Sivaji – Athiradee Song Lyrics
Movie: Sivaji
Song: Athiradee Song Lyrics
Lyricist: Vaali
English Version
Music by : A. R. Rahman
Male : {Athiradikaaran
Machaan machaan machaandi
Avanukkellamae
Utcham utcham utchamdi} (2)
Male : Sanana mananana
Sananana manasa
Sanana mananana jaja jaja
Male : Rathee thee thee thee
Jaga jodhi jodhi jodhi
Thalaa paa thee
Vedi jaadhi jaadhi jaadhi
Adi billa ranga baasha than
Ivan pistol pesum besha thaan
Ratheeā¦. thee
Chorus : Sutta takka takkaa
Dammaal dummeel
Paanja saanja kaanja menja
Thonja maanja jaa jaa jaa jaa
Male : Rathee thee thee thee
Jaga jodhi jodhi jodhi
Thalaa paa thee
Vedi jaadhi jaadhi jaadhi
Female : Avan billa ranga baasha than
Ivan pistol pesum besha thaan
Male : Rathee thee
Chorus : Sutta takka takkaa
Dammaal dummeel
Female : Thil thikk thil ah ah ah
Thil thikk thil ah ah ah
Male : Thil thikk thil
Thendral nenjil
Thithikkira andril kunjil
Jil jall jil ginger pennil
Jillendroru jin than kannil
Chorus : Dhadhaa thottu konja thotha
Chittu chikkuthae sokkuthae
Oru shoocku yerum padu shocka
Thotta onnu renddu potta
Ponnu thulluthae kolluthae
Vedi vettu poda vizhum flataa
Male : Gun gun enn stenn gun
Roger moore pole
Munnaal pennundu
Endhan pinnaal kannundu paar
Female : Fun fun unn love fun
Eddy murphy poll naughty
Male : Nee endhan maan thaan
Naan than don than
Chorus : Athiradikaaran
Machaan machaan machaandi
Avanukkellamae
Utcham utcham utchamdi
Male : Rathee thee thee thee
Jaga jodhi jodhi jodhi
Female : Thalaa paa thee
Vedi jaadhi jaadhi jaadhi
Male : Adi billa ranga baasha than
Ivan pistol pesum besha thaan
Rathee thee
Chorus : Sutta takka takkaa
Dammaal dummeel
Paanja saanja kaanja menja
Thonja maanja jaa jaa jaa jaa
Chorus : Thadhimi theem
Thadhimi thadhimi
Male : Man man man super man than
Midnighthula spiderman thaan
Female : NRI undhan eye thaan
James bond pol seyyum spy thaan
Chorus : Cuba pola oru theeva
Ponnu nikkuthae mukkuthae
Male : Endhan tension erum romba fasta
Castro pola indha maestro
Sondham kollava killava
Indha first night enna waste-ah
Male : Bun bun ne sweet bun
Butter jam polae naandhaan
Undhan melae thaan
Naan otti kolladhaan vaa
Female : One two three four five
Mutham thandhaalae thaen thaan
Female : Enn anbae my fair lady
Needhaan
Chorus : Athiradikaaran
Machaan machaan machaandi
Avanukkellamae
Utcham utcham utchamdi
Male : Rathee thee thee thee
Jaga jodhi jodhi jodhi
Thalaa paa thee
Vedi jaadhi jaadhi jaadhi
Female : Ada billa ranga baasha than
Ivan pistol pesum besha thaan
Male : Rathee thee
Chorus : Sutta takka takkaa
Dammaal dummeel
Paanja saanja kaanja menja
Thonja maanja jaa jaa jaa jaa
Male : Byeeeā¦..
