female Chorus : Kotram vaazhga kodiyum vaazhga

Gunangal vaazhga vaazhga vaazhga

Kotram vaazhga kodiyum vaazhga

Gunangal vaazhga vaazhga vaazhga
Female : Chadhur maraigal pugazhndhidum vagaiyinil

Periyavar vazhiyinil kadamaigal puribavanae

Dhinamum unnai thirumagal kalaimagal

Iruvarum valam varum perumaigal udaiyavanae

Kaaviyangal pugazhum mudhalvanae

Ganniyangal thazhaithida varuga

Nyaaniyargal vanangum arinjanae

Punniyangal polindhida varuga veera vadivae…
Female : Nisasa neepa panini paama mapa gamapa

Gamapa gama pani pasanipa gamapa gamapa sagamapa

Tharikida tharikida tharikida thaam

Tharikida tharikida tharikida tharikida

Tharikidadha dheemtha tharikidadha dheemtha

Tharikidadha dheemtha tharikidadha dheemtha
Female : Azhagiya kalai nilavae endrum

Vaazhga vaazhgavae

Arul mazhai tharum mugilae endrum

Vaazhga vaazhgavae

Imaya malai pol pugazhil uyarndhaai

Unadhu kodaiyaal manadhil niraindhaai

Nalam peravae… aa..aa…aa…
Female : Azhagiya kalai nilavae endrum

Vaazhga vaazhgavae

Arul mazhai tharum mugilae endrum

Vaazhga vaazhgavae
Female Chorus : Kotram vaazhga kodiyum vaazhga

Gunangal vaazhga vaazhga vaazhga

Kotram vaazhga kodiyum vaazhga

Gunangal vaazhga vaazhga vaazhga

Tamil Version

பாடகர்கள் : வாணி ஜெயராம் மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் குழு : கருணைக் கடலே
பெண் குழு : வாழ்க வாழ்க
ஆண் குழு : காக்கும் நிழலே
பெண் குழு : வாழ்க வாழ்க
ஆண் குழு : அறத்தின் வடிவே
பெண் குழு : வாழ்க வாழ்க
ஆண் குழு : அரசர்க்கரசே
பெண் குழு : வாழ்க வாழ்க
ஆண் குழு : வாழ்க வாழ்க
பெண் குழு : வாழ்க வாழ்க
குழு : வாழ்க வாழ்க
பெண் : அழகிய கலை நிலவே என்றும்

வாழ்க வாழ்கவே

அருள் மழை தரும் முகிலே என்றும்

வாழ்க வாழ்கவே

இமய மலை போல் புகழில் உயர்ந்தாய்

உனது கொடையால் மனதில் நிறைந்தாய்

நலம் பெறவே… ஆ…..ஆ…..ஆ…
பெண் : அழகிய கலை நிலவே என்றும்

வாழ்க வாழ்கவே

அருள் மழை தரும் முகிலே என்றும்

வாழ்க வாழ்கவே
பெண் குழு : கொற்றம் வாழ்க கொடியும் வாழ்க

குணங்கள் வாழ்க வாழ்க வாழ்க

கொற்றம் வாழ்க கொடியும் வாழ்க

குணங்கள் வாழ்க வாழ்க வாழ்க
பெண் : முரசு கொட்டி வருகிற பகைவரின்

செருக்கினை தகர்த்திடும் புஜபலம் உடையவனே

பனி மலையில் உறைகிற பிறை மதி

சிவனது திருவடி தினம் தினம் தொழுபவனே

ஏழைகளின் இதயம் குளிரவே

ஆளுகின்ற தருமத்தின் துணைவா

காசினிக்கு ஒளியை கொடுக்கவே

கண் விழித்து எழுந்திடும் தலைவா

ராஜதிலகா… ஆ… ஆ… ஆ…
பெண் குழு : கொற்றம் வாழ்க கொடியும் வாழ்க

குணங்கள் வாழ்க வாழ்க வாழ்க

கொற்றம் வாழ்க கொடியும் வாழ்க

குணங்கள் வாழ்க வாழ்க வாழ்க
பெண் : சதுர் மறைகள் புகழ்ந்திடும் வகையினில்

பெரியவர் வழியினில் கடமைகள் புரிவபனே

தினமும் உன்னை திருமகள் கலைமகள்

இருவரும் வலம் வரும் பெருமைகள் உடையவனே

காவியங்கள் புகழும் முதல்வனே

கண்ணியங்கள் தழைத்திட வருக

ஞானியர்கள் வணங்கும் அறிஞனே

புண்ணியங்கள் பொலிந்திட வருக வீர வடிவே…
பெண் : நிஸஸ நீப பநிநி பாம மப கமப

கமப கம பநி பஸநிப கமப கமப ஸகமப

தரிகிட தரிகிட தரிகிட தாம்

தரிகிட தரிகிட தரிகிட தரிகிட

தரிகிடத தீம்த தரிகிடத தீம்த

தரிகிடத தீம்த தரிகிடத தீம்த
பெண் : அழகிய கலை நிலவே என்றும்

வாழ்க வாழ்கவே

அருள் மழை தரும் முகிலே என்றும்

வாழ்க வாழ்கவே

இமய மலை போல் புகழில் உயர்ந்தாய்

உனது கொடையால் மனதில் நிறைந்தாய்

நலம் பெறவே… ஆ…ஆ…ஆ…
பெண் : அழகிய கலை நிலவே என்றும்

வாழ்க வாழ்கவே

அருள் மழை தரும் முகிலே என்றும்

வாழ்க வாழ்கவே
பெண் குழு : கொற்றம் வாழ்க கொடியும் வாழ்க

குணங்கள் வாழ்க வாழ்க வாழ்க

கொற்றம் வாழ்க கொடியும் வாழ்க

குணங்கள் வாழ்க வாழ்க வாழ்க