Seeman – Sadu Gudu Thodu Song Lyrics

Song: Sadu Gudu Thodu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Seeman

English Version

Singers : Mano and Chorus
Music by : Ilayaraja
Female Chorus : Sadu kudu thodu thodu

Kabadi naam aadalaam

Sarigamaa padhanisaa sarali naam paadalaam

Iruttilae aattam thodanga vaendum

Idaividaadhingae thodara vaendum

Idharkkoru pudhu idam pidikka vaendum

Ninaithadhu anaithaiyum mudikka vaendum

Pudhiya dhaagam pudhiya mogam

Pirakka vaendum ho pirakka vaendum ho
Female Chorus : Sadu kudu thodu thodu

Kabadi naam aadalaam

Sarigamaa padhanisaa sarali naam paadalaam
Chorus : ………………………….
Female Chorus : Thodu thodu thoda thoda

Thodarum praemaayanam

Yedu yedu suda chuda

Kidaikkum dhaevaamrudham

Kodi idai laesaai odiyum vaelai

Kulir tharum kaatru ulavum vaelai

Madiyilae naalum puralum vaelai

Malaralaam nooru kaaman leelai

Urugudhae nee thazhuva odum

Enadhu saelai ho enadhu saelai ho
Female Chorus : Thodu thodu thoda thoda

Thodarum praemaayanam

Yedu yedu suda chuda

Kidaikkum dhaevaamrudham
Male : Ellaam valla engal allaa

Nallor ellaam un paer solvaar

Theeyor ingae un mun nillaar

Undhan maenmai yaar thaan sollaar

Thozhugaiyai yaerpaai azhugaiyai theerppaai

Allaahu akbar allaahu akbar allaahu akbar allaahu
Female Chorus : Pazharasam ilavasam

Parugi paarungalae

Navarasam ival vasam

Pazhaga vaarungalae

Ilainjarai eerkkum azhagi naanae

Inimaiyaai paayum aruvi naanae

Siraginaal moodum kuruvi naanae

Sugangalai vaarkkum karuvi naanae

Idai vidaadhu inai vidaadhu

Thazhuvum maanae ho thazhuvum maanae ho
Female Chorus : Pazharasam ilavasam

Parugi paarungalae

Navarasam ival vasam

Pazhaga vaarungalae
Male : Allaa un maganai kaappaai

Allalgal yaavum theerppaai

Anbaana arulai chaerppaai
Female Chorus : Aa… aa… aa… aa… aa…
Male : Kootthaadum kodumai azhiya

Kodiyorgal koottam ozhiya

Nallorkku kaaval puriya
Female Chorus : Aa… aa… aa… aa… aa… aa..aa..
Male : Thaayae un thiru ullam ilagavae
Female Chorus : Aa… aa… aa…
Male : Thunbangal pani pola vilagavae
Female Chorus : Aa… aa… aa…

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் குழு : சடுகுடு தொடு தொடு

கபடி நாம் ஆடலாம்

ஸரிகமா பதநிஸா சரளி நாம் பாடலாம்

இருட்டிலே ஆட்டம் தொடங்க வேண்டும்

இடைவிடாதிங்கே தொடர வேண்டும்

இதற்கொரு புது இடம் பிடிக்க வேண்டும்

நினைத்தது அனைத்தையும் முடிக்க வேண்டும்

புதிய தாகம் புதிய மோகம்

பிறக்க வேண்டும் ஹோ பிறக்க வேண்டும் ஹோ
பெண் குழு : சடுகுடு தொடு தொடு

கபடி நாம் ஆடலாம்

ஸரிகமா பதநிஸா சரளி நாம் பாடலாம்
குழு : ………………………..
பெண் குழு : தொடு தொடு தொடத் தொட

தொடரும் பிரேமாயனம்

எடு எடு சுடச் சுட

கிடைக்கும் தேவாமிருதம்

கொடி இடை லேசாய் ஒடியும் வேளை

குளிர் தரும் காற்று உலவும் வேளை

மடியிலே நானும் புரளும் வேளை

மலரலாம் நூறு காமன் லீலை

உருகுதே நீ தழுவ ஓடும்

எனது சேலை ஹோ எனது சேலை ஹோ
பெண் குழு : தொடு தொடு தொடத் தொட

தொடரும் பிரேமாயனம்

எடு எடு சுடச் சுட

கிடைக்கும் தேவாமிருதம்
ஆண் : எல்லாம் வல்ல எங்கள் அல்லா

நல்லோர் எல்லாம் உன் பேர் சொல்வார்

தீயோர் இங்கே உன் முன் நில்லார்

உந்தன் மேன்மை யார் தான் சொல்லார்

தொழுகையை ஏற்பாய் அழுகையை தீர்ப்பாய்

அல்லாஹு அக்பர் அல்லாஹு அக்பர்

அல்லாஹு அக்பர் அல்லாஹு
பெண் குழு : பழரசம் இலவசம்

பருகிப் பாருங்களே

நவரசம் இவள் வசம்

பழக வாருங்களே

இளைஞரை ஈர்க்கும் அழகி நானே

இனிமையாய் பாயும் அருவி நானே

சிறகினால் மூடும் குருவி நானே

சுகங்களை வார்க்கும் கருவி நானே

இடை விடாது இணை விடாது

தழுவும் மானே ஹோ தழுவும் மானே ஹோ
பெண் குழு : பழரசம் இலவசம்

பருகிப் பாருங்களே

நவரசம் இவள் வசம்

பழக வாருங்களே
ஆண் : அல்லா உன் மகனை காப்பாய்

அல்லல்கள் யாவும் தீர்ப்பாய்

அன்பான அருளைச் சேர்ப்பாய்
பெண் குழு : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : கூத்தாடும் கொடுமை அழிய

கொடியோர்கள் கூட்டம் ஒழிய

நல்லோர்க்கு காவல் புரிய
பெண் குழு : ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : தாயே உன் திருஉள்ளம் இளகவே
பெண் குழு : ஆ… ஆ… ஆ…
ஆண் : துன்பங்கள் பனி போல விலகவே
பெண் குழு : ஆ… ஆ… ஆ…