Tamil Version
ą®Ŗą®¾ą®ą®ą®°ąÆ : ą®.ą®ą®°ąÆ. ą®°ą®¹ąÆą®®ą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®ąÆą®Æą®®ąÆą®ŖąÆą®Ŗą®¾ą®³ą®°ąÆ : ą®.ą®ą®°ąÆ. ą®°ą®¹ąÆą®®ą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®£ąÆ : { ą®
ą®¤ą®æą®°ą®ą®æą®ąÆą®ą®¾ą®°ą®©ąÆ
ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆ ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆ
ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆą®ą®æ ą®
ą®µą®©ąÆą®ąÆą®ąÆą®²ąÆą®²ą®¾ą®®ąÆ
ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆ ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆ ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆą®ą®æ } (2)
ą®ą®£ąÆ : ą®ą®©ą®© ą®®ą®©ą®Øą®©
ą®ą®©ą®©ą®© ą®®ą®©ą® ą®ą®©ą®©
ą®®ą®©ą®Øą®© ą®ą®¾ą®ą®¾ ą®ą®¾ą®ą®¾
ą®ą®£ąÆ : ą®°ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®ą®
ą®ąÆą®¤ą®æ ą®ąÆą®¤ą®æ ą®ąÆą®¤ą®æ
ą®¤ ą®³ ą®Ŗ ą®¤ą®æ ą®µąÆą®ą®æ ą®ą®¾ą®¤ą®æ
ą®ą®¾ą®¤ą®æ ą®ą®¾ą®¤ą®æ ą®
ą®ą®æ ą®Ŗą®æą®²ąÆą®²ą®¾
ą®°ą®ąÆą®ą®¾ ą®Ŗą®¾ą®·ą®¾ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®ą®µą®©ąÆ
ą®Ŗą®æą®øąÆą®ą®²ąÆ ą®ŖąÆą®ąÆą®®ąÆ ą®ŖąÆą®·ą®¾
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®°ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®ąÆą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®®ą®¾ą®²ąÆ ą®ąÆą®®ąÆą®®ąÆą®²ąÆ
ą®Ŗą®¾ą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾ ą®®ąÆą®ąÆą®ą®¾
ą®¤ąÆą®ąÆą®ą®¾ ą®®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®¾ ą®ą®¾ ą®ą®¾ ą®ą®¾
ą®ą®£ąÆ : ą®°ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®ą®
ą®ąÆą®¤ą®æ ą®ąÆą®¤ą®æ ą®ąÆą®¤ą®æ
ą®¤ ą®³ ą®Ŗ ą®¤ą®æ ą®µąÆą®ą®æ ą®ą®¾ą®¤ą®æ
ą®ą®¾ą®¤ą®æ ą®ą®¾ą®¤ą®æ
ą®ŖąÆą®£ąÆ : ą®
ą®µą®©ąÆ ą®Ŗą®æą®²ąÆą®²ą®¾
ą®°ą®ąÆą®ą®¾ ą®Ŗą®¾ą®·ą®¾ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®ą®µą®©ąÆ
ą®Ŗą®æą®øąÆą®ą®²ąÆ ą®ŖąÆą®ąÆą®®ąÆ ą®ŖąÆą®·ą®¾
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®£ąÆ : ą®°ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®ąÆą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®®ą®¾ą®²ąÆ ą®ąÆą®®ąÆą®®ąÆą®²ąÆ
ą®ŖąÆą®£ąÆ : ą®¤ą®æą®²ąÆ ą®¤ą®æą®ąÆ ą®¤ą®æą®²ąÆ
ą® ą® ą® ą®¤ą®æą®²ąÆ ą®¤ą®æą®ąÆ ą®¤ą®æą®²ąÆ
ą® ą® ą®
ą®ą®£ąÆ : ą®¤ą®æą®²ąÆ ą®¤ą®æą®ąÆ ą®¤ą®æą®²ąÆ
ą®¤ąÆą®©ąÆą®±ą®²ąÆ ą®ØąÆą®ąÆą®ą®æą®²ąÆ
ą®¤ą®æą®¤ąÆą®¤ą®æą®ąÆą®ą®æą®± ą®
ą®©ąÆą®±ą®æą®²ąÆ
ą®ąÆą®ąÆą®ą®æą®²ąÆ ą®ą®æą®²ąÆ ą®ą®²ąÆ
ą®ą®æą®²ąÆ ą®ą®æą®ąÆą®ą®°ąÆ ą®ŖąÆą®£ąÆą®£ą®æą®²ąÆ
ą®ą®æą®²ąÆ ą®ą®©ąÆą®±ąÆą®°ąÆ ą®ą®æą®©ąÆ
