Sarvam – Siragugal Vanthathu Song Lyrics

Movie: Sarvam

Song: Siragugal Vanthathu Song Lyrics

Lyricist: Pa.Vijay

English Version

Singers : Javed Ali and Madhu Shree
Music by : Yuvan shankar Raja
Male : Siragugal vanthathu yengo sella

Iravugal theernthathu kannil mella

Ninaivugal yenguthu unnai kaanavae
Male : Kanavugal ponguthu yethilae alla

Valigalum serndhathu ullae killa

Sugangalum kooduthu unnai theydiyae
Female : Unnai unnai thaandi sella

Konja kaalam konja thooram

Konja neram kooda yennal aagumo
Female : Unnai unnai thedi thaanae

Intha yekam intha paathai intha

Payanam intha vazhkai aanatho
Male : Kanavugal ponguthu yethilae alla

Valigalum serndhathu ullae killa

Sugangalum kooduthu unnai theydiyae
Female : Aaahhh…..aahh…aaahh…

Aahhaah..aaahhaah..aaahhah

Aaaaahaaahhhh….
Male : Oh nadhiyae nee enghae endru

Karaigal theda koodaatha

Nilavae nee enghae endru

Mugilgal theda koodaathaa
Female : Oh mazhai iravinil kuyilin geetham

Thudipathai yaar arivaar

Kadal madiyinil kidakkum

Palarin kanavugal yaar arivar
Male : Azhage nee yengirukiraai

Valithaal anbae nee angirukiraai

Uyirae nee enna seigiraai

Uyirin ullae vanthu selgiraai
Female : Anbae enthan nenjam enghae..

Poovin ullae.. nilavin melae..

Theeyin keezhae ..

Kattrin veliyae illaiyae..
Female : Unthan kannil unthan moochil

Unthan iravil unthan nenjil

Unthan kaiyil unthan uyiril ullathae ..
Male : Siragugal vanthathu yengo sella

Iravugal theernthathu kannil mella

Ninaivugal yenguthu unnai kaanavae
Male : Oru imaii enghilum thaenil moozhgha

Oru imaii mathiram valiyil noghaa

Idaiyinil eppadi kanavum kanumoo..
Female : Unnai unnai thaandi sella

Konja kaalam konja thooram

Konja neram kooda yennal aagumo
Female : Unnai unnai thedi thaanae

Intha yekam intha paathai intha

Payanam intha vazhkai aanatho….

Tamil Version

பாடகி : மது ஸ்ரீ
பாடகர் : ஜாவீத் அலி
இசையமைப்பாளர் : யுவன் ஷங்கர் ராஜா
ஆண் : சிறகுகள் வந்தது

எங்கோ செல்ல இரவுகள்

தீர்ந்தது கண்ணில் மெல்ல

நினைவுகள் ஏங்குது உன்னை

காணவே
ஆண் : கனவுகள் பொங்குது

எதிலே அள்ள வலிகளும்

சேர்ந்தது உள்ளே கிள்ள

சுகங்களும் கூடுது உன்னை

தேடியே
பெண் : உன்னை உன்னை

தாண்டி செல்ல கொஞ்ச

காலம் கொஞ்ச தூரம்

கொஞ்ச நேரம் கூட

என்னால் ஆகுமோ
பெண் : உன்னை உன்னை

தேடி தானே இந்த ஏக்கம்

இந்த பாதை இந்த பயணம்

இந்த வாழ்க்கை ஆனதோ
ஆண் : கனவுகள் பொங்குது

எதிலே அள்ள வலிகளும்

சேர்ந்தது உள்ளே கிள்ள

சுகங்களும் கூடுது

உன்னை தேடியே
பெண் : ஆஆ ஆஆ ஆஆ

ஆஆஹா ஆஆஹா

ஆஆஹா ஆஆஹா
ஆண் : ஓ நதியே நீ எங்கே

என்று கரைகள் தேட கூடாதா

நிலவே நீ எங்கே என்று

முகில்கள் தேட கூடாதா
பெண் : ஓ மழை இரவினில்

குயிலின் கீதம் துடிப்பதை

யார் அறிவார் கடல் மடியினில்

கிடக்கும் பலரின் கனவுகள்

யார் அறிவார்
ஆண் : அழகே நீ எங்கிருக்கிறாய்

வலித்தால் அன்பே நீ அங்கிருக்கிறாய்

உயிரே நீ என்ன செய்கிறாய்

உயிரின் உள்ளே வந்து செல்கிறாய்
பெண் : அன்பே எந்தன்

நெஞ்சம் எங்கே பூவின்

உள்ளே நிலவின் மேலே

தீயின் கீழே காற்றின்

வெளியே இல்லையே
பெண் : உந்தன் கண்ணில்

உந்தன் மூச்சில் உந்தன்

இரவில் உந்தன் நெஞ்சில்

உந்தன் கையில் உந்தன்

உயிரில் உள்ளதே
ஆண் : சிறகுகள் வந்தது

எங்கோ செல்ல இரவுகள்

தீர்ந்தது கண்ணில் மெல்ல

நினைவுகள் ஏங்குது உன்னை

காணவே
ஆண் : ஒரு இமை எங்கிலும்

தேனில் மூழ்க ஒரு இமை

மாத்திரம் வலியில் நோக

இடையினில் எப்படி கனவும்

காணுமோ
பெண் : உன்னை உன்னை

தாண்டி செல்ல கொஞ்ச

காலம் கொஞ்ச தூரம்

கொஞ்ச நேரம் கூட

என்னால் ஆகுமோ
பெண் : உன்னை உன்னை

தேடி தானே இந்த ஏக்கம்

இந்த பாதை இந்த பயணம்

இந்த வாழ்க்கை ஆனதோ

*****END*****

Similar Posts