Ratha Thilagam – Pasumai Niraintha Song Lyrics

Movie: Ratha Thilagam

Song: Pasumai Niraintha Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : T. M. Soundhararajan and P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Pasumai niraintha ninaivugalae

Paadi thirintha paravaigalae

Female : Pazhagi kazhitha thozhargalae

Paranthu selgindrom
Both : Pasumai niraintha ninaivugalae

Paadi thirintha paravaigalae

Pazhagi kazhitha thozhargalae

Paranthu selgindrom
Male : {Kurangugal polae

Marangalin melae

Thaavith thirinthomae} (2)
Female : {Kuyilgalai polae

Iravum pagalum

Koovith thirinthomae} (2)
Male : {Varavillaamal selavugal seithu

Magizhnthirunthomae} (2)
Female : Vaazhkai thunbam arinthidaamal

Vaazhnthu vandhomae

Naamae vaazhnthu vanthomae
Both : Pasumai niraintha ninaivugalae

Paadi thirintha paravaigalae

Pazhagi kazhitha thozhargalae

Paranthu selgindrom
Male : {Entha ooril entha naattil

Endru kaanbomo} (2)
Female : {Entha azhagai entha vizhiyil

Kondu selvomo} (2)
Male : {Intha naalai vantha naalil

Maranthu povomo} (2)
Female : Illam kandu palli kondu

Mayangi nirppomo

Endrum mayangi nirppomo
Both : Pasumai niraintha ninaivugalae

Paadi thirintha paravaigalae

Pazhagi kazhitha thozhargalae

Paranthu selgindrom
Both : Pasumai niraintha ninaivugalae

Paadi thirintha paravaigalae

Pazhagi kazhitha thozhargalae

Paranthu selgindrom

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : பசுமை நிறைந்த நினைவுகளே

பாடித் திரிந்த பறவைகளே

பெண் : பழகிக் கழித்த தோழர்களே

பறந்து செல்கின்றோம்
இருவர் : பசுமை நிறைந்த நினைவுகளே

பாடித் திரிந்த பறவைகளே

பழகிக் கழித்த தோழர்களே

பறந்து செல்கின்றோம்
ஆண் : {குரங்குகள் போலே

மரங்களின் மேலே

தாவித் திரிந்தோமே} (2)
பெண் : {குயில்களைப் போலே

இரவும் பகலும்

கூவித் திரிந்தோமே} (2)
ஆண் : {வரவில்லாமல் செலவுகள் செய்து

மகிழ்ந்திருந்தோமே} (2)
பெண் : வாழ்க்கைத் துன்பம் அறிந்திடாமல்

வாழ்ந்து வந்தோமே

நாமே வாழ்ந்து வந்தோமே
இருவர் : பசுமை நிறைந்த நினைவுகளே

பாடித் திரிந்த பறவைகளே

பழகிக் கழித்த தோழர்களே

பறந்து செல்கின்றோம்
ஆண் : {எந்த ஊரில் எந்த நாட்டில்

என்று காண்போமோ} (2)
பெண் : {எந்த அழகை எந்த விழியில்

கொண்டு செல்வோமோ} (2)
ஆண் : {இந்த நாளை வந்த நாளில்

மறந்து போவோமோ} (2)
பெண் : இல்லம் கண்டு பள்ளி கொண்டு

மயங்கி நிற்போமோ

என்றும் மயங்கி நிற்போமோ
இருவர் : பசுமை நிறைந்த நினைவுகளே

பாடித் திரிந்த பறவைகளே

பழகிக் கழித்த தோழர்களே

பறந்து செல்கின்றோம்
இருவர் : பசுமை நிறைந்த நினைவுகளே

பாடித் திரிந்த பறவைகளே

பழகிக் கழித்த தோழர்களே

பறந்து செல்கின்றோம்

***END***