Salangaiyil Oru Sangeetham – Un Vedhanai Oru Aalabanai Song Lyrics

Song: Un Vedhanai Oru Aalabanai Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Salangaiyil Oru Sangeetham


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Aa… vaedhanai… aalaapanai…
Female : Un vaedhanai oru aalaapanai

Nee konda dhaagam yaagamo

Veenaai poi vidumo
Male : Thaiyaa thaiyoo thaiyat thai thakka thai

Thaiyat tai thaiyat tai thakka thai
Female : Thakka thaiyaa thaiyoo thaiyat thai thakka thai

Thaiyat tai thaiyat tai thakka thai
Male : Idhu angamum baashaiyum

Sangamam kolvadhu

Kannum udambum kalandhu valarndhadhu
Female : Idhu angamum baashaiyum

Sangamam kolvadhu

Kannum udambum kalandhu valarndhadhu

Baavam raagam thaalam inaindhu ezhundhadhu

Bharadhanaattiyam
Male : Thaamtha thai dhahidhat dhahidhahidhath

Thaamtha thai dhahidhat dhahidhahidhath

Thaamtha thai dhahidhat dhahidhahidhath

Thaamtha thai dhahidhat dhahidhahi
Male : Idhu kuzhal adhan asaivinil

Paravasam oottum

Thaamtha thai dhahidhat dhahidhahi

Ada koondhalil abinayam alai paayum

Thaamtha thai dhahidhat dhahidhahi
Male : Idhu kuzhal adhan asaivinil

Paravasam oottum

Koondhalil abinayam alai paayum

Koramum saabamum baavathil kaattum

Koochippudi
Male : Dhindhaa dhindhaa dhindhaa
Female : Dhitthaa
Male : Dhindhaa dhindhaa dhindhaa
Female : Dhitthaa
Male : Dhindhaa dhindhaa dhindhaa
Female : Dhitthaa dhindhaa dhindhaa dhin
Male : Idhu manam thanil pookkum mm…
Female : Dhindhaa dhindhaa dhindhaa

Dhindhaa dhindhaa dhin
Male : Idhu manam thanil pookkum

Anubava abinayam
Female : Aaa….aa….aa….haa….aa….aa…aa…aa…
Male : Alai alaiyaai varum kalai vadivam
Female : Aaa….aa….aa….haa….aa….aa…aa…aa…

Aa….aa….aa..
Male : Manasukkum mazhai pozhiyum

Anubavam tharuvadhu manipuri
Male : Thakka dheem thathakida dheem

Thatthari kidathaka thakka dhimi thadhikida

Thakkida dheem thathakida dheem

Thatthari kidathaka thakka dheem
Male : Idhu raaja kalaigalin

Naadaga baavam

Nalina layangalin naattiya vaedham
Female : Aa… aa… aa…aa….aa…

Idhu raaja kalaigalin naadaga baavam

Nalina layangalin naattiya vaedham

Aayiram dhevadhai veenaigal meettum

Odisi
Male : Thakkida kidathaka thakkida kidathaka

Thomkida kidathaka namkida kidathaka

Thakkida kidathaka thakkida kidathaka

Thomkida kidathaka namkida kidathaka
Male : Idhu veeram vilaiyum oru

Raaja nadanam

Gambeeram migundha oru rudhra thaandavam

Idhu veeram vilaiyum oru raaja nadanam

Gambeeram migundha oru rudhra thaandavam

Pudhiya vinodhangal thadai illai kadhakali
Male : Sila adigalil idai kodi ena

Dhinam asaiyum
Male : Asaiyum asaivil buvanam

Ellaam kulungum
Male : Nilaavin paarvaigal ulaavum naadagam

Kathak


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆ…. வேதனை… ஆலாபனை…..
பெண் : உன் வேதனை ஒரு ஆலாபனை

