Rajakumari – Thirumuga Ezhilai Thirudi Kondathu Song Lyrics

Song: Thirumuga Ezhilai Thirudi Kondathu Song Lyrics

Lyricist: Udumalai Narayanakavi

Movie: Rajakumari

English Version

Singers : M. M. Mariyappa and T. V. Rathinam
Music by : S. M. Subbaiah Naidu
Male : Thirumuga ezhilai thirudikkondadhu

Thaamaraiyadhu

Thirumuga ezhilai thirudikkondadhae

Adhanaal naanae periyavanendradhu

Thaamaraiyadhu

Adhanaal naanae periyavanendradhu
Female : Maruvodu dhaesaar vanaroja

Malarenna sonnadhu

Maruvodu dhaesaar vanaroja

Malarenna sonnadhu
Male : Karuvizhi maadhin kanna chivappai

Kavarndhaen

Adhanaal perumai enadhae endradhu

Karuvizhi maadhin kanna chivappai

Kavarndhaen

Adhanaal perumai enadhae endradhu
Female : Kadhaiyin mudivu thaanadhu
Male : Kalagam theerndhadhu

Malargalin kalagam theerndhadhu

Mattru moru kalvan vandhu

Saerndhadhaal

Kalagam theerndhadhu

Malargalin kalagam theerndhadhu
Female : Sandai theertha thirudan

Thirudinadhaedhadhu

Sandai theertha thirudan

Thirudinadhaedhadhu
Male : Saam raajya yuvaraaniyin

Manadhu thaanadhu

Saam raajya yuvaraaniyin

Manadhu thaanadhu
Female : Sarithaan piragenna nadandhadhu
Male : Sallaaba ezhil mayilae adhu theriyaadhu
Female : Sollavaa naan sollavaa

Nadadhadhai naan sollavaa

Pollaadha kallanai

Manandhirudiya moondraavadhu kallanai

Raani siraiyil thalli moodinaal

Mahaaraani siraiyil thalli moodinaal
Male : Solluvaai maanae

Sirai ulla idandhaanae

Adhai solluvaai maanae
Female : Ulla mennum siraiyil andha

Ulla mennum siraiyil andha

Kallanai naan vaitha vidham thaan

Sollavaa naan sollavaa sugumaaraa

Sollavaa innum sollavaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. வி. ரத்தினம் மற்றும் எம். எம். மாரியப்பா
இசையமைப்பாளர் : எஸ். எம். சுப்பையா நாய்டு
ஆண் : திருமுகயெழிலைத் திருடிக்கொண்டது

தாமரையது

திருமுகயெழிலைத் திருடிக்கொண்டது

அதனால் நானே பெரியவனென்றது

தாமரையது

அதனால் நானே பெரியவனென்றது
பெண் : மருவொடு தேசார் வனரோஜா

மலரென்ன சொன்னது

மருவொடு தேசார் வனரோஜா

மலரென்ன சொன்னது
ஆண் : கருவிழி மாதின் கன்னச் சிவப்பைக்

கவர்ந்தேன்

அதனால் பெருமை எனதே என்றது

கருவிழி மாதின் கன்னச் சிவப்பைக்

கவர்ந்தேன்

அதனால் பெருமை எனதே என்றது
பெண் : கதையின் முடிவு தானெது
ஆண் : கலகம் தீர்ந்தது மலர்களின்

கலகம் தீர்ந்தது

மற்று மொரு கள்வன் வந்து

சேர்ந்ததால்

கலகம் தீர்ந்தது மலர்களின்

கலகம் தீர்ந்தது
பெண் : சண்டை தீர்த்த திருடன்

திருடினதேதது

சண்டை தீர்த்த திருடன்

திருடினதேதது
ஆண் : சாம் ராஜ்ய யுவராணியின்

மனது தானது

சாம் ராஜ்ய யுவராணியின்

மனது தானது
பெண் : சரிதான் பிறகென்ன நடந்தது
ஆண் : சல்லாப எழில் மயிலே அது தெரியாது
பெண் : சொல்லவா நான் சொல்லவா

நடந்ததை நான் சொல்லவா

பொல்லாத கள்ளனை

மனந்திருடிய மூன்றாவது கள்ளனை

ராணி சிறையில் தள்ளி மூடினாள்

மஹாராணி சிறையில் தள்ளி மூடினாள்
ஆண் : சொல்லுவாய் மானே

சிறை உள்ள இடந்தானே

அதை சொல்லுவாய் மானே
பெண் : உள்ள மென்னும் சிறையில் அந்த

உள்ள மென்னும் சிறையில் அந்த

கள்ளனை நான் வைத்த விதம் தான்

சொல்லவா நான் சொல்லவா சுகுமாரா

சொல்லவா இன்னும் சொல்லவா