Rojavanam – Manamae Manamae Thadumaarum Song Lyrics

Movie: Rojavanam

Song: Manamae Manamae Thadumaarum Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Bharathwaj
Female : Haa…aaa…aaa…

Haa…aaa…aaa…
Male : Manamae manamae

Thadumaarum manamae

Ullukkul irundhae

Uyir kollum manamae

Pennai paarkum pozhudhu

Nee siragu virikkaadhae

Pirindhu pona piragu

Nee sidhaiyum valarkkaadhae
Male : Manamae nee thoongi vidu…

Ennai ninaivindri thoonga vidu
Male : Manamae manamae

Thadumaarum manamae

Ullukkul irundhae

Uyir kollum manamae
Male : Kaadhal endra maathiraikku

Eppodhum irandu gunam

Pottukondal bodhaiyai kodukkum

Poga poga thookathai kedukkum
Male : Kaadhal endra yaathiraikku

Eppodhum irandu vazhi

Vandha vazhi velichathil jolikkum

Pogum vazhiyo irulukkul irukkum
Male : Kanmoodinal thookam illai

Kangal thirandhaal paaravaiyum illai

Aala virutcham pola valarudhu

Azhagu pennin nenaippu

Vetti yerindhu paarthen

Marupadi veril enna thulirppu

En nenjamae pagai aanadhae..

Uyir vaazhvadhae sumai aanadhae
Male : Manamae nee thoongi vidu…

Ennai ninaivindri thoonga vidu
Female : Haa…aaa…aaa…

Haa…aaa…aaa…
Male : Kaadhal thandha ninaivugalai

Kazhatri eriya mudiyavillai

Alaigal vandhu adippadhinaalae

Karaigal ezhundhu oduvadhu illai
Male : Ennai marakka ninaikkaiyilum

Avalai marakka mudiyavillai

Ulai moodida moodigal undu

Alai kadal moodida moodigal illai
Male : Kaadhalin kaiyil pookkalum undu

Kaadhalin kaiyil kathiyum undu

Pookal kondu vandhu

Nee vaasam veesuvaaya

Kathi kondu vandhu

Nee kazhuthil veesuvaaya

En vaazhvilae enna sodhanai…

Naan vaazhvadhae en vedhanai…
Male : Manamae nee thoongi vidu…

Ennai ninaivindri thoonga vidu
Male : Manamae manamae

Thadumaarum manamae

Ullukkul irundhae

Uyir kollum manamae

Pennai paarkum pozhudhu

Nee siragu virikkaadhae

Pirindhu pona piragu

Nee sidhaiyum valarkkaadhae
Male : Manamae nee thoongi vidu…

Ennai ninaivindri thoonga vidu

***END***

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : பரத்வாஜ்
பெண் : ஹா….ஆஅ….ஆஅ….

ஹா….ஆஅ…..ஆஅ….
ஆண் : மனமே மனமே

தடுமாறும் மனமே

உள்ளுக்குள் இருந்தே

உயிர் கொல்லும் மனமே

பெண்ணைப் பார்க்கும் பொழுது

நீ சிறகு விரிக்காதே

பிரிந்து போன பிறகு

நீ சிதையும் வளர்க்காதே
ஆண் : மனமே நீ தூங்கிவிடு

என்னை நினைவின்றி தூங்கவிடு
ஆண் : மனமே மனமே

தடுமாறும் மனமே

உள்ளுக்குள் இருந்தே

உயிர் கொல்லும் மனமே
ஆண் : காதல் என்ற மாத்திரைக்கு

எப்போதும் இரண்டு குணம்

போட்டுக் கொண்டால்

போதையைக் கொடுக்கும்

போகப் போக துாக்கத்தைக் கெடுக்கும்
ஆண் : காதல் என்ற யாத்திரைக்கு

எப்போதும் இரண்டு வழி

வந்த வழி வெளிச்சத்தில் ஜொலிக்கும்

போகும் வழியோ இருளுக்குள் இருக்கும்
ஆண் : கண் மூடினால் தூக்கம் இல்லை

கண்கள் திறந்தால் பார்வையும் இல்லை

ஆலவிருட்சம் போல வளருது

அழகுப் பெண்ணின் நினைப்பு

வெட்டி எறிந்து பார்த்தேன்

மறுபடி வேரில் என்ன துளிர்ப்பு

என் நெஞ்சமே பகையானதே

உயிர் வாழ்வதே சுமையானதே
ஆண் : மனமே நீ தூங்கிவிடு

என்னை நினைவின்றி தூங்கவிடு
பெண் : ஹா….ஆஅ….ஆஅ….

ஹா….ஆஅ…..ஆஅ….
ஆண் : காதல் தந்த நினைவுகளை

கழட்டி எறிய முடியவில்லை

அலைகள் வந்து அடிப்பதனாலே

கரைகள் எழுந்து ஓடுவதில்லை
ஆண் : என்னை மறக்க நினைக்கையிலும்

அவளை மறக்க முடியவில்லை

உலை மூட மூடிகள் உண்டு

அலை கடல் மூடிட மூடிகள் இல்லை
ஆண் : காதலின் கையில் பூக்களும் உண்டு

காதலின் கையில் கத்தியும் உண்டு

பூக்கள் கொண்டு வந்து

நீ வாசம் வீசுவாயா

கத்தி கொண்டு வந்து

நீ கழுத்தில் வீசுவாயா

என் வாழ்விலே என்ன சோதனை

நான் வாழ்வதே என் வேதனை
ஆண் : மனமே நீ தூங்கிவிடு

என்னை நினைவின்றி தூங்கவிடு
ஆண் : மனமே மனமே

தடுமாறும் மனமே

உள்ளுக்குள் இருந்தே

உயிர் கொல்லும் மனமே

பெண்ணைப் பார்க்கும் பொழுது

நீ சிறகு விரிக்காதே

பிரிந்து போன பிறகு

நீ சிதையும் வளர்க்காதே
ஆண் : மனமே நீ தூங்கிவிடு

என்னை நினைவின்றி தூங்கவிடு

***END***