Sirayil Pootha Chinna Malar – Thaana Pazhutha Song Lyrics

Movie: Sirayil Pootha Chinna Malar

Song: Thaana Pazhutha Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : Kovai Soundararajan
Music by : Ilayaraja
Male : Valiya vandhu maattikkitta

Vanji kodi

Naan valachu valachu orasa pogum

Manja kodi

Puliya pottu thechaalum velukkaadhadi

Onna poratti poratti eduthaalum

Alukkaadhadi
Male : Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Ippa naanaa kuduppen paattaalayae

Unakku veenaa kozhuppu noteaalayae
Chorus : Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae hae… ae…
Male : Theenaa thimurula konaa koraiyala

Saanaa sari illa sarippadala

Moonji mogathula muzhi thaan sari illa

Aanaa adakka thaan adhuvum illa
Female Chorus : Moonaa nee muthannaa

Chorus : Mothannaa mothannaa

Male Chorus : Munnooru mutham thaan

Chorus : Eppanna eppanna
Male Chorus : Kaanaa nee kattunnaa

Chorus : Kattunnaa kattunnaa

Male Chorus : Kaiyaala thattunnaa

Chorus : Thattunnaa thattunnaa
Male : Ponaa porudaa

Pombala pombala pombala

Vaalaa valanjaa vambula vambula

Thaanaa thirundha

Vazhi thaan sariyaa varala

Naanaa valachaa sariyaa padala

Idhu venaa vidunnaa veettukku nadannaa

Naanaama konaama nadappaalae
Male : Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Ippa naanaa kuduppen paattaalayae

Unakku veenaa kozhuppu noteaalayae
Chorus : Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae hae… ae…..
Male : Pera edukkanum vaari kodukkanum

Oora madhikkanum uruppadanum

Yera pidikkanum sora kodukkanum

Yeichi nadandhittaa bayappadanum
Female Chorus : Ponnaana vekkam thaan

Chorus : Engammaa engammaa

Male Chorus : Engooru ragammaa

Chorus : Ragammaa ragammaa
Male Chorus : Engannan singam thaan

Chorus : Singam thaan singam thaan

Male Chorus : Eppodhum thangam thaan

Chorus : Thangam thaan thangam thaan
Male : Ezha pozhappu edhukku unakku veruppu

Yendi kozhuppu manasil irukku

Madhichaa madhippom

Manasil edam thaan koduppom

Maala melam varavazhaippom

Adi neeyaa thirundhu nilamaikku varundhu

Venaandi pidivaadham nenjam thaanae
Male : Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Ippa naanaa kuduppen paattaalayae

Unakku veenaa kozhuppu noteaalayae
Chorus : Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae

Adi thaanaa pazhutha thakkaaliyae

Nee moonaa odanja mukkaaliyae hae… ae…

Tamil Version

பாடகர் : கோவை சுந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : வழிய வந்து மாட்டிகிட்ட

வஞ்சிக்கொடி…..

நான் வளைச்சு வளைச்சு

உரசபோகும் மஞ்சகொடி….

புளிய போட்டு தேச்சாலும் வெளுகாதடி…..

உன்ன பொரட்டி பொரட்டி

எடுத்தாலும் அழுக்காதடி
ஆண் : அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே
ஆண் : இப்ப நானா

கொடுப்பேன் பாட்டாலயே

உனக்கு வீணா கொழுப்பு நோட்டாலையே
குழு : அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

ஹேய் ஹேய்ஹேய்……
ஆண் : தீனா திமிருல கோண கொரையில

சாணா சரியில்ல சரிபடல..

மூஞ்சி முகத்துல முழிதான் சரியில்ல

ஆனா அடக்கத்தான்

அதுவும் இல்ல
பெண் குழு  : மூணா நீ முத்தண்ணா

குழு : முத்தண்ணா முத்தண்ணா

ஆண் குழு  : முந்நூறு முத்தம்தான்

குழு : எப்பண்ணா எப்பண்ணா

ஆண் குழு : கானா நீ கட்டுன்னா

குழு : கட்டுன்னா கட்டுன்னா

ஆண் குழு  : கையால தட்டுன்னா

குழு : தட்டுன்னா தட்டுன்னா
ஆண் : போனா பொறுடா

பொம்பள பொம்பள

வாளா வளச்சா வம்புல வம்புல

தானா திருந்த வழிதான் சரியா வரலை

நானா வளைச்சா சரியாபடல
ஆண் : இது வேணா விடுனா வீட்டுக்கு நடனா

நாணாம கோணாம நடப்பாலே
ஆண் : அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே
ஆண் : இப்ப நானா

கொடுப்பேன் பாட்டாலயே

உனக்கு வீணா கொழுப்பு நோட்டாலையே
குழு : அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

ஹேய் ஹேய்ஹேய்……
ஆண் : பேரை எடுக்கணும்

வாரி கொடுக்கணும்

ஊரை மதிக்கணும் உருப்படனும்

ஏரை பிடிக்கணும்

சோரை கொடுக்கணும் ஏச்சி நடந்துட்டா

பயப்படனும்
பெண் குழு : பொண்ணான வெட்கம்தான்

குழு : எங்கம்மா எங்கம்மா

ஆண் குழு : எங்க ஊரு ரங்கம்மா

குழு : ரங்கம்மா ரங்கம்மா

ஆண் குழு : எங்க அண்ணன் சிங்கம்தான்

குழு : சிங்கம்தான் சிங்கம்தான்

ஆண் குழு  : எப்போதும் தங்கம்தான்

குழு : தங்கம்தான் தங்கம்தான்
ஆண் : ஏலை பொழப்பு

எதுக்கு உனக்கு வெறுப்பு

ஏண்டி கொழுப்பு மனசில இருக்கு
ஆண் : மதிச்சா மதிப்போம்

மனசில் இடம்தான் கொடுப்போம்

மாலை மேளம் வரவழைப்போம்

அடி நீயா திருந்து நிலமைக்கு வருந்து

அடி வேணாம்டி பிடிவாதம்

நிஜம்தானே
ஆண் : அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே
ஆண் : இப்ப நானா

கொடுப்பேன் பாட்டாலயே

உனக்கு வீணா கொழுப்பு நோட்டாலையே
குழு : அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

அடி தானா பழுத்த தக்காளியே

நீ மூனா உடைஞ்ச முக்காலியே

ஹேய் ஹேய்ஹேய்……
*****END*****