Sakthivel – Chinna Chinna Song Lyrics

Movie: Sakthivel

Song: Chinna Chinna Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

English Version

Singer : Sunandha
Music by : Ilayaraja
Female : Aaa…aaa….aaa….

Aaa…aaa….aaa…aaa…
Female : Chinna chinna rathinamae

Sembavala chithirmae

Vanna vanna thaamaraiyae

Vaasal vandha vaigaraiyae

Dharama thaai thoonguvadhaal

Thandanai ezhaikkadaa

Thangamae nee thoonga naan paadinen

Nenjamae thaangaadhu thaalaattinen
Female : Chinna chinna rathinamae

Sembavala chithirmae
Female : Theeyavargal kodumai seidhaal

Dheivathidam muraiyiduvom

Dheivam ingu kodumai seidhaal

Yaaridathil poyi azhuvom

Sondham indri vandha idam

Sondha idam aanadho

Mandhai aattu koottathilae

Vindhai vilaiyaadudho

Kalangudhae mayangudhae

Kaalamae badhil sollu
Female : Chinna chinna rathinamae

Sembavala chithirmae
Female : Vanjam illai nenjukkullae

Vaazhkkai enna baaram ammaa

Vaasal vandhu serndha pinnae

Innum enna vaattam ammaa
Female : Kaiyil ulla oli vilakku

Kaal nadakka podhumae

Nenjil ulla vidivilakku

Thakka thunai aagumae

Kalakkam yen thayakkam yen

Kaalam un kaiyilae
Female : Chinna chinna rathinamae

Sembavala chithirmae

Vanna vanna thaamaraiyae

Vaasal vandha vaigaraiyae

Dharama thaai thoonguvadhaal

Thandanai ezhaikkadaa

Thangamae nee thoonga naan paadinen

Nenjamae thaangaadhu thaalaattinen
Female : Chinna chinna rathinamae

Sembavala chithirmae

Tamil Version

பாடகி : சுனந்தா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஹா….ஆஅ…..ஆஅ.

ஆஅ…..ஆஆஅ…..ஆஅ….
பெண் : சின்னச் சின்ன ரத்தினமே

செம்பவளச் சித்திரமே

வண்ண வண்ணத் தாமரையே

வாசல் வந்த வைகறையே

தர்மத் தாய் தூங்குவதால்

தண்டனை ஏழைக்கடா

தங்கமே நீ தூங்க நான் பாடினேன்

நெஞ்சமே தாங்காது தாலாட்டினேன்….
பெண் : தீயவர்கள் கொடுமை செய்தால்

தெய்வத்திடம் முறையிடுவோம்

தெய்வம் இங்கு கொடுமை செய்தால்

யாரிடத்தில் போய் அழுவோம்
பெண் : சொந்தம் இன்றி வந்த இடம்

சொந்த இடம் ஆனதோ

மந்தை ஆட்டுக் கூட்டத்திலே

விந்தை விளையாடுதோ

கலங்குதே மயங்குதே

காலமே பதில் சொல்லு
பெண் : சின்னச் சின்ன ரத்தினமே

செம்பவளச் சித்திரமே
பெண் : வஞ்சம் இல்லை நெஞ்சுக்குள்ளே

வாழ்க்கை என்ன பாரமம்மா

வாசல் வந்து சேர்ந்த பின்னே

இன்னும் என்ன வாட்டமம்மா
பெண் : கையில் உள்ள ஒளி விளக்கு

கால் நடக்கப் போகுமே

நெஞ்சில் உள்ள விடிவிளக்கு

தக்க துணை ஆகுமே

கலக்கம் ஏன் தயக்கம் ஏன்

காலம் உன் கையிலே
பெண் : சின்னச் சின்ன ரத்தினமே

செம்பவளச் சித்திரமே

வண்ண வண்ணத் தாமரையே

வாசல் வந்த வைகறையே

தர்மத் தாய் தூங்குவதால்

தண்டனை ஏழைக்கடா

தங்கமே நீ தூங்க நான் பாடினேன்

நெஞ்சமே தாங்காது தாலாட்டினேன்….
பெண் : சின்னச் சின்ன ரத்தினமே….

செம்பவளச் சித்திரமே…..
*****END*****