Rajavin Parvaiyile – Amman Koyil Ellamae Song Lyrics

Song: Amman Koyil Ellamae Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Rajavin Parvaiyile

English Version

Singer : Arun Mozhi
Music by : Ilayaraja
Male : Amman koiyil ellaamae

Endhan ammaa undhan koyilammaa

Un anbukkellai sonnaalae

Adhu ellai illaa vaanam ammaa

Nindraalum engu sendraalum

Eppodhum edhu seidhaalum

Ennaalum un anbu vandhennai kaakkum
Male : Amman koiyil ellaamae

Endhan ammaa undhan koyilammaa
Male : Paadangal padithaal paadathil gavanam

Paadidum velaiyil paadalil gavanam

Paavaiyai kandaal paruvathil gavanam

Paarkkindra velaiyil magan manam sidharum

Avan manamo adhu engae sendraalum

Ival manamo avan pinnaalae pogum

Endrendrum aval ennangal

Nalamaaga naam vaazha nal vaazhthu koorum
Male : Amman koiyil ellaamae

Endhan ammaa undhan koyilammaa

Un anbukkellai sonnaalae

Adhu ellai illaa vaanam ammaa

Nindraalum engu sendraalum

Eppodhum edhu seidhaalum

Ennaalum un anbu vandhennai kaakkum
Male : Amman koiyil ellaamae

Endhan ammaa undhan koyilammaa
Male : Kaamugan aanaalum kal nenjan aanaalum

Kayavan endrae avan peyar eduthaalum

Poi solli pizhaikkum pillai endraalum

Boomiyil aayiram thavaru seidhaalum

Than magano avan yaaraana podhum

Avan nalamae indha thaai ullam thaedum

Endrendrum aval ennangal

Nalamaaga naam vaazha nal vaazhthu koorum
Male : Amman koiyil ellaamae

Endhan ammaa undhan koyilammaa

Un anbukkellai sonnaalae

Adhu ellai illaa vaanam ammaa

Nindraalum engu sendraalum

Eppodhum edhu seidhaalum

Ennaalum un anbu vandhennai kaakkum
Male : Amman koiyil ellaamae

Endhan ammaa undhan koyilammaa

Un anbukkellai sonnaalae

Adhu ellai illaa vaanam ammaa

Tamil Version

பாடகர் : அருண் மொழி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : அம்மன் கோயில் எல்லாமே

எந்தன் அம்மா உந்தன் கோயிலம்மா

உன் அன்புக்கெல்லை சொன்னாலே

அது எல்லை இல்லா வானம் அம்மா

நின்றாலும் எங்கு சென்றாலும்

எப்போதும் எது செய்தாலும்

எந்நாளும் உன் அன்பு வந்தென்னைக் காக்கும்
ஆண் : அம்மன் கோயில் எல்லாமே

எந்தன் அம்மா உந்தன் கோயிலம்மா
ஆண் : பாடங்கள் படித்தால் பாடத்தில் கவனம்

பாடிடும் வேளையில் பாடலில் கவனம்

பாவையைக் கண்டால் பருவத்தில் கவனம்

பார்க்கின்ற வேலையில் மகன் மனம் சிதறும்

அவன் மனமோ அது எங்கே சென்றாலும்

இவள் மனமோ அவன் பின்னாலே போகும்

என்றென்றும் அவள் எண்ணங்கள்

நலமாக நாம் வாழ நல்வாழ்த்துக் கூறும்
ஆண் : அம்மன் கோயில் எல்லாமே

எந்தன் அம்மா உந்தன் கோயிலம்மா

உன் அன்புக்கெல்லை சொன்னாலே

அது எல்லை இல்லா வானம் அம்மா

நின்றாலும் எங்கு சென்றாலும்

எப்போதும் எது செய்தாலும்

எந்நாளும் உன் அன்பு வந்தென்னைக் காக்கும்
ஆண் : அம்மன் கோயில் எல்லாமே

எந்தன் அம்மா உந்தன் கோயிலம்மா
ஆண் : காமுகன் ஆனாலும் கல் நெஞ்சன் ஆனாலும்

கயவன் என்றே அவன் பெயர் எடுத்தாலும்

பொய் சொல்லிப் பிழைக்கும் பிள்ளை என்றாலும்

பூமியில் ஆயிரம் தவறு செய்தாலும்

தன் மகனோ அவன் யாரான போதும்

அவன் நலமே இந்தத் தாய் உள்ளம் தேடும்

என்றென்றும் அவள் எண்ணங்கள்

நலமாக நாம் வாழ நல்வாழ்த்துக் கூறும்
ஆண் : அம்மன் கோயில் எல்லாமே

எந்தன் அம்மா உந்தன் கோயிலம்மா

உன் அன்புக்கெல்லை சொன்னாலே

அது எல்லை இல்லா வானம் அம்மா

நின்றாலும் எங்கு சென்றாலும்

எப்போதும் எது செய்தாலும்

எந்நாளும் உன் அன்பு வந்தென்னைக் காக்கும்
ஆண் : அம்மன் கோயில் எல்லாமே

எந்தன் அம்மா உந்தன் கோயிலம்மா

உன் அன்புக்கெல்லை சொன்னாலே

அது எல்லை இல்லா வானம் அம்மா