Rettai Vaal Kuruvi – Thathedutha Muthu Pillai Song Lyrics

Movie: Rettai Vaal Kuruvi

Song: Thathedutha Muthu Pillai Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : P. Susheela and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Thathedutha

Muthu pillai yaaro

Aala marathadi

Thedi amarndhavar dhaano
Female : Naan kandedutha

Kattu pillai yaaro

Kanniyar konjidum

Kanna piraan ivar dhaano
Female : Paala thaan kodukkaavaa

Bhutti paala thaan
Female : Alli thaan kodukkavaa

Saththunava thaan
Female : Ippo thathedutha

Muthu pillai yaaro

Aala marathadi

Thedi amarndhavar dhaano
Female : Naan kandedutha

Kattu pillai yaaro

Kanniyar konjidum

Kanna piraan ivar dhaano
Female : Paalai kudikkaamae

Paduthuvadhaeno

Baalaganae idhu polum

Paavi manam alai modhum
Female : Saelai izhuthu izhuthu

Sirippadhu yeno

Seivadhu yen indha vambu

Theriyudhu undhanin anbu
Female : Murandu pudikkaadhae

Muradanai pola

Female : Nerundu muzhikkaadhae

Thirudanai pola
Female : Solluradhai kettu kollu

Paappaa vaappaa
Female : Kaiyai kaiya sappaadhae

Indhaa bhutti paal
Female : Kannai kannai vettaadhae

Ammaa kovippaa
Female : Ippo thathedutha

Muthu pillai yaaro

Female : Aala marathadi

Thedi amarndhavar dhaano
Female : Disco paappaa

Disco paappaa

Disco paappaa disco paappaa

Disco aadu

Ha ha ha
Female : Biscuit thandhaa

Disco pidikkum

Biscuit thandhaa disco pidikkum

Kiss kiss pannu

Ha ha ha
Female : Arasa maram thedi

Alaiyavumillae

Adhisayam veredhumillae

Adhirasam poloru pillai
Female : Panneeril neeraatti

Paalannam ootti

Paadattumaa oru paattu

Paal vadiyum mugam kaattu
Female : Urundu theruvil vandhu

Mannu thinna venaam

Female : Marundhu kudikkaamae

Makkaar panna venaam
Female : Mandaiyilae rendu vaippen

Raajaa raajaa
Female : Sutti pullae nee thoongu

Aaro aaro aariraaro

Female : Sollum pechai nee kelu

Hero hero veraaro
Female : Ippo thathedutha

Muthu pillai yaaro

Aala marathadi

Thedi amarndhavar dhaano
Female : Naan kandedutha

Kattu pillai yaaro

Kanniyar konjidum

Kanna piraan ivar dhaano
Female : Paala thaan kodukkaavaa

Bhutti paala thaan
Female : Alli thaan kodukkavaa

Saththunava thaan
Female : Aahaa aariraari raari raaro aaro

Aariraari raari raari raaro

Female : Aariraari raari raari raari raaro

Aariraari raari raari raari raaro

Tamil Version

பாடகிகள் : பி. சுஷீலா, கே.எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : தத்தெடுத்த முத்து

பிள்ளை யாரோ ஆல

மரத்தடி தேடி அமர்ந்தவர்

தானோ
பெண் : நான் கண்டெடுத்த

காட்டு பிள்ளை யாரோ

கன்னியர் கொஞ்சிடும்

கண்ண பிரான் இவர்

தானோ
பெண் : பால தான்

கொடுக்கவா புட்டி

பால தான்
பெண் : அள்ளி தான்

கொடுக்கவா சத்துணவ

தான்
பெண் : இப்போ தத்தெடுத்த

முத்து பிள்ளை யாரோ ஆல

மரத்தடி தேடி அமர்ந்தவர்

தானோ
பெண் : நான் கண்டெடுத்த

காட்டு பிள்ளை யாரோ

கன்னியர் கொஞ்சிடும்

கண்ண பிரான் இவர்

தானோ
பெண் : பாலை குடிக்காமே

படுத்துவதேனோ பாலகனே

இது போலும் பாவி மனம்

அலை மோதும்
பெண் : சேலை இழுத்து

இழுத்து சிரிப்பது ஏனோ

செய்வது ஏன் இந்த வம்பு

தெரியுது உந்தனின் அன்பு
பெண் : முரண்டு புடிக்காதே

முரடனை போல

பெண் : நெருண்டு

முழிக்காதே திருடனை

போல
பெண் : சொல்லுறதை

கேட்டு கொள்ளு பாப்பா

வாப்பா
பெண் : கைய கைய

சப்பாதே இந்தா புட்டி

பால்
பெண் : கண்ணை

கண்ணை வெட்டாதே

அம்மா கோவிப்பா
பெண் : இப்போ தத்தெடுத்த

முத்து பிள்ளை யாரோ ஆல

மரத்தடி தேடி அமர்ந்தவர்

தானோ
பெண் : டிஸ்கோ பாப்பா

டிஸ்கோ பாப்பா டிஸ்கோ

பாப்பா டிஸ்கோ பாப்பா

டிஸ்கோ ஆடு ஹா ஹா

ஹா
பெண் : பிஸ்கட் தந்தா

டிஸ்கோ பிடிக்கும்

பிஸ்கட் தந்தா டிஸ்கோ

பிடிக்கும் கிஸ் கிஸ்

பண்ணு ஹா ஹா ஹா
பெண் : அரச மரம் தேடி

அலையவுமில்லே

அதிசயம் வேறேதுமில்லே

அதிரசம் போல் ஒரு பிள்ளை
பெண் : பன்னீரில் நீராட்டி

பால் அன்னம் ஊட்டி

பாடட்டுமா ஒரு பாட்டு

பால் வடியும் முகம் காட்டு
பெண் : உருண்டு தெருவில்

வந்து மண்ணு தின்ன

வேணாம்

பெண் : மருந்து குடிக்காமே

மக்கார் பண்ண வேணாம்
பெண் : மண்டையிலே

ரெண்டு வைப்பேன்

ராஜா ராஜா
பெண் : சுட்டி புள்ளே நீ

தூங்கு ஆரோ ஆரோ

ஆரிராரோ

பெண் : சொல்லும்

பேச்சை நீ கேளு ஹீரோ

ஹீரோ வேறாரோ
பெண் : தத்தெடுத்த

முத்து பிள்ளை யாரோ

ஆல மரத்தடி தேடி

அமர்ந்தவர் தானோ
பெண் : நான் கண்டெடுத்த

காட்டு பிள்ளை யாரோ

கன்னியர் கொஞ்சிடும்

கண்ண பிரான் இவர்

தானோ
பெண் : பால தான்

கொடுக்கவா புட்டி

பால தான்
பெண் : அள்ளி தான்

கொடுக்கவா சத்துணவ

தான்
பெண் : ஆஹா ஆரிராரி

ராரி ராரோ ஆரோ ஆரிராரி

ராரி ராரி ராரோ

பெண் : ஆரிராரி ராரி ராரி

ராரி ராரோ ஆரிராரி ராரி

ராரி ராரி ராரோ

*****END*****