Sakalakala Sambandhi – Aathoram Karuppu Maadu Song Lyrics

Song: Aathoram Karuppu Maadu Song Lyrics

Lyricist: Idhaya Chandran

Movie: Sakalakala Sambandhi

English Version

Singer : S. P. Shailaja
Music by : Shankar Ganesh
Female : Aaththoram karuppu maadu pachcha pulla maeinchuputtu

Vella paala sorakkiratha paaththiyaa

Aaththoram karuppu maadu pachcha pulla maeinchuputtu

Vella paala sorakkiratha paaththiyaa
Female : Sevappu seval aasa vachchu

Karuththarichcha karuppukkozhi

Vella mutta poduratha kettiyaa paaththiyaa

Kettiyaa…aa….paaththiyaa…aa…
Female : Aaththoram karuppu maadu pachcha pulla maeinchuputtu

Vella paala sorakkiratha paaththiyaa

Aaththoram karuppu maadu pachcha pulla maeinchuputtu

Vella paala sorakkiratha paaththiyaa
Female : Sevappu seval aasa vachchu

Karuththarichcha karuppukkozhi

Vella mutta poduratha kettiyaa paaththiyaa

Hoi kettiyaa…aa….paaththiyaa…aa…
Female : Sooriyanum chandhiranum enna jaadhi enna madham

Bhoomikkaaga vaanaththula kaayuthu

Ooththedukkum aaththu thanni

Jaathi madham paarpathilai

Aasaiyodu dhesamengum outhu
Female : Therinjukka venum neeyum purinjukka venum

Thuru pudikkaama puththiya thodachchukka venum

Aaan jaadhi penn jaadhi rendaeythaan undaiyyaa

Thedhiya paaththukka maalaiya maaththikka
Female : Aaththoram karuppu maadu pachcha pulla maeinchuputtu

Vella paala sorakkiratha paaththiyaa

Aaththoram karuppu maadu pachcha pulla maeinchuputtu

Vella paala sorakkiratha paaththiyaa
Female : Sevappu seval aasa vachchu

Karuththarichcha karuppukkozhi

Vella mutta poduratha kettiyaa paaththiyaa

Yov kettiyaa…aa….paaththiyaa…aa…
Female : Vatta nilaa vaanaththula

Vanthu nikkum neraththula

Kadalum kooda veri eduhthu ponguthu

Odi vanthu thaenedukkum

Kodi kodi vandukkaaga

Thottaththula pookkalellaam yaenguthu
Female : Enna bayam unakku engitta enna kadha irukku

Kottamadippatharkku kaivasam thittam pala irukku

Poi vesham podaathae vennaanu odaathae

Oththiga paaththukka melaththa vaasikka
Female : Aaththoram karuppu maadu pachcha pulla maeinchuputtu

Vella paala sorakkiratha paaththiyaa
Female : Sevappu seval aasa vachchu

Karuththarichcha karuppukkozhi

Vella mutta poduratha kettiyaa paaththiyaa
Female : Kettiyaa…aa….paaththiyaa…aa…

Ada kettiyaa…aa….paaththiyaa…aa…

Kettiyaa…aa….paaththiyaa…aa…

Hoi kettiyaa…aa….paaththiyaa…aa…

Tamil Version

பாடகி : எஸ். பி. ஷைலஜா
இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ்
பெண் : ஆத்தோரம் கருப்பு மாடு பச்சப் புல்ல மேய்ஞ்சுப்புட்டு

வெள்ளப் பால சொறக்கிறத பாத்தியா

ஆத்தோரம் கருப்பு மாடு பச்சப் புல்ல மேய்ஞ்சுப்புட்டு

வெள்ளப் பால சொறக்கிறத பாத்தியா
பெண் : செவப்பு சேவல் ஆச வச்சு

கருத்தரிச்ச கருப்புக்கோழி

வெள்ள முட்டப் போடுறத கேட்டியா பாத்தியா

கேட்டியா….ஆ….பாத்தியா…ஆ……
பெண் : ஆத்தோரம் கருப்பு மாடு பச்சப் புல்ல மேய்ஞ்சுப்புட்டு

வெள்ளப் பால சொறக்கிறத பாத்தியா

ஆத்தோரம் கருப்பு மாடு பச்சப் புல்ல மேய்ஞ்சுப்புட்டு

வெள்ளப் பால சொறக்கிறத பாத்தியா
பெண் : செவப்பு சேவல் ஆச வச்சு

கருத்தரிச்ச கருப்புக்கோழி

வெள்ள முட்டப் போடுறத கேட்டியா பாத்தியா

ஹோய் கேட்டியா….ஆ….பாத்தியா…ஆ……
பெண் : சூரியனும் சந்திரனும் என்ன ஜாதி என்ன மதம்

பூமிக்காக வானத்துல காயுது

ஊத்தெடுக்கும் ஆத்துத் தண்ணி

ஜாதி மதம் பார்ப்பதில்லை

ஆசையோடு தேசமெங்கும் ஓடுது
பெண் : தெரிஞ்சிக்க வேணும் நீயும் புரிஞ்சுக்க வேணும்

துருப் புடிக்காம புத்திய தொடச்சுக்க வேணும்

ஆண் ஜாதி பெண் ஜாதி ரெண்டேதான் உண்டய்யா

தேதியப் பாத்துக்க மாலைய மாத்திக்க
பெண் : ஆத்தோரம் கருப்பு மாடு பச்சப் புல்ல மேய்ஞ்சுப்புட்டு

வெள்ளப் பால சொறக்கிறத பாத்தியா

ஆத்தோரம் கருப்பு மாடு பச்சப் புல்ல மேய்ஞ்சுப்புட்டு

வெள்ளப் பால சொறக்கிறத பாத்தியா
பெண் : செவப்பு சேவல் ஆச வச்சு

கருத்தரிச்ச கருப்புக்கோழி

வெள்ள முட்டப் போடுறத கேட்டியா பாத்தியா

யோவ் கேட்டியா….ஆ….பாத்தியா…ஆ……
பெண் : வட்ட நிலா வானத்துல

வந்து நிக்கும் நேரத்துல

கடலும் கூட வெறி எடுத்து பொங்குது

ஓடி வந்து தேனெடுக்கும்

கோடி கோடி வண்டுக்காக

தோட்டத்துல பூக்களெல்லாம் ஏங்குது
பெண் : என்ன பயம் உனக்கு எங்கிட்ட என்ன கத இருக்கு

கொட்டமடிப்பதற்கு கைவசம் திட்டம் பல இருக்கு

பொய் வேஷம் போடாதே வேணான்னு ஓடாதே

ஒத்திக பாத்துக்க மேளத்த வாசிக்க
பெண் : ஆத்தோரம் கருப்பு மாடு பச்சப் புல்ல மேய்ஞ்சுப்புட்டு

வெள்ளப் பால சொறக்கிறத பாத்தியா…ஹோய்….
பெண் : ஹோய் செவப்பு சேவல் ஆச வச்சு

கருத்தரிச்ச கருப்புக்கோழி

வெள்ள முட்டப் போடுறத கேட்டியா பாத்தியா
பெண் : கேட்டியா….ஆ….பாத்தியா…ஆ……

அட கேட்டியா….ஆ….பாத்தியா…ஆ……

கேட்டியா….ஆ….பாத்தியா…ஆ……

ஹோய்….கேட்டியா….ஆ….பாத்தியா…ஆ……