Rathna Kumar – Nam Vaazhvenum Solaiyil Song Lyrics

Song: Nam Vaazhvenum Solaiyil Song Lyrics

Lyricist: Papanasam Sivan

Movie: Rathna Kumar

English Version

Singers : P. U. Chinnappa and P. A. Periyanayaki
Music by : G. Ramanathan and C. R. Subbaraman
Female : Naam vaazhvenum

Solaiyil pugundhomae

Naam vaazhvenum

Solaiyil pugundhomae

Mayilaai aaduvomae

Kuyilaai paaduvomae
Female : Mayilaai aaduvomae

Kuyilaai paaduvomae

Naam vaazhvenum

Solaiyil pugundhomae
Male : Nee ilamaamayilaai aadiduvaai naan

Isaivaai padham paadidvaenae

Nee ilamaamayilaai aadiduvaai naan

Isaivaai padham paadidvaenae
Female : Odum nadhi naanae kadal neerae

Umai naadi vandhaen

Odum nadhi naanae kadal neerae

Umai naadi vandhaen

Oonuyiraai kalandhomae

Iniyor baedha mundo

Oonuyiraai kalandhomae

Iniyor baedha mundo
Male : Ulla kadal pongiyae

Odi vandhaen naanae

Ulla kadal pongiyae

Odi vandhaen naanae

Pallamadhil paayaadha

Vella mundo

Pallamadhil paayaadha

Vella mundo
Female : Aahaa malaridhazhai vandum

Suvaikkudhae

Aahaa malaridhazhai vandum

Suvaikkudhae

Vaazh velaam inbamayam thaanae

Aahaa malaridhazhai vandum

Suvaikkudhae aahaa
Male : Maanae paar idho

Yaaro anaikkuraar

Maanae paar idho

Yaaro anaikkuraar

Madhanum radhiyumena

Joraa yirukkiraar

Madhanum radhiyumena

Joraa yirukkiraar
Female : {Maiyalinaal
Male : Madhan villai velluvom
Female : Manadhilae
Male : Oru ellai illaiyae} (2)
Male : Inba kadalidai

Moozhgi ezhundhae

Ellaigal kaanbomae

Inba kadalidai

Moozhgi ezhundhae

Ellaigal kaanbomae

Idhaya veliyilae

Irudhi yillaamal

Inaindhae vaazhvomae

Idhaya veliyilae

Irudhi yillaamal

Inaindhae vaazhvomae
Male : Venmadhi pozhiyum

Than nilavadhanil

Midhandhu magizhvomae

Mei marandhu anaivomae

Tamil Version

பாடகர்கள் : பு. உ. சின்னப்பா மற்றும் பி. ஏ. பெரியநாயகி
இசையமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன் மற்றும் சி. ஆர். சுப்பராமன்
பெண் : நாம் வாழ்வெனும்

சோலையில் புகுந்தோமே

நாம் வாழ்வெனும்

சோலையில் புகுந்தோமே

மயிலாய் ஆடுவோமே

குயிலாய்ப் பாடுவமே
பெண் : மயிலாய் ஆடுவோமே

குயிலாய்ப் பாடுவமே

நாம் வாழ்வெனும்

சோலையில் புகுந்தோமே
ஆண் : நீ இளமாமயிலாய் ஆடிடுவாய் நான்

இசைவாய்ப் பதம் பாடிடுவேனே

நீ இளமாமயிலாய் ஆடிடுவாய் நான்

இசைவாய்ப் பதம் பாடிடுவேனே
பெண் : ஓடும் நதி நானே கடல் நீரே

உமை நாடி வந்தேன்

ஓடும் நதி நானே கடல் நீரே

உமை நாடி வந்தேன்

ஊனுயிராய்க் கலந்தோமே

இனியோர் பேத முண்டோ

ஊனுயிராய்க் கலந்தோமே

இனியோர் பேத முண்டோ
ஆண் : உள்ளக் கடல் பொங்கியே

ஓடி வந்தேன் நானே

உள்ளக் கடல் பொங்கியே

ஓடி வந்தேன் நானே

பள்ளமதில் பாயாத

வெள்ள முண்டோ

பள்ளமதில் பாயாத

வெள்ள முண்டோ
பெண் : ஆஹா மலரிதழை வண்டும்

சுவைக்குதே

ஆஹா மலரிதழை வண்டும்

சுவைக்குதே

வாழ் வெலாம் இன்பமயம் தானே

ஆஹா மலரிதழை வண்டும்

சுவைக்குதே ஆஹா
ஆண் : மானே பார் இதோ

யாரோ அணைக்குறார்

மானே பார் இதோ

யாரோ அணைக்குறார்

மதனும் ரதியுமென

ஜோரா யிருக்கிறார்

மதனும் ரதியுமென

ஜோரா யிருக்கிறார்
பெண் : {மையலினால்
ஆண் : மதன் வில்லை வெல்லுவோம்
பெண் : மனதிலே
ஆண் : ஒரு எல்லை இல்லையே} (2)
ஆண் : இன்பக் கடலிடை

மூழ்கி யெழுந்தே

எல்கைள் காண்போமே

இன்பக் கடலிடை

மூழ்கி யெழுந்தே

எல்கைள் காண்போமே

இதய வெளியிலே

இறுதி யில்லாமல்

இணைந்தே வாழ்வோமே

இதய வெளியிலே

இறுதி யில்லாமல்

இணைந்தே வாழ்வோமே
ஆண் : வெண்மதி பொழியும்

தன் நிலவதனில்

மிதந்து மகிழ்வோமே

மெய் மறந்து அணைவோமே