Selvakku – Pathu Masam Sumanthava Song Lyrics

Song: Pathu Masam Sumanthava Song Lyrics

Lyricist: M.A.Kaja

Movie: Selvakku

English Version

Singers : Vidya and Sivarajan
Music by : Chandrabose
Male : Pathu maasam sumanthava

Perum payanam pogiraal

Muthu pola porandha magan

Munnalae illaiyamma
Female : Iva uyira koduthu

Avana indha olagathukkae kodutha

Ava uthirathaiyae paalaakki ootti valartha
Male : Iva paaloootti valartha

Avan bottle odachu koduthaan

Iva paaloootti valartha

Avan bottle odachu koduthaan
Female : Pathu maasam sumanthava

Perum payanam pogiraal

Muthu pola porandha magan

Munnalae illaiyamma
Male : Paayil avan padutha

Ponn maeni nogumunnu

Than maeni noga avanai

Thozhil maarbil sumandhaal
Female : Maganukku noi vandha

Marundhu ava undaa

Magan padichu periya manushanaaga

Manasil aasa valartha
Male : Andha magan uzhaippu

Vizhalukkeracha neera

Pogudhamma veenaa

Pogudhamma veena
Female : Pathu maasam sumanthava

Perum payanam pogiraal

Muthu pola porandha magan

Munnalae illaiyamma
Female : Aaarirooo aarirooo

Aaraarooo…..
Female : Alli anicha pulla

Thaaikku kolli veikka illai

Kalli mulla malaraa

Kannukullae paartha
Male : Ooru olagam pottra

Pulla thunai varala

Ooru paarthu sirikka

Oorvalathin irunthaan
Female : Thaai paasam ellam magan mel

Ivan kosham ellam avan mel

Thaai paasam ellam magan mel

Ivan kosham ellam avan mel
Male : Pathu maasam sumanthava

Perum payanam pogiraal

Muthu pola porandha magan

Munnalae illaiyamma
Female : Iva uyira koduthu

Avana indha olagathukkae kodutha

Ava uthirathaiyae paalaakki ootti valartha
Male : Iva paaloootti valartha

Avan bottle odachu koduthaan

Iva paaloootti valartha

Avan bottle odachu koduthaan
Female : Pathu maasam sumanthava

Perum payanam pogiraal

Muthu pola porandha magan

Munnalae illaiyamma

Tamil Version

பாடகர்கள் : வித்யா மற்றும் சிவரஞ்சன்
இசை அமைப்பாளர் : சந்திரா போஸ்
ஆண் : பத்து மாசம் சுமந்தவ

பெரும் பயணம் போகிறாள்

முத்துப் போல பொறந்த மகன்

முன்னாலே இல்லையம்மா
பெண் : இவ உயிரக் கொடுத்து

அவன இந்த ஒலகத்துக்கே கொடுத்தா

அவ உதிரத்தையே பாலாக்கி ஊட்டி வளர்த்தா
ஆண் : இவ பாலூட்டி வளர்த்தா

அவன் பாட்டில் ஒடைச்சு கொடுத்தான்…

இவ பாலூட்டி வளர்த்தா

அவன் பாட்டில் ஒடைச்சு கொடுத்தான்…
பெண் : பத்து மாசம் சுமந்தவ

பெரும் பயணம் போகிறாள்

முத்துப் போல பொறந்த மகன்

முன்னாலே இல்லையம்மா
ஆண் : பாயில் அவன் படுத்தா

பொன் மேனி நோகுமின்னு

தன் மேனி நோக அவனை

தோளில் மார்பில் சுமந்தாள்
பெண் : மகனுக்கு நோய் வந்தா

மருந்து இவ உண்டா

மகன் படிச்சு பெரிய மனுஷனாக

மனசில் ஆச வளர்த்தா
ஆண் : அந்த மகன் உழைப்பு

விழலுக்கெரச்ச நீரா

போகுதம்மா வீணா

போகுதம்மா வீணா..
பெண் : பத்து மாசம் சுமந்தவ

பெரும் பயணம் போகிறாள்

முத்துப் போல பொறந்த மகன்

முன்னாலே இல்லையம்மா
பெண் : ஆரிரோ …ஆரிரோ…ஆராரோ …
பெண் : அள்ளி அணைச்ச புள்ள

தாய்க்கு கொள்ளி வைக்க இல்லை

கள்ளி முள்ள மலரா

கண்ணுக்குள்ளே பார்த்தா
ஆண் : ஊரு ஒலகம் போற்ற

புள்ள துணை வரல

ஊரு பார்த்து சிரிக்க

ஊர்வலத்தில் இருந்தான்
பெண் : தாய் பாசம் எல்லாம் மகன் மேல்

இவன் கோஷம் எல்லாம் அவன் மேல்

தாய் பாசம் எல்லாம் மகன் மேல்

இவன் கோஷம் எல்லாம் அவன் மேல்
ஆண் : பத்து மாசம் சுமந்தவ

பெரும் பயணம் போகிறாள்

முத்துப் போல பொறந்த மகன்

முன்னாலே இல்லையம்மா
பெண் : இவ உயிரக் கொடுத்து

அவன இந்த ஒலகத்துக்கே கொடுத்தா

அவ உதிரத்தையே பாலாக்கி ஊட்டி வளர்த்தா
ஆண் : இவ பாலூட்டி வளர்த்தா

அவன் பாட்டில் ஒடைச்சு கொடுத்தான்…

இவ பாலூட்டி வளர்த்தா

அவன் பாட்டில் ஒடைச்சு கொடுத்தான்…
பெண் : பத்து மாசம் சுமந்தவ

பெரும் பயணம் போகிறாள்

முத்துப் போல பொறந்த மகன்

முன்னாலே இல்லையம்மா