Raja Rishi – Maathavam Yaen Song Lyrics

Song: Maathavam Yaen Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Raja Rishi


English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Aa… aa..aa…aa…
Female : Ha..aa…aa…aa…aa..haa…aa..
Female : Maa thavam yaen maadhavanae

Maa thavam yaen maadhavanae

Maa thuravai nee arindhaai

Maadhuravai yaen marandhaai

Thavamum dhanamum sugamum en vasam
Female : Maa thavam yaen maadhavanae

Maa thavam yaen maadhavanae
Female : Sevvidhazho idhu thaen kani kovai…

Aa….aa…aa…a…aa…aa…aa…aa….
Female : Sevvidhazho idhu thaen kani kovai

Dhaevaa un baanamudham dhaevaa un baanamudham

Saeyizhai noolidai minnal thoranam

Kaamanin koyilil naanae gopuram

Thaenoorum aagaaya gangai

Salasala salavena varugiradhae

Vazhigiradhae aa… aa… madiyinil neeraadu
Female : Maa thavam yaen maadhavanae

Maa thavam yaen maadhavanae
Female : Thaaragaigal oru aayiram kodi…

Aa….aa…aa…a…aa…aa…aa…aa….
Female : Thaaragaigal oru aayiram kodi

Naan angae thanga nilaa

Mhum hum mhum hum

Nyaaniyin aimbulan ennil sangamam

Yaagamum yogamum enna naadagam
Male : Aa….aa…aa…a…aa…aa…aa…aa….
Female : Brammaavin kai vannam naanae

Ilamaiyil orumaiyil thanimaiyilae

Thavikkiradhae oru murai paaraayo
Female : Maa thavam yaen maadhavanae

Maa thavam yaen maadhavanae
Female : Andhi maa kalaiyil indha maegalaigal

Asaiyum asaivilae isaivilae idai odiya odiya

Nadaigal payilum mayil idhu thaanae
Male : Thattha jamtha thaka thakida jamtha thaka

Thakadheemtha thakadheemtha thaka thaam thaka

Thakida thakida thomkida namkida thakadhimi

Tharikida thaam tharikida thaam tharikida thaam
Female : Vizhiyil iru maragadham idhazhil somapaanam
Male : Thakida thaam thakida thaam thakida thaam

Dhat tharikida thaam tharikida thaam

Kidathaka tharikida thaam
Female : Nitham parimaara varavaa thalaivaa
Male : Rimma rimapaappa mapanini pamapaa
Female : Rimma rimapaappa mapanini pamapaa
Male : Thaamtha thaka thaamtha thaka dheemthaka thaa
Female : Ilaiya dhaegam iravu naeram

Viraga dhaapam eriyudhae
Male : Thakida jamtha thikida jamtha

Thomkida jamtha namkida jam
Female : Mugilaana kuzhalum undhan

Uravu thaedi alaiyudhae
Male : Thakida jamtha thikida jamtha

Thomkidathaka jamtha namkidathaka jam
Female : Thavam adhu kalaivadhu therigiradhu

Arul kodu maa dhevaa
Male : Aruginil maadhae vaa
Female : Maa thavam yaen maadhavanae

Maa thavam yaen maadhavanae

Maa thuravai nee arindhaai

Maadhuravai yaen marandhaai

Thavamum dhanamum sugamum en vasam
Female : Maa thavam yaen maadhavanae

Maa thavam yaen maadhavanae


Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆ… ஆ… ஆ…
பெண் : ஹ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…ஆ…ஹா…..ஆ…
பெண் : மா தவம் ஏன் மாதவனே

மா தவம் ஏன் மாதவனே

மா துறவை நீ அறிந்தாய்

மாதுறவை ஏன் மறந்தாய்

தவமும் தனமும் சுகமும் என் வசம்
பெண் : மா தவம் ஏன் மாதவனே

மா தவம் ஏன் மாதவனே
பெண் : செவ்விதழோ இது தேன் கனிக் கோவை…

ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ….ஆ…
பெண் : செவ்விதழோ இது தேன் கனிக் கோவை

தேவா உன் பானமுதம் தேவா உன் பானமுதம்

சேயிழை நூலிடை மின்னல் தோரணம்

காமனின் கோயிலில் நானே கோபுரம்

தேனூறும் ஆகாய கங்கை

சலசல சலவென வருகிறதே

வழிகிறதே ஆ… ஆ… மடியினில் நீராடு
பெண் : மா தவம் ஏன் மாதவனே

மா தவம் ஏன் மாதவனே
பெண் : தாரகைகள் ஒரு ஆயிரம் கோடி…

ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ… ஆ…
பெண் : தாரகைகள் ஒரு ஆயிரம் கோடி

நான் அங்கே தங்க நிலா

ம்ஹும் ஹும் ம்ஹும் ஹும்

ஞானியின் ஐம்புலன் என்னில் சங்கமம்

தியாகமும் யோகமும் என்ன நாடகம்
ஆண் : ஆ…..ஆ….ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ஆ… ஆ…
பெண் : பிரம்மாவின் கை வண்ணம் நானே

இளமையில் ஒருமையில் தனிமையிலே

தவிக்கிறதே ஒரு முறை பாராயோ
பெண் : மா தவம் ஏன் மாதவனே

மா தவம் ஏன் மாதவனே
பெண் : அந்தி மா கலையில் இந்த மேகலைகள்

அசையும் அசைவிலே இசைவிலே இடை ஒடிய ஒடிய

நடைகள் பயிலும் மயில் இது தானே
ஆண் : தத்த ஜம்த தக தகிட ஜம்த தக

தகதீம்த தகதீம்த தக தாம் தக

தகிட திகிட தோம்கிட நம்கிட தகதிமி

தரிகிட தாம் தரிகிட தாம் தரிகிட தாம்
பெண் : விழியில் இரு மரகதம் இதழில் சோமபானம்
ஆண் : தகிட தாம் தகிட தாம் தகிட தாம்

தத் தரிகிட தாம் தரிகிட தாம்

கிடதக தரிகிட தாம்
பெண் : நித்தம் பரிமாற வரவா தலைவா
ஆண் : ரிம்ம ரிமபாப்ப மபநிநி பமபா
பெண் : ரிம்ம ரிமபாப்ப மபநிநி பமபா
ஆண் : தாம்த தக தாம்த தக தீம்தக தா
பெண் : இளைய தேகம் இரவு நேரம்

விரக தாபம் எரியுதே
ஆண் : தகிட ஜம்த திகிட ஜம்த

தொம்கிட ஜம்த நம்கிட ஜம்
பெண் : முகிலிலான குழலும்

உந்தன் உறவு தேடி அலையுதே
ஆண் : தகிட ஜம்த திகிட ஜம்த

தொம்கிடதக ஜம்த நம்கிடதக ஜம்
பெண் : தவம் அது கலைவது தெரிகிறது

அருள் கொடு மா தேவா
ஆண் : அருகினில் மாதே வா
பெண் : மா தவம் ஏன் மாதவனே

மா தவம் ஏன் மாதவனே

மா துறவை நீ அறிந்தாய்

மாதுறவை ஏன் மறந்தாய்

தவமும் தனமும் சுகமும் என் வசம்
பெண் : மா தவம் ஏன் மாதவனே

மா தவம் ஏன் மாதவனே

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print