Shyam Singha Roy – Thoduvanandhaa Song Lyrics

Song: Thoduvanandhaa Song Lyrics

Lyricist: Soundararajan K

Movie: Shyam Singha Roy

English Version

Singer : Nakul Abhyankar
Music by : Mickey J Meyer
Male : Dum daka dum daka dum daka dum..(4)
Male : Thoduvanan thaan kodai saayudhae

Oru nesam thaan kaiya korthidudhae

Oo dhoorama oo pogalaam

Oo meghama oo maaralam
Male : Ini manam polae damakku damakku

Ini manam polae damakku damakku

Indha man melae damakku damakku

Indha man melae
Male : Nee uraiyadu vidiya vidiya

Oor kadhai pesu neraiya neraiya

Indha raamuzhusum nelavum eriyum

Ada orangadhae
Chorus : Dum daka dum daka dum daka dum..(4)
Male : Oo sakkarai kattiya maarudhae nodi

Akkarai kottura manasa nee pidi

Nenjila muzhakkira aasai kaathula yeri oonjalum aadiduthae
Male : Rekkaiya kattudhae kattudhae nodi

Minnala vettudhae vettudhae vizhi

Minmini vaarthayai pesi iru usir engo oorvalam poyidudhae

Adi kaadhalin kannula rendumae maattidudhae
Male : Puriyaadha uravaaga nee usir kaattil pookkura

Nodiyerum vizhagaadha or ninaippaaga maarura

Karaiyera therinjaalum naan unakkulla muzhguren
Male : Indha kaalam neezhuma

Vazhikaatti povuma

Ada engudhae engudhae paarvaiyil kekkuthen vaanjaiya poonkuruvi
Male : Adai koondai vittu thaan oru koodu kattudhae

Atha mellama mellama aadudhae aadudhae

Innoru bhoomiya kaattidudhae
Male : Adhil uraiyadu vidiya vidiya

Oor kadhai pesu neraiya neraiya

Indha raamuzhusum nelavum eriyum

Ada orangadhae
Chorus : Dum daka dum daka dum daka dum..(4)
Male : Marudhani sevappasga nee nirangootti pogura

Thavamedhum kodukkaadha or varam pola serura

Enakkae dhaan theriyama naan unakkulla vaazhuren
Male : Indha koothu inikudhu

Thannai thanae marakkudhu

Idhu enanu enanu yaarukku theriyumo

Yaar senja mandhiramo
Male : Nijamaaga nizhaikkuma

Kanavaagi kalaiyuma

Andha rendukkum mathiyil sikkudhae sokkudhae

Saththam illama sokidudhae
Male : Ini manam polae damakku damakku

Ini manam polae damakku damakku

Indha man melae damakku damakku

Indha man melae
Male : Athil uraiyaadu vidiya vidiya

Oor kadhai pesu neraiya neraiya

Indha raamuzhusum nelavum eriyum

Ada orangadhae

Tamil Version

பாடகர்  : நகுல் அபியங்கார் இசை அமைப்பாளர் : மைக்கி ஜே மேயர் ஆண் : டம் டகா டம் டகா டம் டகா டம் ……..(4) ஆண் : தொடுவானந்தா கொடசாயுதே…
ஒரு நேசந்தான் கைய கோத்திடுதே…
ஓ ஹோ ஹோ தூரமா…
ஓ ஹோ ஹோ போகலாம்…
ஓ ஹோ ஹோ மேகமா…
ஓ ஹோ ஹோ மாறலாம்… ஆண் : இனி மனம் போலே டமக்கு டமக்கு…
இனி மனம் போலே டமக்கு டமக்கு…
இந்த மண் மேலே டமக்கு டமக்கு…
இந்த மண்மேலே… ஆண் : நீ உரையாடி விடிய விடிய…
ஊர் கத பேசு நிறைய நிறைய…
இந்த ரா முழுசும் நிலவு எரியும்…
அட உறங்காதே… குழு : டும்டக்கு டும்டக்கு டும்டக்கு டும் டும்…(4) ஆண் : ஓ சக்கர கட்டியா மாறுதே நொடி…
அக்கறை கட்டுர மனச நீ பிடி…
நெஞ்சுல மொளைக்குர ஆச காத்துல ஏறி ஊஞ்சல் ஆடுதே… ஆண் : ரெக்கைய கட்டுதே கட்டுதே நொடி…
மின்னல வெட்டுதே வெட்டுதே விழி…
மின்மினி வார்த்தைய பேசி…
இரு உசிர் எங்கோ ஊர்வலம் போயிடுதே…
அட காதலின் கண்ணுல ரெண்டுமே மாட்டிடுதே… ஆண் : புரியாத உறவாக நீ உசிர்காட்டில் பூக்குற…
நொடியேனும் விளகாத ஓர் நினைப்பாக மாறுற…
கரையேற தெரிஞ்சாலும் நான் உனக்குள்ள மூல்குகிறேன்… ஆண் : இந்த காலம் நீளுமா…
வழிகாட்டி போவுமா…
அட ஏங்குதே ஏங்குதே பார்வையில் கேக்குதே…
வாஞ்சையா பூங்குருவி… ஆண் : அடகூண்டை விட்டுத்தான் ஒரு கூடு கட்டுதே…
அது மெல்லமா மெல்லமா ஆடுதே ஆடுதே…
இன்னோரு பூமிய காட்டிடுதே… ஆண் : அதில் உரையாடு விடிய விடிய…
ஊர்கதை பேசு நெறய நெறய…
இந்த ரா முழுசும் நிலவு எரியும்…
அட உறங்காதே… குழு : டும்டக்கு டும்டக்கு டும்டக்கு டும் டும்…(4) ஆண் : மருதாணி சிவப்பாக நீ நிறங்கூட்டி போகுற…
தவமேதும் கொடுக்காத ஓர் வரம்போல சேருற…
எனக்கேதான் தெரியாம நா உனக்குள்ள வாழுறேன்… ஆண் : இந்த கூத்து இனிக்கிது…
தன்னத்தானே மறக்குது…
இது என்னது என்னது யாருக்கு தெரியுமோ…
யார் செஞ்ச மந்திரமோ… ஆண் : நிஜமாக நிலைக்குமா…
கனவாகி கலையுமா…
அந்த ரெண்டுக்கும் மத்தியில்…
சிக்குதே சொக்குதே சத்தமில்லாம சொக்கிடுதே… ஆண் : இனி மனம் போலே டமக்கு டமக்கு…
இனி மனம் போலே டமக்கு டமக்கு…
இந்த மண் மேலே டமக்கு டமக்கு…
இந்த மண்மேலே… ஆண் : அட உரையாடு விடிய விடிய…
ஊர் கத பேசு நிறைய நிறைய…
இந்த ரா முழுசும் நிலவு எரியும்…
அட உறங்காதே… குழு : டும்டக்கு டும்டக்கு டும்டக்கு டும் டும்…(4)