Rayilukku Neramachu – Poravathan Ponnuthayi Song Lyrics

Song: Poravathan Ponnuthayi Song Lyrics

Lyricist: S. A. Rajkumar

Movie: Rayilukku Neramachu

English Version

Singer : P. Susheela
Music by : S. A. Rajkumar
Female : Poravathaan ponnuththaayi

Vaadaathaiyyaa ennai thedi

Poravathaan ponnuththaayi

Vaadaathaiyyaa ennai thedi
Female : Thedi vantha sodi kili

Kootta vittu poguthadi
Female : Poravathaan ponnuththaayi

Vaadaathaiyyaa ennai thedi
Female : Kallodu kadal urasa

Kadaluth thanniya meenu urasa

Unnodu naanurasa

Uravukkellaam porukkalaiyae
Female : Mookkuththi uruththuthaiyaa

Vaakku maranthenaiyaa

Poojaikku aagaamae poovonnu pooththaenae

Thottu pesi vittu poraen

Ketta peru yaarukku
Female : Poravathaan ponnuththaayi

Vaadaathaiyyaa ennai thedi

Thedi vantha sodi kili

Kootta vittu poguthadi
Female : Aaraaro aariraaro kannmaniyae

Onn aaththaalum paatteduththaen kannurangu

Karuththa puliya maram kannmaniyae

Nee soothaadum nandhavana kannmaniyae
Female : Maiyala vedhachchu vachchen

Mana mudikka neramilla

Karai thedi oru oodam dhesai maari poguthaiyyaa

Onnaala uruvaachchu unakkaaga sarukaachchu

Uyirodu uyir serum oru kaalam vanthirum
Female : Poravathaan ponnuththaayi

Vaadaathaiyyaa ennai thedi

Poravathaan ponnuththaayi

Vaadaathaiyyaa ennai thedi

Thedi vantha sodi kili

Kootta vittu poguthadi

Tamil Version

பாடகி : பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
பெண் : போறவதான் பொன்னுத்தாயி

வாடாதய்யா என்னைத் தேடி

போறவதான் பொன்னுத்தாயி

வாடாதய்யா என்னைத் தேடி
பெண் : தேடி வந்த சோடிக் கிளி

கூட்ட விட்டு போகுதடி
பெண் : போறவதான் பொன்னுத்தாயி

வாடாதய்யா என்னைத் தேடி
பெண் : கல்லோடு கடல் உரச

கடலுத் தண்ணிய மீனு உரச

உன்னோடு நானுரச

உறவுக்கெல்லாம் பொறுக்கலையே
பெண் : மூக்குத்தி உறுத்துதய்யா

வாக்கு மறந்தேனய்யா

பூஜைக்கு ஆகாமே பூவொண்ணு பூத்தேனே

தொட்டுப் பேசி விட்டுப் போறேன்

கெட்டப் பேரு யாருக்கு
பெண் : போறவதான் பொன்னுத்தாயி

வாடாதய்யா என்னைத் தேடி

தேடி வந்த சோடிக் கிளி

கூட்ட விட்டு போகுதடி
பெண் : ஆராரோ ஆரிராரோ கண்மணியே

ஒன் ஆத்தாளும் பாட்டெடுத்தேன் கண்ணுறங்கு

சுறுத்த புளிய மரம் கண்மணியே

நீ சூதாடும் நந்தவன கண்மணியே
பெண் : மையல வெதச்சு வச்சேன் மண முடிக்க நேரமில்ல

மரத்தோட படரத்தானே கொடிக்கும் ஒரு யோகமில்ல

கரை தேடி ஒரு ஓடம் தெசை மாறிப் போகுதய்யா

ஒன்னால உருவாச்சு உனக்காக சருகாச்சு

உயிரோடு உயிர் சேரும் ஒரு காலம் வந்திரும்
பெண் : போறவத்தான் பொன்னுத்தாயி

வாடாதய்யா என்னைத் தேடி

போறவத்தான் பொன்னுத்தாயி

வாடாதய்யா என்னைத் தேடி

தேடி வந்த சோடிக் கிளி

கூட்ட விட்டு போகுதடி