Salangaiyil Oru Sangeetham – Kanava Idhu Unmaiya Song Lyrics

Song: Kanava Idhu Unmaiya Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Salangaiyil Oru Sangeetham

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Kanavaa idhu unmaiyaa

Azhagae idhu penmaiyaa

Kanavaa idhu unmaiyaa

Azagae idhu penmaiyaa

Poovae thaenil nanaindhaaya

Neeyae vandhu inaindhaayaa

Poovae thaenil nanaindhaaya

Neeyae vandhu inaindhaayaa
Female : Kanavaa idhu unmaiyaa

Manamae badhil illaiyaa
Male : Un salangai osai ellaam yaaradi
Female : Aa… aa… aa…
Male : Adhu endhan perai

Naalum paadum keladi
Female : Aa… aa… aa…
Male : Un salangai osai ellaam yaaradi
Female : Aa… aa… aa…
Male : Adhu endhan perai

Naalum paadum keladi
Female : Aa… aa… aa…
Male : Vaazhkkai pogum pokkilae pogudhae

Vaazhga endru solladi vaazhgiren

Azhagae azhagae marukkaadhae

Jathiyae sudhiyai verukkaadhae
Female : Manamae badhil illaiyaa
Male : Mutham ondru sindhi vitten annamae
Female : Aa… aa… aa…
Male : Adhu ullirundhu thee

Valarkkum innumae
Female : Aa… aa… aa…
Male : Mutham ondru sindhi vitten annamae
Female : Aa… aa… aa…
Male : Adhu ullirundhu thee

Valarkkum innumae
Female : Aa… aa… aa…
Male : Mannil vaazhndha vaazhkkaiyae

Paadhiyae

Illai endru povadho meedhiyae

Mayilae mayilae vara vendum

Madiyil urangum varam vaendum
Female : Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Both : Aa….aa….aa….aa…aa…..
Female : Kanavaa idhu unmaiyaa

Manamae badhil illaiyaa

Kanavaa idhu unmaiyaa

Manamae badhil illaiyaa

Nadanam aada manam thullum

Vidhiyai kettaal vidai sollum

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : கனவா இது உண்மையா

அழகே இது பெண்மையா

கனவா இது உண்மையா

அழகே இது பெண்மையா

பூவே தேனில் நனைந்தாயா

நீயே வந்து இணைந்தாயா

பூவே தேனில் நனைந்தாயா

நீயே வந்து இணைந்தாயா
பெண் : கனவா இது உண்மையா

மனமே பதில் இல்லையா
ஆண் : உன் சலங்கை ஓசை எல்லாம் யாரடி
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…
ஆண் : அது எந்தன் பேரை

நாளும் பாடும் கேளடி
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…
ஆண் : உன் சலங்கை ஓசை எல்லாம் யாரடி
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…
ஆண் : அது எந்தன் பேரை

நாளும் பாடும் கேளடி
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…
ஆண் : வாழ்க்கை போகும் போக்கிலே போகுதே

வாழ்க என்று சொல்லடி வாழ்கிறேன்

அழகே அழகே மறுக்காதே

ஜதியே சுதியை வெறுக்காதே
பெண் : மனமே பதில் இல்லையா…….
ஆண் : முத்தம் ஒன்று சிந்தி விட்டேன் அன்னமே
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…
ஆண் : அது உள்ளிருந்து தீ வளர்க்கும் இன்னுமே
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…
ஆண் : மண்ணில் வாழ்ந்த வாழ்க்கையே

பாதியே

இல்லை என்று போவதோ மீதியே

மயிலே மயிலே வர வேண்டும்

மடியில் உறங்கும் வரம் வேண்டும்
பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ…ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆ…..
இருவர் : ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆ……ஆ…..
பெண் : கனவா இது உண்மையா

மனமே பதில் இல்லையா

கனவா இது உண்மையா

மனமே பதில் இல்லையா

நடனம் ஆட மனம் துள்ளும்

விதியை கேட்டால் விடை சொல்லும்