Saadhanai – Athi Mara Poovidhu Song Lyrics

Song: Athi Mara Poovidhu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Saadhanai


English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Aa haa… aa… aa… haa…

Aa haa… aa… aa… haa…

Aa… ahhahaa ahhahaa aa… aa…

Aa… aa… aa…aa…aahahaa…
Female : Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu

Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu

Nandhavanam thaan en nalla manam thaan

Endha puramum en andhappuram thaan

Sindhanaigal oda karpanaigal kooda

Ilamai kodiyil idhazhgal viriyum
Female : Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu

Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu
Female : Punnagaiyil pudhu kavidhaigal ezhudhida

Paarvaigal malara malara

Mellisaiyin nayam salangaiyil vilangida

Paadhangal asaiya asaiya

Vandha magal oru poongodi

Vandu thulaithidum maangani

Sandha mozhigalin kaaviyam

Sindhai mayakkidum oviyam
Female : Kodai varum naal veesum vaadai naan

Vaadai varum naal soodum porvai naan

Malligaiyai choodi mandhirangal paadi

Paruvam nadanam payilum nalinam
Female : Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu

Nandhavanam thaan en nalla manam thaan

Endha puramum en andhappuram thaan

Sindhanaigal oda karpanaigal kooda

Ilamai kodiyil idhazhgal viriyum
Female : Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu
Female : Pulli mayil nadam purindhida purindhida

Bhaavangal vilaiya vilaiya

Kaiyalavu idai nelindhida nelindhida

Poovudal valaiya valaiya

Kannin imaigalil aadidum

Enna kanavugal aayiram

Indha kula magal noodhanam

Andha kalai magal seedhanam
Female : Paadal irundhaal raagam seraadho

Aadal irundhaal thaalam koodaadho

Thingal oru paadhi thendral oru paadhi

Vizhiyil kalandhu vazhiyum vadivam
Female : Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu

Nandhavanam thaan en nalla manam thaan

Endha puramum en andhappuram thaan

Sindhanaigal oda karpanaigal kooda

Ilamai kodiyil idhazhgal viriyum
Female : Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu

Athimara poovidhu

Arugil suthi vandhu thaavudhu


Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆ ஹா……ஆ……ஆ……ஹா…

ஆ ஹா…..ஆ…..ஆ……..ஹா…

ஆ… அஹ்ஹஹா அஹ்ஹஹா ஆ… ஆ…

ஆ… ஆ… ஆ…….ஆ……ஆஹஹா…
பெண் : அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது

அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது

நந்தவனம் தான் என் நல்ல மனம்தான்

எந்த புறமும் என் அந்தப்புரம் தான்

சிந்தனைகள் ஓட கற்பனைகள் கூட

இளமை கொடியில் இதழ்கள் விரியும்
பெண் : அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது

அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது
பெண் : புன்னகையில் புது கவிதைகள் எழுதிட

பார்வைகள் மலர மலர

மெல்லிசையின் நயம் சலங்கையில் விளங்கிட

பாதங்கள் அசைய அசைய

வந்த மகள் ஒரு பூங்கொடி

வண்டு துளைத்திடும் மாங்கனி

சந்த மொழிகளின் காவியம்

சிந்தை மயக்கிடும் ஓவியம்
பெண் : கோடை வரும் நாள் வீசும் வாடை நான்

வாடை வரும் நாள் சூடும் போர்வை நான்

மல்லிகையைச் சூடி மந்திரங்கள் பாடி

பருவம் நடனம் பயிலும் நளினம்
பெண் : அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது

நந்தவனம் தான் என் நல்ல மனம் தான்

எந்த புறமும் என் அந்தப்புரம் தான்

சிந்தனைகள் ஓட கற்பனைகள் கூட

இளமை கொடியில் இதழ்கள் விரியும்
பெண் : அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது
பெண் : புள்ளி மயில் நடம் புரிந்திட புரிந்திட

பாவங்கள் விளைய விளைய

கையளவு இடை நெளிந்திட நெளிந்திட

பூவுடல் வளைய வளைய

கண்ணின் இமைகளில் ஆடிடும்

எண்ண கனவுகள் ஆயிரம்

இந்த குல மகள் நூதனம்

அந்த கலை மகள் சீதனம்
பெண் : பாடல் இருந்தால் ராகம் சேராதோ

ஆடல் இருந்தால் தாளம் கூடாதோ

திங்கள் ஒரு பாதி தென்றல் ஒரு பாதி

விழியில் கலந்து வழியும் வடிவம்
பெண் : அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது

நந்தவனம் தான் என் நல்ல மனம் தான்

எந்த புறமும் என் அந்தப்புரம் தான்

சிந்தனைகள் ஓட கற்பனைகள் கூட

இளமை கொடியில் இதழ்கள் விரியும்
பெண் : அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது

அத்திமர பூவிது

அருகில் சுத்தி வந்து தாவுது

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print