Raja Rishi – Poda Munivane Song Lyrics

Song: Poda Munivane Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Raja Rishi


English Version

Singer : Malaysia Vasudevan
Music by : Ilayaraja
Male : Podaa munivanae unadhu poorvaangam

Pizhaiyaai pesudhae manidha raajaangam

Mel endrum keezhendrum piravi yaedhu

Nyaalathil enai pondra thuravi yaedhu

Moovarkkum dhaevarkkum arivenna kurudaanadho
Male : Puyelena ezhundhadhadaa

Puviyil kaushigan aathirmae

Podi pada pogudhadaa

Manidhan ezhudhiya saathiramae

Alai ezhum kadal idhu

Anai ida ingu yaaraal aagumo

Vizhi ezhum kanal idhu

Ulagengum ini neeraai pogumo

Nenjil oru vanjam thara munivanin

Pon patta ennangal pun patta vaegathil
Male : Puyelena ezhundhadhadaa

Puviyil kaushigan aathirmae

Podi pada pogudhadaa

Manidhan ezhudhiya saathiramae
Male : Brammanodu marai thozhum ariharanum

Bramma rishi ivanena aruliyadhaen

Nitham oru thavamena pazhagiyavan

Sitham oru mezhugena uruguvadhaen

Sutta vadu elidhinil maraindhidumo

Sathiriya kulam enna kuraindhadhuvo

Ithanaiyum nadungida sabithidavo

Athanaiyum karugira azhithidavo

Thathu kadal alai purala karaigal kadandhidavum

Alaigal udaidhidavum sidhara

Ettu thisai nilam adhira malaigal podi padavum

Marangal idi padavum udhira

Iravenna pagalenna madhi enna kadhirenna

Sagalamum ulagathil maraiyattumae

Mudhalenna mudivenna pirappenna irappenna

Munivanin thava balam theriyattumae

Sivam yedhu thavam yedhu neri yedhu murai yedhu

Kulam yedhu gunam yedhu inam adhu yedhu ini mel

Puvi mael jananam maranam varumo…
Male : Puyelena ezhundhadhadaa

Puviyil kaushigan aathirmae

Podi pada pogudhadaa

Manidhan ezhudhiya saathiramae

Alai ezhum kadal idhu

Anai ida ingu yaaraal aagumo

Vizhi ezhum kanal idhu

Ulagengum ini neeraai pogumo

Nenjil oru vanjam thara munivanin

Pon patta ennangal pun patta vaegathil
Male : Puyelena ezhundhadhadaa

Puviyil kaushigan aathirmae

Podi pada pogudhadaa

Manidhan ezhudhiya saathiramae
Male : Aaraadhu aaraadhu en kobamae
Chorus : Aa… aa… aa… aa…
Male : Theeraadhu theeraadhu en thaabamae
Chorus : Aa… aa… aa… aa…
Male : Aram kondra puvi endrum saakkaadu thaan

Anal vandhu soozhgindra theekkaadu thaan

Nilam konda savam yaavum veliyaeruga
Chorus : Aa… aa… aa… aa…
Male : Pudhaiyunda udal yaavum ezhundhaaduga
Chorus : Aa… aa… aa… aa…
Male : Nilam konda savam yaavum veliyaeruga

Pudhaiyunda udal yaavum ezhundhaaduga


Tamil Version

பாடகர் : மலேசியா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : போடா முனிவனே உனது பூர்வாங்கம்

பிழையாய் பேசுதே மனித ராஜாங்கம்

மேலென்றும் கீழென்றும் பிறவி ஏது

ஞாலத்தில் எனைப் போன்ற துறவி ஏது

மூவர்க்கும் தேவர்க்கும் அறிவென்ன குருடானதோ
ஆண் : புயலென எழுந்ததடா

புவியில் கௌஷிகன் ஆத்திரமே

பொடி படப் போகுதடா

மனிதன் எழுதிய சாத்திரமே

அலை எழும் கடல் இது

அணை இட இங்கு யாரால் ஆகுமோ

விழி எழும் கனல் இது

உலெகெங்கும் இனி நீராய்ப் போகுமோ

நெஞ்சில் ஒரு வஞ்சம் தர முனிவனின்

பொன் பட்ட எண்ணங்கள் புண் பட்ட வேகத்தில்
ஆண் : புயலென எழுந்ததடா

புவியில் கௌஷிகன் ஆத்திரமே

பொடி படப் போகுதடா

மனிதன் எழுதிய சாத்திரமே
ஆண் : பிரம்மனொடு மறை தொழும் அரிஹரனும்

பிரம்ம ரிஷி இவனென அருளியதேன்

நித்தம் ஒரு தவமென பழகியவன்

சித்தம் ஒரு மெழுகென உருகுவதேன்

சுட்ட வடு எளிதினில் மறைந்திடுமோ

சத்திரியக் குலம் என்ன குறைந்ததுவோ

இத்தனையும் நடுங்கிட சபித்திடவோ

அத்தனையும் கருகிட அழித்திடவோ

தத்து கடல் அலை புரள கரைகள் கடந்திடவும்

அலைகள் உடைந்திடவும் சிதற

எட்டு திசை நிலம் அதிர மலைகள் பொடி படவும்

மரங்கள் இடி படவும் உதிர

இரவென்ன பகலென்ன மதி என்ன கதிரென்ன

சகலமும் உலகத்தில் மறையட்டுமே

முதலென்ன முடிவென்ன பிறப்பென்ன இறப்பென்ன

முனிவனின் தவ பலம் தெரியட்டுமே

சிவம் எது தவம் எது நெறி எது முறை எது

குலம் எது குணம் எது இனம் அது எது இனி மேல்

புவி மேல் ஜனனம் மரணம் வருமோ…
ஆண் : புயலென எழுந்ததடா

புவியில் கௌஷிகன் ஆத்திரமே

பொடி படப் போகுதடா

மனிதன் எழுதிய சாத்திரமே

அலை எழும் கடல் இது

அணை இட இங்கு யாரால் ஆகுமோ

விழி எழும் கனல் இது

உலெகெங்கும் இனி நீராய்ப் போகுமோ

நெஞ்சில் ஒரு வஞ்சம் தர முனிவனின்

பொன் பட்ட எண்ணங்கள் புண் பட்ட வேகத்தில்
ஆண் : புயலென எழுந்ததடா

புவியில் கௌஷிகன் ஆத்திரமே

பொடி படப் போகுதடா

மனிதன் எழுதிய சாத்திரமே
ஆண் : ஆறாது ஆறாது என் கோபமே
குழு : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : தீராது தீராது என் தாபமே
குழு : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : அறம் கொன்ற புவி என்றும் சாக்காடுதான்

அனல் வந்து சூழ்கின்ற தீக்காடுதான்

நிலம் கொண்ட சவம் யாவும் வெளியேறுக
குழு : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : புதையுண்ட உடல் யாவும் எழுந்தாடுக
குழு : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : நிலம் கொண்ட சவம் யாவும் வெளியேறுக

புதையுண்ட உடல் யாவும் எழுந்தாடுக

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print