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®ą®£ąÆą®£ą®æą®²ąÆ
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®¤ą®¾ą®¤ą®¾ ą®¤ąÆą®ąÆą®ąÆ
ą®ąÆą®ąÆą® ą®¤ąÆą®¤ą®¾ ą®ą®æą®ąÆą®ąÆ
ą®ą®æą®ąÆą®ąÆą®¤ąÆ ą®ąÆą®ąÆą®ąÆą®¤ąÆ
ą®ą®°ąÆ ą®·ą®¾ą®ąÆą®ąÆ ą®ą®±ąÆą®®ąÆ
ą®Ŗą®ąÆ ą®·ąÆą®ąÆą®ą®¾ ą®¤ąÆą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®©ąÆą®©ąÆ ą®°ąÆą®£ąÆą®ąÆ ą®ŖąÆą®ąÆą®ą®¾
ą®ŖąÆą®£ąÆą®£ąÆ ą®¤ąÆą®³ąÆą®³ąÆą®¤ąÆ
ą®¤ą®³ąÆą®³ąÆą®¤ąÆ ą®µąÆą®ą®æ ą®µąÆą®ąÆą®ąÆ
ą®ŖąÆą® ą®µą®æą®“ąÆą®®ąÆ ą®ą®ŖąÆą®³ą®¾ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®£ąÆ : ą®ą®©ąÆ ą®ą®©ąÆ ą®ą®©ąÆ
ą®øąÆą®ą®©ąÆ ą®ą®©ąÆ ą®°ąÆą®ą®°ąÆ
ą®®ąÆą®°ąÆ ą®ŖąÆą®²ąÆ ą®ą®æą®·ąÆą®ÆąÆą®®ąÆ
ą®®ąÆą®©ąÆą®©ą®¾ą®²ąÆ ą®ŖąÆą®£ąÆą®£ąÆą®£ąÆą®ąÆ
ą®ą®ØąÆą®¤ą®©ąÆ ą®Ŗą®æą®©ąÆą®©ą®¾ą®²ąÆ
ą®ą®£ąÆą®£ąÆą®£ąÆą®ąÆ ą®Ŗą®¾ą®°ąÆ
ą®ŖąÆą®£ąÆ : ą®Ŗą®©ąÆ ą®Ŗą®©ąÆ ą®ą®©ąÆ
ą®²ą®µąÆ ą®Ŗą®©ąÆ ą®ą®ą®æ ą®®ą®°ąÆą®Ŗą®æ
ą®ŖąÆą®²ąÆ ą®Øą®¾ą®ąÆą®ą®æ
ą®ą®£ąÆ : ą®ØąÆ ą®ą®ØąÆą®¤ą®©ąÆ ą®®ą®¾ą®©ąÆ
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®Øą®¾ą®©ąÆ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®ą®¾ą®©ąÆ
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®
ą®¤ą®æą®°ą®ą®æą®ąÆą®ą®¾ą®°ą®©ąÆ
ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆ ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆ
ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆą®ą®æ ą®
ą®µą®©ąÆą®ąÆą®ąÆą®²ąÆą®²ą®¾ą®®ąÆ
ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆ ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆ ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆą®ą®æ
ą®ą®£ąÆ : ą®°ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®ą®
ą®ąÆą®¤ą®æ ą®ąÆą®¤ą®æ ą®ąÆą®¤ą®æ
ą®ŖąÆą®£ąÆ : ą®¤ ą®³ ą®Ŗ ą®¤ą®æ ą®µąÆą®ą®æ
ą®ą®¾ą®¤ą®æ ą®ą®¾ą®¤ą®æ ą®ą®¾ą®¤ą®æ
ą®ą®£ąÆ : ą®
ą®ą®æ ą®Ŗą®æą®²ąÆą®²ą®¾
ą®°ą®ąÆą®ą®¾ ą®Ŗą®¾ą®·ą®¾ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®µą®©ąÆ ą®Ŗą®æą®øąÆą®ą®²ąÆ
ą®ŖąÆą®ąÆą®®ąÆ ą®ŖąÆą®·ą®¾
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®°ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®ąÆą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®®ą®¾ą®²ąÆ ą®ąÆą®®ąÆą®®ąÆą®²ąÆ
ą®Ŗą®¾ą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾ ą®®ąÆą®ąÆą®ą®¾
ą®¤ąÆą®ąÆą®ą®¾ ą®®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®¾ ą®ą®¾ ą®ą®¾ ą®ą®¾
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®¤ą®¤ą®æą®®ą®æ ą®¤ąÆą®®ąÆ
ą®¤ą®¤ą®æą®®ą®æ ą®¤ą®¤ą®æą®®ą®æ
ą®ą®£ąÆ : ą®®ąÆą®©ąÆ ą®®ąÆą®©ąÆ