நீ கொண்ட தாகம் யாகமோ

வீணாய் போய் விடுமோ
ஆண் : தய்யா தய்யூ தையத் தை தக்க தை

தையத் தை தையத் தை தக்க தை
பெண் : தக்க தையா தையோ தையத் தை தக்க தை

தையத் தை தையத் தை தக்க தை
ஆண் : இது அங்கமும் பாஷையும்

சங்கமம் கொள்வது

கண்ணும் உடம்பும் கலந்து வளர்ந்தது
பெண் : இது அங்கமும் பாஷையும்

சங்கமம் கொள்வது

கண்ணும் உடம்பும் கலந்து வளர்ந்தது

பாவம் ராகம் தாளம் இணைந்து எழுந்தது

பரதநாட்டியம்
ஆண் : தாம்த தை தஹிதத் தஹிதஹிதத்

தாம்த தை தஹிதத் தஹிதஹிதத்

தாம்த தை தஹிதத் தஹிதஹிதத்

தாம்த தை தஹிதத் தஹிதஹிதத்
ஆண் : இது குழல் அதன் அசைவினில்

பரவசம் ஊட்டும்

தாம்த தை தஹிதத் தஹிதஹி

அட கூந்தலில் அபினயம் அலை பாயும்

தாம்த தை தஹிதத் தஹிதஹி
ஆண் : இது குழல் அதன் அசைவினில்

பரவசம் ஊட்டும்

கூந்தலில் அபினயம் அலை பாயும்

கோரமும் சாபமும் பாவத்தில் காட்டும்

கூச்சிப்புடி
ஆண் : தின்தா தின்தா தின்தா
பெண் : தித்தா
ஆண் : தின்தா தின்தா தின்தா
பெண் : தித்தா
ஆண் : தின்தா தின்தா தின்தா
பெண் : தித்தா தின்தா தின்தா தின்
ஆண் : இது மனம் தனில் பூக்கும் ம்……
பெண் : தின்தா தின்தா தின்தா

தின்தா தின்தா தின்
ஆண் : இது மனம் தனில் பூக்கும் ம்……

அனுபவ அபிநயம்
பெண் : ஆஅ….ஆ……ஹா…..ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : அலை அலையாய் வரும் கலை வடிவம்
பெண் : ஆஅ….ஆ……ஹா…..ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…

ஆ…….ஆ……ஆ…..
ஆண் : மனசுக்குள் மழை பொழியும்

அனுபவம் தருவது மணிபுரி
ஆண் : தக்க தீம் ததகிட தீம்

தத்தரி கிடதக தக்க திமி ததிகிட

தக்கிட தீம் தாத்தாகிட தீம்

தத்தரி கிடதக தக்க தீம்
ஆண் : இது ராஜ கலைகளின்

நாடக பாவம்

நளின லயங்களின் நாட்டிய வேதம்
பெண் : ஆஅ….ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆ….

இது ராஜ கலைகளின்

நாடக பாவம்

நளின லயங்களின் நாட்டிய வேதம்

ஆயிரம் தேவதை வீணைகள் மீட்டும் ஒடிசி
ஆண் : தக்கிட கிடதக திக்கிட கிடதக

தொம்கிட கிடதக நம்கிட கிடதக

தக்கிட கிடதக திக்கிட கிடதக

தொம்கிட கிடதக நம்கிட கிடதக
ஆண் : இது வீரம் விளையும் ஒரு ராஜ நடனம்

கம்பீரம் மிகுந்த ஒரு ருத்ர தாண்டவம்

இது வீரம் விளையும் ஒரு ராஜ நடனம்

கம்பீரம் மிகுந்த ஒரு ருத்ர தாண்டவம்

புதிய வினோதங்கள் தடை இல்லை கதகளி
ஆண் : சில அடிகளில் இடை கொடி என

தினம் அசையும்
ஆண் : அசையும் அசைவில் புவனம்

எல்லாம் குலுங்கும்
ஆண் : நிலாவின் பார்வைகள் உலாவும் நாடகம்

கதக்……

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print