Pesum Dheivam – Shokka Jolikkudhappaa Song Lyrics

Song: Shokka Jolikkudhappaa Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Pesum Dheivam

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Leela
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Jokkaa jolikkudhappaa

Taekkaa kodukkudhappaa

Aahoohu aahoohu

Kuiyaagukki kuruvi kutti aiyaalo

Aiyaa kutti aattu kutti keiyaalo
Male Chorus : Jokkaa jolikkudhappaa

Taekkaa kodukkudhappaa

Aahoohu aahoohu

Kuiyaagukki kuruvi kutti aiyaalo

Female Chorus : Aiyaa kutti aattu kutti keiyaalo
Male : Kannu thadukki thalukki ladukki mainaa

Jillu dakkiri bukkiri dinghiri danghiri nainaa

Adiyo jaalakku dolakku vaalakku

Ammammaa nee makku vaa makku po makku dakku
Female : Maanaa meenaa neenaa kaanaa ponaa

Ararara aiyaalo

Ho ho ho ho ho ho ho
Male : Jokkaa jolikkudhappaa

Taekkaa kodukkudhappaa

Aahoohu aahoohu

Kuiyaagukki kuruvi kutti aiyaalo

Aiyaa kutti aattu kutti keiyaalo
Male Chorus : Kuiyaagukki kuruvi kutti aiyaalo
Female Chorus : Aiyaa kutti aattu kutti keiyaalo
Female : Naakkula mookkula nattu pullaakkula

Dhaeshu paraakkula sevuthu orathula

Indula idukkula thaathaa kirukiru

Muzhushaa sithaa pottukka thaalam

Rappo ada yanghappo
Male : Ada daangu dappara dae paisaa

Raiyaa rappaa dappaan dolaa

Thaangida thaan thaikkida thaan

Unnaiyum keduthu thannaiyum keduthu

Uttaarae chainaakaar javvaaro
Female : Summaa kettaarae chainaakaar yaaraalo
Male Chorus : Adaengappaa uttaanae chainaakaar javvaaro
Female Chorus : Ippo kettaanae chainaakaar yaaraalo
Both : Jokkaa jolikkudhappaa

Taekkaa kodukkudhappaa

Aahoohu aahoohu

Kuiyaagukki kuruvi kutti aiyaalo

Aiyaa kutti aattuk kutti keiyaalo
Female : Oo…ooo….ooo….ooo….ooo….ooo….

Male Chorus : Kuiyaagukki kuruvi kutti aiyaalo

Female Chorus : Aiyaa kutti aattu kutti keiyaalo
Male : Hooooo oooo hoiyaa…

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. லீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : ஜோக்கா ஜொலிக்குதப்பா

டேக்கா கொடுக்குதப்பா

ஆஹூஹு ஆஹூஹு

குய்யாங்குட்டி குருவி குட்டி அய்யாலோ

அய்யா குட்டி ஆட்டுக் குட்டி கெய்யாலோ
ஆண் குழு : ஜோக்கா ஜொலிக்குதப்பா

டேக்கா கொடுக்குதப்பா

ஆஹூஹு ஆஹூஹு

குய்யாங்குட்டி குருவி குட்டி அய்யாலோ

பெண் குழு : அய்யா குட்டி ஆட்டுக் குட்டி கெய்யாலோ
ஆண் : கண்ணு தடுக்கி தளுக்கி குலுக்கி லடுக்கி மைனா

ஜில்லு டக்கிரி புக்கிரி டிங்கிரி டங்கிரி நைனா

அடியோ ஜாலக்கு டோலக்கு வாலக்கு

அம்மம்மா நீ மக்கு வா மக்கு போ மக்கு டக்கு
பெண் : மானா மீனா நீனா கானா போனா

அரரர அய்யாலோ

ஹொ ஹொ ஹொ ஹொ ஹொ ஹொ ஹோ
பெண் : ஜோக்கா ஜொலிக்குதப்பா

டேக்கா கொடுக்குதப்பா

ஆஹூஹு ஆஹூஹு

குய்யாங்குட்டி குருவி குட்டி அய்யாலோ

அய்யா குட்டி ஆட்டுக் குட்டி கெய்யாலோ
ஆண் குழு : குய்யாங்குட்டி குருவி குட்டி அய்யாலோ
பெண் குழு : அய்யா குட்டி ஆட்டுக் குட்டி கெய்யாலோ
பெண் : நாக்குல மூக்குல நட்டு புல்லாக்குல

தேஷு பராக்குல செவுத்து ஓரத்துல

இண்டுல இடுக்குல தாத்தா கிறுகிறு

முழுஷா சித்தா போட்டுக்க தாளம்

ரப்போ அட யங்கப்போ
ஆண் : அட டாங்கு டப்பர டே பைசா

ரய்யா ரப்பா டப்பான் டோலா

தாங்கிடத் தான் தைக்கிடத் தான்

உன்னையும் கெடுத்து தன்னையும் கெடுத்து

உட்டாரே சைனாகார் ஜவ்வாரோ
பெண் : சும்மா கெட்டாரே சைனாகார் யாராலோ
ஆண் குழு : அடேங்கப்பா உட்டானே சைனாகார் ஜவ்வாரோ
பெண் குழு : இப்போ கெட்டானே சைனாகார் யாராலோ
இருவர் : ஜோக்கா ஜொலிக்குதப்பா

டேக்கா கொடுக்குதப்பா

ஆஹூஹு ஆஹூஹு

குய்யாங்குட்டி குருவி குட்டி அய்யாலோ

அய்யா குட்டி ஆட்டுக் குட்டி கெய்யாலோ
பெண் : ஓ…..ஓஒ…..ஓஒ…..ஓஒ…..ஓஒ….ஓஒ……

ஆண் குழு : குய்யாங்குட்டி குருவி குட்டி அய்யாலோ

பெண் குழு : அய்யா குட்டி ஆட்டுக் குட்டி கெய்யாலோ
ஆண் : ஹோஒ ஓஓ ஹொய்யா……