Sakkarai Panthal – Urumunnu Urumudhadi Song Lyrics

Song: Urumunnu Urumudhadi Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Sakkarai Panthal

English Version

Singers : Malasiya Vasudevan and K. S. Chitra
Music by : Ilayaraja
Male : Urumunnu urumuthadi urumi maelanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae

Female : Urumunnu urumuthadi urumi maelanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae
Male : Thanga kaiyaal alantha saami

Unnai kandaa vanangum bhoomi

Thanga kaiyaal alantha saami

Unnai kandaa vanangum bhoomi
Chorus : Urumunnu urumuthadi urumi maelanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae
Male : Eduththu vachchathum koduththu vachchathum yaeraalaam

Yaezhai veettukku ivanga thanthathu thaaraalaam

Female : Eduththu vachchathum koduththu vachchathum

Chorus : Yaeralaam

Female : Yaezhai veettukku ivanga thanthathu

Chorus : Thaaraalam
Male : Kaniju vanthathu kaalam

Adhai kaaththi ninnuda venum

Female : Neranju vazhiyum megam adhu

Karunai mazhaiyai thoovum
Male : Vanthathu ippa oru yogam

Thanthathu nallathoru kaalam

Vanthathu ippa oru

Chorus : Yogam

Male : Thanthathu nallathoru

Chorus : Kaalam

Female : Nammala vittathu baaram

Nanmaiyai kandathu oorum….
Chorus : Nammala vittathu baaram

Nanmaiyai kandathu oorum….
Male : Urumunnu urumuthadi urumi maelanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae

Female : Urumunnu urumuthadi urumi maelanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae
Chorus : …………………
Chorus : Karna magaraasana paththi

Kadhai kadhaiyaa kettirukkom

Thangamadi rasa manasu sokka thangam thokkumadi
Male : Muththukkulla muththu pasumpon muththuramalingamadi

Chorus : Muththukkulla muththu pasumpon muththuramalingamadi
Female : Koduththu sivantha karangal irukku kaappaaththa

Thavichcha thavippaa thaduththi niruththi neeroottra

Male : Koduththu sivantha karangal irukku kaappaaththa

Thavichcha thavippaa thaduththi niruththi neeroottra
Female : Manasu vachchinga neenga

Ippa magizhchchi kandathu naanga

Male : Thanathanthana pottu

Idhu yaezhi sananga paattu

Female : Saamikku podungadi poosai

Santhathi vaazhumadi pesa

Saamikku podungadi

Chorus : Poosai

Female : Santhathi vaazhumadi

Chorus : Pesa
Male : Manasu valarntha saami

Idhu neenga koduththa bhoomi

Chorus : Manasu valarntha saami

Idhu neenga koduththa bhoomi
Male : Urumunnu urumuthadi urumi maelanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae

Female : Urumunnu urumuthadi urumi maelanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae
Male : Thanga kaiyaal alantha saami

Unnai kandaa vanangum bhoomi

Thanga kaiyaal alantha saami

Unnai kandaa vanangum bhoomi
Chorus : Urumunnu urumuthadi urumi maelanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae

Varumaiyai vazhi anuppum aiyaa kaalanthaanae….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : உறுமுன்னு உறுமுதடி உறுமி மேளந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே

பெண் : உறுமுன்னு உறுமுதடி உறுமி மேளந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே
ஆண் : தங்கக் கையால் அளந்த சாமி

உன்னைக் கண்டா வணங்கும் பூமி

தங்கக் கையால் அளந்த சாமி

உன்னைக் கண்டா வணங்கும் பூமி
குழு : உறுமுன்னு உறுமுதடி உறுமி மேளந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே
ஆண் : எடுத்து வச்சதும் கொடுத்து வச்சதும் ஏராளம்

ஏழை வீட்டுக்கு இவங்க தந்தது தாராளம்

பெண் : எடுத்து வச்சதும் கொடுத்து வச்சதும்

குழு : ஏராளம்

பெண் : ஏழை வீட்டுக்கு இவங்க தந்தது

குழு : தாராளம்
ஆண் : கனிஞ்சு வந்தது காலம்

அதை காத்து நின்னுட வேணும்

பெண் : நெறஞ்சு வழியும் மேகம் அது

கருணை மழையைத் தூவும்
ஆண் : வந்தது இப்ப ஒரு யோகம்

தந்தது நல்லதொரு காலம்

வந்தது இப்ப ஒரு

குழு : யோகம்

ஆண் : தந்தது நல்லதொரு

குழு : காலம்

பெண் : நம்மள விட்டது பாரம்

நன்மையை கண்டது ஊரும்…
குழு : நம்மள விட்டது பாரம்

நன்மையை கண்டது ஊரும்…
ஆண் : உறுமுன்னு உறுமுதடி உறுமி மேளந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே

பெண் : உறுமுன்னு உறுமுதடி உறுமி மேளந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே
குழு : …………………………….
குழு : கர்ண மகராசனப் பத்தி

கதை கதையா கேட்டிருக்கோம்

தங்கமடி ராசா மனசு சொக்கத் தங்கம் தோக்குமடி
ஆண் : முத்துக்குள்ள முத்து பசும்பொன் முத்துராமலிங்கமடி

குழு : முத்துக்குள்ள முத்து பசும்பொன் முத்துராமலிங்கமடி
பெண் : கொடுத்து சிவந்த கரங்கள் இருக்கு காப்பாத்த

தவிச்ச தவிப்பா தடுத்தி நிறுத்தி நீரூற்ற

ஆண் : கொடுத்து சிவந்த கரங்கள் இருக்கு காப்பாத்த

தவிச்ச தவிப்பா தடுத்தி நிறுத்தி நீரூற்ற
பெண் : மனசு வச்சிங்க நீங்க

இப்ப மகிழ்ச்சி கண்டது நாங்க

ஆண் : தானதந்தன போட்டு

இது ஏழை சனங்க பாட்டு

பெண் : சாமிக்கு போடுங்கடி பூசை

சந்ததி வாழுமடி பேச

சாமிக்கு போடுங்கடி

குழு : பூசை

பெண் : சந்ததி வாழுமடி

குழு : பேச
ஆண் : மனசு வளர்ந்த சாமி

இது நீங்க கொடுத்த பூமி

குழு : மனசு வளர்ந்த சாமி

இது நீங்க கொடுத்த பூமி
ஆண் : உறுமுன்னு உறுமுதடி உறுமி மேளந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே

பெண் : உறுமுன்னு உறுமுதடி உறுமி மேளந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே
ஆண் : தங்கக் கையால் அளந்த சாமி

உன்னைக் கண்டா வணங்கும் பூமி

தங்கக் கையால் அளந்த சாமி

உன்னைக் கண்டா வணங்கும் பூமி
குழு : உறுமுன்னு உறுமுதடி உறுமி மேளந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே

வறுமையை வழி அனுப்பும் ஐயா காலந்தானே…