Rojavanam – Adi Aathi Adi Aathi Song Lyrics

Movie: Rojavanam

Song: Adi Aathi Adi Aathi Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Bharathwaj
Male : Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Netru endhan kanavil vandhaal

Nilavin oliyai udai uduthi
Male : Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Nenjodu kollaiyadithaal

Netriyil sariyum mudi thiruthi
Male : Kandathum kaadhal konden

Kaadhalai solla thudithen

Ull naakku otti kolla

Oomaiyaai nindru thavithen
Male : Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Netru endhan kanavil vandhaal

Nilavin oliyai udai uduthi
Male : Lala laala laala lala laalaa

Lala laala laala lala laalaa

Lalalaalalaalalalalalalalalalalalalala
Male : Kanavilae vandhaval aiyoo

Kaalaiyil neril vandhu tholaithaal

Minnalai ondraai korthu

Punnagai seithu kannai parithaal
Male : En nenjil ulladhai ellam

Eluthu kooti solla ninaithen

Mundhaanai moonjiyil pattadhum

Moochu maranthu moochai adaithen
Male : Aanmaiyai thirudum azhagi

Aval pol yaarum illai

Aasaiyai sollaavittaal

Meesaikku artham illa

Paarvaiyil pesiya vaarthai

Naavilae veli vara villai

Paarkadal pakkam irunthum

Poonaikku thairiyam illai
Male : Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Hoi adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Netru endhan kanavil vandhaal

Nilavin oliyai udai uduthi
Male : Viligalai thirudiya mangai

Ver engum illai ver engum illai

koopidu dhoorathil nindraal

Koopida thaanae kural valai illai
Male : Aanukku naanam vandhaal

Adhai vida veru avasthaiyum illai

Ootiyil pachai thanneeril

Kulipadhu pol ithu oru thollai
Male : Vandugal vinnappam pottu

Thirapavai mottugal illai

Mounathil kaadhal purindhaal

Vaazhkaiyil valiyae illai

Aagaayam thirumbhi kondaal

Bhoomikku mazhai thuli illai

Aval ennai virumbaa vittaal

En vaazhvil micham illai
Male : Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Netru endhan kanavil vandhaal

Nilavin oliyai udai uduthi
Male : Adi aathi adi aathi

Azhagaana penn oruthi

Nenjodu kollaiyadithaal

Netriyil sariyum mudi thiruthi
Male : Kandathum kaadhal konden

Kaadhalai solla thudithen

Ull naakku otti kolla

Oomaiyaai nindru thavithen

***END***

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : பரத்வாஜ்
ஆண் : அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

நேற்று எந்தன் கனவில் வந்தால்

நிலவின் ஒளியை உடை உடுத்தி
ஆண் : அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

நெஞ்சோடு கொள்ளையடித்தால்

நெற்றியில் சரியும் முடி திருத்தி
ஆண் : கண்டதும் காதல் கொண்டேன்

காதலை சொல்ல துடித்தேன்

உள் நாக்கு ஒட்டி கொள்ள

ஊமையாய் நின்று தவித்தேன்
ஆண் : அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

நேற்று எந்தன் கனவில் வந்தால்

நிலவின் ஒளியை உடை உடுத்தி
ஆண் : லல லாலா லல லாலா

லல லாலா லாலா லல லாலா

லாலாலலலலலலலாலா
ஆண் : கனவிலே வந்தவள் ஐயோ

காலையில் நேரில் வந்து தொலைத்தால்

மின்னலை ஒன்றாய் கோர்த்து

புன்னகை செய்து கண்ணை பறித்தால்
ஆண் : என் நெஞ்சில் உள்ளதை எல்லாம்

எழுத்துகூட்டி சொல்ல நினைத்தேன்

முந்தானை மூஞ்சியில் பட்டதும்

மூச்சு மறந்து மூச்சை அடைத்தேன்
ஆண் : ஆண்மையை திருடும் அழகி

அவள் போல் யாரும் இல்லை

ஆசையை சொல்லாவிட்டால்

மீசைக்கு அர்த்தம் இல்

பார்வையில் பேசிய வார்த்தை

நாவிலே வெளி வரவில்லை

பாற்கடல் பக்கம் இருந்தும்

பூனைக்கு தைரியம் இல்லை
ஆண் : அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

ஹோய் அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

நேற்று எந்தன் கனவில் வந்தால்

நிலவின் ஒளியை உடை உடுத்தி
ஆண் : விழிகளை திருடிய மங்கை

வேற் எங்கும் இல்லை வேற் எங்கும் இல்லை

கூப்பிடு தூரத்தில் நின்றால்

கூப்பிடதானே குரல் வலையில்லை
ஆண் : ஆணுக்கு நாணம் வந்தால்

அதை விட வேறு அவஸ்தையும் இல்லை

ஊட்டியில் பச்சை தண்ணீரில்

குளிப்பது போலே இது ஒரு தொல்லை
ஆண் : வண்டுகள் விண்ணப்பம் போட்டு

திறப்பவை மொட்டுகள் இல்லை

மௌனத்தில் காதல் புரிந்தால்

வாழ்க்கையில் வழியே இல்லை

ஆகாயம் திரும்பி கொண்டால்

பூமிக்கு மழை துளி இல்லை

அவள் என்னை விரும்பா விட்டால்

என் வாழ்வில் மிச்சம் இல்லை
ஆண் : அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

நேற்று எந்தன் கனவில் வந்தால்

நிலவின் ஒளியை உடை உடுத்தி
ஆண் : அடி ஆத்தி அடி ஆத்தி

அழகான பெண் ஒருத்தி

நெஞ்சோடு கொள்ளையடித்தால்

நெற்றியில் சரியும் முடி திருத்தி
ஆண் : கண்டதும் காதல் கொண்டேன்

காதலை சொல்ல துடித்தேன்

உள் நாக்கு ஒட்டி கொள்ள

ஊமையாய் நின்று தவித்தேன்

***END***