Rathinapuri Ilavarasi – Akilam Potrum Tamizharam Vaazhi Song Lyrics

Song: Akilam Potrum Tamizharam Vaazhi Song Lyrics

Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram

Album: Rathinapuri Ilavarasi

English Version

Singers : Trichy Loganathan and A. P. Komala
Music by : Vishwanathan – Ramamurthy
Lyrics by : Pattukottai Kalyanasundaram
Male : Sengol nilaikkavae selvam sezhikkavae

Sindhai ellaam magizhavae

Mangaiyar kulankodi vandhae pirandhanal

Valar needhi thazhai thongavae
Chorus : Magudam kaakka vandha magal vaazhi

Kula magal vaazhi

Male : Oli mangaatha venkudai pugal vaazhi

Anbu nizhal vaazhi

Chorus : Oli mangaatha venkudai pugal vaazhi

Anbu nizhal vaazhi
Female : Agilam pottrum tamil aram vaazhi

Alli vazhangum manikaram vaazhi

Anbu niraindhidum manam vaazhi

Kadhir aadi vilaindhidum nilam vaazhi

Neer valam vaazhi
Chorus : Agilam pottrum tamil aram vaazhi

Alli vazhangum manikaram vaazhi

Anbu niraindhidum manam vaazhi

Kadhir aadi vilaindhidum nilam vaazhi

Neer valam vaazhi
Female : Aala pirandhadhu penn arasu adhu

Vaazha ninaithu kondaaduvom

Kaaalathukkum namma yogathukkum

Nandri kalanthida kummi paadiduvom
Chorus : Aala pirandhadhu penn arasu adhu

Vaazha ninaithu kondaaduvom

Kaaalathukkum namma yogathukkum

Nandri kalanthida kummi paadiduvom
Female : Aaa..aaa….

Thulli thiriyudhu ullam ellam

Adhai solli thiriyudhu ennamellam

Chorus : Thulli thiriyudhu ullam ellam

Adhai solli thiriyudhu ennamellam
Female : Sella kumaari dharisanam kaanavae

Thedi thiriyudhu kangal ellam

Chorus : Sella kumaari dharisanam kaanavae

Thedi thiriyudhu kangal ellam
Chorus : Aala pirandhadhu penn arasu adhu

Vaazha ninaithu kondaaduvom

Kaaalathukkum namma yogathukkum

Nandri kalanthida kummi paadiduvom
Female : Kathum kadal kodutha muthu saranthodutha

Sithira thottililae malar pola

Ezhil sindhugindraal ival vizhiyaale

Chorus : Haa..aaaa..aaa…
Female : Kathum kadal kodutha muthu saranthodutha

Sithira thottililae malar pola

Ezhil sindhugindraal ival vizhiyaale

Ithanai naal poruthu

pathiniyeendredutha

Muthirai thangam ini murai polae

Nalam pettrida valarvaal piraipolae

Chorus : Haa..aaaa..aaa…

Tamil Version

பாடகர்கள் :  திருச்சி லோகநாதன் மற்றும் ஏ. பி. கோமளா இசை அமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன்- ராமமூர்த்தி பாடல் ஆசிரியர் : பட்டுக்கோட்டை கல்யாண சுந்தரம் ஆண் : செங்கோல் நிலைக்கவே செல்வம் செழிக்கவே
சிந்தையெல்லாம் மகிழவே
மங்கையர் குலக்கொடி வந்தே பிறந்தனள்
வளர்நீதி தழைத் தோங்கவே குழு : மகுடம் காக்க வந்த மகள் வாழி
குல மகள் வாழி
ஆண் : ஒளி மங்காத வெண்குடைப் புகழ் வாழி
அன்பு நிழல் வாழி
குழு : ஒளி மங்காத வெண்குடைப் புகழ் வாழி
அன்பு நிழல் வாழி பெண் : அகிலம் போற்றும் தமிழறம் வாழி
அள்ளி வழங்கும் மணிக்கரம் வாழி
அன்பு நிறைந்திடும் மனம் வாழி கதிர்
ஆடி விளைந்திடும் நிலம் வாழி
நீர் வளம் வாழி! குழு : அகிலம் போற்றும் தமிழறம் வாழி
அள்ளி வழங்கும் மணிக்கரம் வாழி
அன்பு நிறைந்திடும் மனம் வாழி கதிர்
ஆடி விளைந்திடும் நிலம் வாழி
நீர் வளம் வாழி! பெண் : ஆளப் பிறந்தது பெண்ணரசு அது
வாழ நினைத்துக் கொண்டாடுவோம்
காலத்துக்கும் நம்ம யோகத்துக்கும்
நன்றி கலந்திட கும்மி பாடிடுவோம் குழு : ஆளப் பிறந்தது பெண்ணரசு அது
வாழ நினைத்துக் கொண்டாடுவோம்
காலத்துக்கும் நம்ம யோகத்துக்கும்
நன்றி கலந்திட கும்மி பாடிடுவோம் பெண் : ஆ….ஆஅ..
துள்ளித் திரியுது உள்ளமெல்லாம்
அதைக் சொல்லித் திரியுது எண்ணமெல்லாம் குழு : துள்ளித் திரியுது உள்ளமெல்லாம்
அதைக் சொல்லித் திரியுது எண்ணமெல்லாம் பெண் : செல்லக் குமாரி தெரிசனம் காணவே
தேடித் திரியுது கண்களெல்லாம்
குழு : செல்லக் குமாரி தெரிசனம் காணவே
தேடித் திரியுது கண்களெல்லாம் குழு : ஆளப் பிறந்தது பெண்ணரசு அது
வாழ நினைத்துக் கொண்டாடுவோம்
காலத்துக்கும் நம்ம யோகத்துக்கும்
நன்றி கலந்திட கும்மி பாடிடுவோம் பெண் : கத்தும் கடல் கொடுத்த முத்துச் சரந்தொடுத்த
சித்திரத் தொட்டிலிலே மலர்போல-எழில்
சிந்துகின்றாளிவள் விழியாலே!
குழு : ஹா..ஆஆ..ஆஅ… பெண் : கத்தும் கடல் கொடுத்த முத்துச் சரந்தொடுத்த
சித்திரத் தொட்டிலிலே மலர்போல-எழில்
சிந்துகின்றாளிவள் விழியாலே!
இத்தனை நாள் பொறுத்து
பத்தினியீன்றெடுத்த முத்திரைத் தங்கம்
இனி முறைபோலே
நலம் பெற்றிட வளர்வாள் பிறைபோலே
குழு : ஹா..ஆஆ..ஆஅ…