Savaal – Theriyum Theriyum Song Lyrics

Song: Theriyum Theriyum Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie / Album: Savaal

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela

Music by : M. S. Viswanathan

Female : Theriyum theriyum vishayam theriyum
Kaalam vanthaa kaninthu kaikoodum
Ini kaninthu kaikoodum athu virainthu kai saerum

Female : Theriyum theriyum vishayam theriyum
Kaalam vanthaa kaninthu kaikoodum
Ini kaninthu kaikoodum athu virainthu kai saerum
Uravu varavu neyae selvam…..
Uravu varavu neyae selvam…..

Male : Kalloorum poo mudiththu vaa
Adi thangakatti sollaamal naan edukkavaa
Adi pedhai pennae
Kalloorum poo mudiththu vaa
Adi thangakatti sollaamal naan edukkavaa

Female : Naan aalaagi naalaagi nindrean
Indru paalaagi thaenaagi vanthaen

Male : Paalukullae neiyaith thaedi
Neiyai vaiththa kaiyai thaedi
Kaiyil vaiththa maiyai thedi vanthaenae odi
Uravu varavu neyae selvam…..

Male : ………………..

Male : Unnodu kaaththirukkaavo
Edhu naeram endru
Pon vaelai paarththirukkaavo
Female : Nee samsaaram illaatha raajaa naan
Santhosam kondaadum rojaa

Male : Alli thandu neethaanamma
Allikkondu povaenammaa
Nearm kandu nindraenammaa
Thullaathae summaa
Uravu varavu neyae selvam…..

Female : Nenjodu nee inainthaayae
En paarvai pattu andraadam nee nanainthaayae
En kadhal kannaa
Nenjodu nee inainthaayae
En paarvai pattu andraadam nee nanainthaayae

Male : Ini achchaaram thanthaaga vendum
Un muththaaram vanthaaga vendum

Female : Thottu thottu maalaathunga
Thanga chittu thaalaathunga
Kattikkondu neeraadunga kattaayam vaanaga

Female : Uravu
Male : Varavu
Female : Neeyae
Male : Selvam…..

Female : Theriyum theriyum vishayam theriyum
Kaalam vanthaa kaninthu kaikoodum
Ini kaninthu kaikoodum athu virainthu kai saerum

Female : Uravu
Male : Varavu
Female : Neeyae
Male : Selvam…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பி. சுசீலா

இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

பெண் : தெரியும் தெரியும் விஷயம் தெரியும்
காலம் வந்தா கனிந்து கைகூடும்
இனி கனிந்து கை கூடும் அது விரைந்து கை சேரும்

பெண் : தெரியும் தெரியும் விஷயம் தெரியும்
காலம் வந்தா கனிந்து கைகூடும்
இனி கனிந்து கை கூடும் அது விரைந்து கை சேரும்
உறவு வரவு நீயே செல்வம்………
உறவு வரவு நீயே செல்வம்………

ஆண் : கள்ளூறும் பூ முடித்து வா
அடி தங்கக்கட்டி சொல்லாமல் நான் எடுக்கவா
அடி பேதைப் பெண்ணே
கள்ளூறும் பூ முடித்து வா
அடி தங்கக்கட்டி சொல்லாமல் நான் எடுக்கவா

பெண் : நான் ஆளாகி நாளாகி நின்றேன்
இன்று பாலாகி தேனாகி வந்தேன்

ஆண் : பாலுக்குள்ளே நெய்யைத் தேடி
நெய்யை வைத்த கையைத் தேடி
கையில் வைத்த மையைத் தேடி வந்தேனே ஓடி….
உறவு வரவு நீயே செல்வம்……..

ஆண் : ……………………

ஆண் : உன்னோடு காத்திருக்கவோ
எது நேரம் என்று
பொன் வேளை பார்த்திருக்கவோ
பெண் : நீ சம்சாரம் இல்லாத ராஜா நான்
சந்தோஷம் கொண்டாடும் ரோஜா

ஆண் : அல்லித் தண்டு நீதானம்மா
அள்ளிக் கொண்டு போவேனம்மா
நேரம் கண்டு நின்றேனம்மா
துள்ளாதே சும்மா
உறவு வரவு நீயே செல்வம்………..

பெண் : நெஞ்சோடு நீ இணைந்தாயே
என் பார்வை பட்டு அன்றாடம் நீ நனைந்தாயே
என் காதல் கண்ணா……..
நெஞ்சோடு நீ இணைந்தாயே………
என் பார்வை பட்டு அன்றாடம் நீ நனைந்தாயே

ஆண் : இனி அச்சாரம் தந்தாக வேண்டும்
உன் முத்தாரம் வந்தாக வேண்டும்

பெண் : தொட்டுத் தொட்டு மாளாதுங்க
தங்கச் சிட்டு தாளாதுங்க
கட்டிக் கொண்டு நீராடுங்க கட்டாயம் வாங்க

பெண் : உறவு
ஆண் : வரவு
பெண் : நீயே
ஆண் : செல்வம்…..

பெண் : தெரியும் தெரியும் விஷயம் தெரியும்
காலம் வந்தா கனிந்து கைகூடும்
இனி கனிந்து கை கூடும் அது விரைந்து கை சேரும்

பெண் : உறவு
ஆண் : வரவு
பெண் : நீயே
ஆண் : செல்வம்…..