Sabaash Mapillai – Maappillai Song Lyrics

Song: Maappillai Song Lyrics

Lyricist: A. Maruthakasi

Movie: Sabaash Mapillai

English Version

Singers : Seerkazhi Govindarajan and P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru
Female : Thoppukkaranam noothi ettu

Podavumae poraaru
Male : Aei… maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru
Female : Thoppukkaranam noothi ettu

Podavumae poraaru
Both : Aei… maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru
Male : Maalai podavae jaaliyaagavae
Female : Aalai thaediyae aadi paadiyae
Male : Maalai podavae jaaliyaagavae
Female : Aalai thaediyae aadi paadiyae
Male : O…ho…o…ho…
Female : Mm…mm…mm…
Male : Maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru
Female : Thoppukkaranam noothi ettu

Podavumae poraaru
Both : Maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru
Male : Ha…ha…aa..haa…
Male : Aandhaiyai pola

Ivar muzhippadhai paaru

Aan pillai singam ivar maadhiri yaaru
Female : Pengalai kandaal

Pithaagi nirpaaru

Pinnaalae sendru ivar pal ilippaaru
Male : Aasai irukkudhu

Athai magal meedhilae

Aasai irukkudhu athai magal meedhilae
Female : Aanaal kannaadi munnaal

Thannai ivar paarkkalae

Aa…aanaal kannaadi munnaal

Thannai ivar paarkkalae
Male : O…ho…o…ho…
Female : Mm…mm…mm…
Male : Maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru
Female : Thoppukkaranam noothi ettu

Podavumae poraaru
Both : Maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru
Male : Ha….aa..aa…haa….
Male : Kottaanai pola ivar kooviduvaaru

Kummaalam pottu ivar thaaviduvaaru
Female : Saappaattai kandaal

Ivar yaanaiyaavaaru

Thaayaarin munnae ivar poonaiyaavaaru
Male : Pattikkaattilae mittaa ulla mainaru

Pattikkaattilae mittaa ulla mainar…ru…
Female : Paaru mael maadi ullae

Angae verum saibaru

Aa…paaru mael maadi ullae

Angae verum saibaru
Male : O…ho…o…ho…
Female : Mm…mm…mm…
Both : Maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru

Thoppukkaranam noothi ettu

Podavumae poraaru

Maappillai maappillai

Maappillai maappillai varaaru

Tamil Version

பாடகர்கள் : சீர்காழி எஸ். கோவிந்தராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு
பெண் : தோப்புக்கரணம் நூத்தியெட்டு

போடவுமே போறாரு
ஆண் : ஏய்…..மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு
பெண் : தோப்புக்கரணம் நூத்தியெட்டு

போடவுமே போறாரு…..
இருவர் : ஏய்…..மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு
ஆண் : மாலை போடவே ஜாலியாகவே
பெண் : ஆளைத் தேடியே ஆடிபாடியே
ஆண் : மாலை போடவே ஜாலியாகவே
பெண் : ஆளைத் தேடியே ஆடிபாடியே
ஆண் : ஒ…..ஹோ……ஒ……ஹோ…..
பெண் : ம்ம்……ம்ம்…..ம்ம்……
ஆண் : மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு
பெண் : தோப்புக்கரணம் நூத்தியெட்டு

போடவுமே போறாரு
இருவர் : மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு
ஆண் : ஹ……ஹ…..ஆ……ஹா……
ஆண் : ஆந்தையைப் போல

இவர் முழிப்பதைப் பாரு

ஆண்பிள்ளை சிங்கம் இவர் மாதிரி யாரு
பெண் : பெண்களைக் கண்டால்

பித்தாகி நிற்பாரு

பின்னாலே சென்று இவர் பல் இளிப்பாரு
ஆண் : ஆசை இருக்குது

அத்தைமகள் மீதிலே

ஆசை இருக்குது

அத்தைமகள் மீதிலே
பெண் : ஆனால் கண்ணாடி முன்னாலே

தன்னை இவர் பார்க்கலே

ஆ……ஆனால் கண்ணாடி முன்னாலே

தன்னை இவர் பார்க்கலே
ஆண் : ஒ……ஹோ…..ஒ….ஹோ…..
பெண் : ம்ம்……ம்ம்…..ம்ம்……
ஆண் : மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு
பெண் : தோப்புக்கரணம் நூத்தியெட்டு

போடவுமே போறாரு
இருவர் : மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு
ஆண் : ஹ……ஹ…..ஆ……ஹா……
ஆண் : கோட்டானைப் போல் இவர் கூவிடுவாரு

கும்மாளம் போட்டு இவர் தாவிடுவாரு
பெண் : சாப்பாட்டைக் கண்டால்

இவர் யானையாவாரு

தாயாரின் முன்னே இவர் பூனையாவாரு
ஆண் : பட்டிக்காட்டிலே மிட்டா உள்ள மைனரு

பட்டிக்காட்டிலே மிட்டா உள்ள மைனரு
பெண் : பாரு மேல் மாடி உள்ளே

அங்கே வெறும் சைபரு…..

ஆ……பாரு மேல் மாடி உள்ளே

அங்கே வெறும் சைபரு…..
ஆண் : ஒ……ஹோ…..ஒ….ஹோ…..
பெண் : ம்ம்……ம்ம்…..ம்ம்……
இருவர் : மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு

தோப்புக்கரணம் நூத்தியெட்டு

போடவுமே போறாரு

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை

மாப்பிள்ளை மாப்பிள்ளை வாராரு