Madappura – Sirikka Therindhaal Podhum Song Lyrics

Song: Sirikka Therindhaal Podhum Song Lyrics

Lyricist: A. Maruthakasi

Movie: Madappura

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and Soolamangalam Rajalakshmi
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Sirikka therindhaal podhum

Thuyar nerungaadhu nammai orupodhum

Sirikka therindhaal podhum

Thuyar nerungaadhu nammai orupodhum

Sirikka therindhaal podhum
Female : Sirikka therindhaal podhum

Thuyar nerungaadhu nammai orupodhum

Sirikka therindhaal podhum

Thuyar nerungaadhu nammai orupodhum

Sirikka therindhaal podhum
Male : {Vanatthukku azhagu
Female : Pasumai
Male : Vaarthaikku azhagu
Female : Inimai
Male : Kulathukku azhagu
Female : Thaamarai

Nam mugatthukku azhagu punnagai} (2)
Both : Sirikka therindhaal podhum
Male : Iravum pagalum undu

Vaazhvil ilamaiyum mudhumaiyum undu

Iravum pagalum undu

Vaazhvil ilamaiyum mudhumaiyum undu
Female : Uravum pagaiyum undu

Enum unmaiyiai nenjil kondu

Uravum pagaiyum undu

Enum unmaiyiai nenjil kondu
Both : Sirikka therindhaal podhum
Female : Thuyar nerungaadhu

Nammai orupodhum
Both : Sirikka therindhaal podhum
Female : {Uravai valarppadhu

Male : Anbu

Female : Mana niraivai tharuvadhu

Male : Panbu

Female : Porumaiyai alippadhu

Male : Sirippu

Idhai purindhavar adaivadhu kalippu} (2)
Both : Sirikka therindhaal podhum
Female : Manidhan maaruvadhillai

Avan maaridil manidhanae illai

Manidhan maaruvadhillai

Avan maaridil manidhanae illai
Male : Vandhidum avanaal thollai

Nee sindhithu paar en sollai

Vandhidum avanaal thollai

Nee sindhithu paar en sollai
Male : Sirikka therindhaal podhum
Female : Thuyar nerungaadhu

Nammai orupodhum

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
மற்றும் சூலமங்கலம் ராஜலட்சுமி
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்

துயர் நெருங்காது நம்மை ஒருபோதும்

சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்

துயர் நெருங்காது நம்மை ஒருபோதும்

சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்
பெண் : சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்

துயர் நெருங்காது நம்மை ஒருபோதும்

சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்

துயர் நெருங்காது நம்மை ஒருபோதும்

சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்
ஆண் : {வ‌ன‌த்துக்கு அழ‌கு

பெண் : ப‌சுமை

ஆண் : வார்த்தைக்கு அழகு

பெண் : இனிமை

ஆண் : குளத்துக்கு அழகு

பெண் : தாமரை

நம் முகத்துக்கு அழகு புன்னகை} (2)
இருவர் : சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்
ஆண் : இர‌வும் ப‌க‌லும் உண்டு

வாழ்வில் இள‌மையும் முதுமையும் உண்டு

இர‌வும் ப‌க‌லும் உண்டு

வாழ்வில் இள‌மையும் முதுமையும் உண்டு
பெண் : உற‌வும் ப‌கையும் உண்டு

எனும் உண்மையை நெஞ்சில் கொண்டு

உற‌வும் ப‌கையும் உண்டு

எனும் உண்மையை நெஞ்சில் கொண்டு
இருவர் : சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்
பெண் : துயர் நெருங்காது

நம்மை ஒருபோதும்
இருவர் : சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்
பெண் : {உறவை வ‌ள‌ர்ப்ப‌து

ஆண் : அன்பு

பெண் : ம‌ன‌ நிறைவைத் த‌ருவ‌து

ஆண் : ப‌ண்பு

பெண் : பொறுமையை அளிப்ப‌து

ஆண் : சிரிப்பு

இதை புரிந்த‌வ‌ர் அடைவ‌து க‌ளிப்பு} (2)
இருவர் : சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்
பெண் : ம‌னித‌ன் மாறுவ‌தில்லை

அவ‌ன் மாறிடில் ம‌னித‌னே இல்லை

ம‌னித‌ன் மாறுவ‌தில்லை

அவ‌ன் மாறிடில் ம‌னித‌னே இல்லை
ஆண் : வ‌ந்திடும் அவ‌னால் தொல்லை

நீ சிந்தித்து பார் என் சொல்லை

வ‌ந்திடும் அவ‌னால் தொல்லை

நீ சிந்தித்து பார் என் சொல்லை
இருவர் : சிரிக்கத் தெரிந்தால் போதும்
பெண் : துயர் நெருங்காது

நம்மை ஒருபோதும்