Sathanai – Mudiyum Mudiyum Song Lyrics

Song: Mudiyum Mudiyum Song Lyrics

Lyricist: Pa.Vijay

Album: Sathanai

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Chorus
Music by : Premkumar S
Lyrics by : Pa.Vijay
Chorus : {Mudiyum mudiyum

Mudiyum mudiyum mudiyum mudiyum

Mudiyum mudiyum

Mudiyum mudiyum mudiyum mudiyum} (2)
Male : Mudiyum mudiyum mudiyum

Intha vaarthai thaan

Imayathai mirattume

Mudiyum mudiyum mudiyum

Intha vaarthai thaan

Imayathai mirattume
Male : Vidiyum vidiyum vidiyum

Endra nambikkai

Iravinai virattume
Male : Mudiyaathu endrondru

Kidayathu boomiyil

Nadakkathu endrondru

Irukkathu unmaiyil
Male : Vellum varaiyil thottu thodarum sodhanai

Yaarum seyyaathathai seithal thaane saadhanai

Saadhanai… Saadhanai…
Male : Saadhanai saadhanai

Saadhanai saadhanai saadhanai….
Male : Oru theekuchiyal oru sooriyanai

Yetri vaikka mudiyum

Yetri vaikka mudiyum
Male : Chinna nambikkaiyal sila latchiyathai

Thottu paakka mudiyum

Thottu paakka mudiyum
Male : Thalai ezhuthirunthaal athil thavarirunthaal

Athai thiruthikolla mudiyum

Thiruthikolla mudiyum
Male : Puthu muyarchigalaal puthu magudam seithu

Athai poruthikolla mudiyum

Athai poruthikolla mudiyum
Male : Vellum varaiyil thottu thodarum sodhanai

Yaarum seyyaathathai seithal thaane saadhanai

Saadhanai… Saadhanai…
Male : Saadhanai saadhanai

Saadhanai saadhanai saadhanai….
Male : Intha boomiyile ulla valangalellaam

Oru aathivaasi muyarchi

Engal thesathukku vantha sudhanthirame

Oru kaarivasi muyarchi
Male : Intha ulagathile namai padaithathellaam

Antha kadavul seitha muyarchi

Indru vaanathaiye naam alaveduthom

Athu manithan seitha muyarchi
Male : Mudiyum mudiyum mudiyum

Intha vaarthai thaan

Imayathai mirattume
Male : Vidiyum vidiyum vidiyum

Endra nambikkai

Iravinai virattume
Male : Mudiyaathu endrondru

Kidayathu boomiyil

Nadakkathu endrondru

Irukkathu unmaiyil
Male : Vellum varaiyil thottu thodarum sodhanai

Yaarum seyyaathathai seithal thaane saadhanai

Saadhanai… Saadhanai…
Male : Saadhanai saadhanai

Saadhanai saadhanai saadhanai….

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம் மற்றும் குழு இசை அமைப்பாளர்  : பிரேம் குமார் பாடல் ஆசிரியர்  : ………… குழு : {முடியும் முடியும்
முடியும் முடியும் முடியும் முடியும்
முடியும் முடியும்
முடியும் முடியும் முடியும் முடியும்} (2) ஆண் : முடியும் முடியும் முடியும்
இந்த வார்த்தை தான்
இமயத்தை மிரட்டுமே
முடியும் முடியும் முடியும்
இந்த வார்த்தை தான்
இமயத்தை மிரட்டுமே ஆண் : விடியும் விடியும் விடியும்
என்ற நம்பிக்கை
இரவினை விரட்டுமே ஆண் : முடியாது என்றொன்று
கிடையாது பூமியில்
நடக்காது என்றொன்று
இருக்காது உண்மையில் ஆண் : வெல்லும் வரையில் தொட்டு தொடரும் சோதனை
யாரும் செய்யாததை செய்தால் தானே சாதனை
சாதனை…. சாதனை….. ஆண் : சாதனை சாதனை
சாதனை சாதனை சாதனை…. ஆண் : ஒரு தீக்குச்சியால் ஒரு சூரியனை
ஏற்றி வைக்க முடியும்
ஏற்றி வைக்க முடியும் ஆண் : சின்ன நம்பிக்கையால் சில இலட்சியத்தை
தொட்டு பாக்க முடியும்
தொட்டு பாக்க முடியும் ஆண் : தலை எழுதிருந்தால் அதில் தவறிருந்தால்
அதை திருத்திக்கொள்ள முடியும்
திருத்திக்கொள்ள முடியும் ஆண் : புது முயற்சிகளால் புது மகுடம் செய்து
அதை பொருத்திக்கொள்ள முடியும்
அதை பொருத்திக்கொள்ள முடியும் ஆண் : வெல்லும் வரையில் தொட்டு தொடரும் சோதனை
யாரும் செய்யாததை செய்தால் தானே சாதனை
சாதனை…. சாதனை….. ஆண் : சாதனை சாதனை
சாதனை சாதனை சாதனை…. ஆண் : இந்த பூமியிலே உள்ள வளங்களெல்லாம்
ஒரு ஆதிவாசி முயற்சி
எங்கள் தேசத்துக்கு வந்த சுதந்திரமே
ஒரு காரிவசி முயற்சி ஆண் : இந்த உலகத்திலே நமை படைத்ததெல்லாம்
அந்த கடவுள் செய்த முயற்சி
இன்று வானத்தையே நாம் அளவெடுத்தோம்
அது மனிதன் செய்த முயற்சி ஆண் : முடியும் முடியும் முடியும்
இந்த வார்த்தை தான்
இமயத்தை மிரட்டுமே ஆண் : விடியும் விடியும் விடியும்
என்ற நம்பிக்கை
இரவினை விரட்டுமே ஆண் : முடியாது என்றொன்று
கிடையாது பூமியில்
நடக்காது என்றொன்று
இருக்காது உண்மையில் ஆண் : வெல்லும் வரையில் தொட்டு தொடரும் சோதனை
யாரும் செய்யாததை செய்தால் தானே சாதனை
சாதனை…. சாதனை….. ஆண் : சாதனை சாதனை
சாதனை சாதனை சாதனை….