Saami Potta Mudichu – Mangalathu Kunguma Pottu Song Lyrics

Song: Mangalathu Kunguma Pottu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Saami Potta Mudichu

English Version

Singer : K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Mangalathu kunguma pottu

Vandhadhenna nethiyai thottu

Indha kolam andha saami sammadhamaa

Indha neram nalla kaadhal sangamamaa

Andhi vaanathu megangalae

Vandhu vaazhthukkal paadungalae

Andhi vaanathu megangalae

Vandhu vaazhthukkal paadungalae
Female : Mangalathu kunguma pottu

Vandhadhenna nethiyai thottu
Female : Naetrennai vaattiyadhu

Raathiri vennilavu

Indrennai vaazhthiyadhu

Naan oru pen nilavu
Female : Yaaridathil solvadhendru

Oridathil thavithaen

Vaeridathil dheivam vandhu

Udhavum endraa ninaithaen

Ellam nalla neram

Adhu munnaal vandhu kooda

Thannaal vandha kaalai

Iru kannaal maalai poda

Adhai naanum pesa vaarthai illaiyammaa

Pennin naanam kooda kaadhal thollaiyammaa
Female : Andhi vaanathu megangalae

Vandhu vaazhthukkal paadungalae

Andhi vaanathu megangalae

Vandhu vaazhthukkal paadungalae
Female : Mangalathu kunguma pottu

Vandhadhenna nethiyai thottu

Indha kolam andha saami sammadhamaa

Indha neram nalla kaadhal sangamamaa

Andhi vaanathu megangalae

Vandhu vaazhthukkal paadungalae

Andhi vaanathu megangalae

Vandhu vaazhthukkal paadungalae
Female : Vasanthathin kaalam adhu

Vaasalai thaedi vandhu

Ilaiyudhir kaalam ini

Illai endru kooriyadhu
Female : Poigai ellaam poo malara

Kaigalinaal parithaen

Aasai enum noolinilae

Azhagazhgaai thoduthaen

Maalai kollum kannan indru

Vandhaan andha mannan

Ini kollai kollai inbam

Ingu pongum nalla anbum

Adhai naanum pesa vaarthai illaiyammaa

Pennin naanam kooda kaadhal thollaiyammaa
Female : Andhi vaanathu megangalae

Vandhu vaazhthukkal paadungalae

Andhi vaanathu megangalae

Vandhu vaazhthukkal paadungalae
Female : Mangalathu kunguma pottu

Vandhadhenna nethiyai thottu

Tamil Version

பாடகி : கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : மங்கலத்து குங்குமப் பொட்டு

வந்ததென்ன நெத்தியைத் தொட்டு

இந்தக் கோலம் அந்த சாமி சம்மதமா

இந்த நேரம் நல்ல காதல் சங்கமமா

அந்தி வானத்து மேகங்களே

வந்து வாழ்த்துக்கள் பாடுங்களே

அந்தி வானத்து மேகங்களே

வந்து வாழ்த்துக்கள் பாடுங்களே
பெண் : மங்கலத்து குங்குமப் பொட்டு

வந்ததென்ன நெத்தியைத் தொட்டு
பெண் : நேற்றென்னை வாட்டியது

ராத்திரி வெண்ணிலவு

இன்றென்னை வாழ்த்தியது

நான் ஒரு பெண் நிலவு
பெண் : யாரிடத்தில் சொல்வதென்று

ஓரிடத்தில் தவித்தேன்

வேறிடத்தில் தெய்வம் வந்து

உதவும் என்றா நினைத்தேன்

எல்லா நல்ல நேரம்

அது முன்னால் வந்து கூட

தன்னால் வந்த காளை

இரு கண்ணால் மாலை போட

அதை நானும் பேச வார்த்தை இல்லையம்மா

பெண்ணின் நாணம் கூட காதல் தொல்லையம்மா
பெண் : அந்தி வானத்து மேகங்களே

வந்து வாழ்த்துக்கள் பாடுங்களே

அந்தி வானத்து மேகங்களே

வந்து வாழ்த்துக்கள் பாடுங்களே
பெண் : மங்கலத்து குங்குமப் பொட்டு

வந்ததென்ன நெத்தியைத் தொட்டு

இந்தக் கோலம் அந்த சாமி சம்மதமா

இந்த நேரம் நல்ல காதல் சங்கமமா

அந்தி வானத்து மேகங்களே

வந்து வாழ்த்துக்கள் பாடுங்களே

அந்தி வானத்து மேகங்களே

வந்து வாழ்த்துக்கள் பாடுங்களே
பெண் : வசந்தத்தின் காலம் அது

வாசலைத் தேடி வந்து

இலையுதிர் காலம் இனி

இல்லை என்று கூறியது
பெண் : பொய்கை எல்லாம் பூ மலர

கைகளினால் பறித்தேன்

ஆசை எனும் நூலினிலே

அழகழகாய் தொடுத்தேன்

மாலை கொள்ளும் கண்ணன் இன்று

வந்தான் அந்த மன்னன்

இனி கொள்ளை கொள்ளை இன்பம்

இங்கு பொங்கும் நல்ல அன்பும்

அதை நானும் பேச வார்த்தை இல்லையம்மா

பெண்ணின் நாணம் கூட காதல் தொல்லையம்மா
பெண் : அந்தி வானத்து மேகங்களே

வந்து வாழ்த்துக்கள் பாடுங்களே

அந்தி வானத்து மேகங்களே

வந்து வாழ்த்துக்கள் பாடுங்களே
பெண் : மங்கலத்து குங்குமப் பொட்டு

வந்ததென்ன நெத்தியைத் தொட்டு