ą®®ąÆą®©ąÆ ą®ąÆą®ŖąÆą®Ŗą®°ąÆ ą®®ąÆą®©ąÆ
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®®ą®æą®ąÆ ą®ØąÆą®ąÆą®ąÆą®²
ą®øąÆą®ŖąÆą®ą®°ąÆ ą®®ąÆą®©ąÆ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ŖąÆą®£ąÆ : ą®ą®©ąÆ.ą®ą®°ąÆ.ą®
ą®ą®ØąÆą®¤ą®©ąÆ ą® ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ąÆą®®ąÆą®øąÆ ą®Ŗą®¾ą®£ąÆą®ąÆ
ą®ŖąÆą®²ąÆ ą®ąÆą®ÆąÆą®ÆąÆą®®ąÆ
ą®øąÆą®ŖąÆ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®ą®æą®ÆąÆą®Ŗą®¾ ą®ŖąÆą®²
ą®ą®°ąÆ ą®¤ąÆą®µą®¾ ą®ŖąÆą®£ąÆą®£ąÆ
ą®Øą®æą®ąÆą®ąÆą®¤ąÆ ą®®ąÆą®ąÆą®ąÆą®¤ąÆ
ą®ą®£ąÆ : ą®ą®ØąÆą®¤ą®©ąÆ ą®ąÆą®©ąÆą®·ą®©ąÆ
ą®ą®±ąÆą®®ąÆ ą®°ąÆą®®ąÆą®Ŗ ą®ą®Ŗą®¾ą®øąÆą®ą®¾
ą®ąÆą®øąÆą®ąÆą®°ąÆ ą®ŖąÆą®² ą®ą®ØąÆą®¤
ą®®ą®¾ą®øąÆą®ąÆą®°ąÆ ą®ąÆą®ØąÆą®¤ą®®ąÆ
ą®ąÆą®³ąÆą®³ą®µą®¾ ą®ą®æą®³ąÆą®³ą®µą®¾
ą®ą®ØąÆą®¤ ą®ą®Ŗą®°ąÆą®øąÆą®ąÆ ą®ØąÆą®ąÆ
ą®ą®©ąÆą®© ą®µąÆą®øąÆą®ą®¾
ą®ą®£ąÆ : ą®Ŗą®©ąÆ ą®Ŗą®©ąÆ ą®ØąÆ
ą®øąÆą®µąÆą®ąÆ ą®Ŗą®©ąÆ ą®Ŗą®ąÆą®ą®°ąÆ
ą®ą®¾ą®®ąÆ ą®ŖąÆą®²ąÆ ą®Øą®¾ą®©ąÆ
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®ą®ØąÆą®¤ą®©ąÆ ą®®ąÆą®²ąÆ
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®Øą®¾ą®©ąÆ ą®ą®ąÆą®ą®æ
ą®ąÆą®³ąÆą®³ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®µą®¾
ą®ŖąÆą®£ąÆ : ą®ą®©ąÆ ą®ąÆ ą®¤ąÆą®°ą®æ
ą®ŖąÆą®°ąÆ ą®ŖąÆą®µąÆ ą®®ąÆą®¤ąÆą®¤ą®®ąÆ
ą®¤ą®ØąÆą®¤ą®¾ą®²ąÆ ą®¤ąÆą®©ąÆ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®©ąÆ ą®
ą®©ąÆą®ŖąÆ ą®®ąÆ ą®ŖąÆą®°ąÆ
ą®²ąÆą®ą®æ ą®ØąÆ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®
ą®¤ą®æą®°ą®ą®æą®ąÆą®ą®¾ą®°ą®©ąÆ
ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆ ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆ
ą®®ą®ąÆą®ą®¾ą®©ąÆą®ą®æ ą®
ą®µą®©ąÆą®ąÆą®ąÆą®²ąÆą®²ą®¾ą®®ąÆ
ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆ ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆ ą®ą®ąÆą®ą®®ąÆą®ą®æ
ą®ą®£ąÆ : ą®°ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ ą®ą®
ą®ąÆą®¤ą®æ ą®ąÆą®¤ą®æ ą®ąÆą®¤ą®æ
ą®ŖąÆą®£ąÆ : ą®¤ ą®³ ą®Ŗ ą®¤ą®æ ą®µąÆą®ą®æ
ą®ą®¾ą®¤ą®æ ą®ą®¾ą®¤ą®æ ą®ą®¾ą®¤ą®æ
ą®ŖąÆą®£ąÆ : ą®
ą® ą®Ŗą®æą®²ąÆą®²ą®¾
ą®°ą®ąÆą®ą®¾ ą®Ŗą®¾ą®·ą®¾ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®µą®©ąÆ ą®Ŗą®æą®øąÆą®ą®²ąÆ
ą®ŖąÆą®ąÆą®®ąÆ ą®ŖąÆą®·ą®¾
ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®£ąÆ : ą®°ą®¤ąÆ ą®¤ąÆ
ą®ąÆą®“ąÆ : ą®ąÆą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®®ą®¾ą®²ąÆ ą®ąÆą®®ąÆą®®ąÆą®²ąÆ
ą®Ŗą®¾ą®ąÆą®ą®¾ ą®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾ ą®®ąÆą®ąÆą®ą®¾
ą®¤ąÆą®ąÆą®ą®¾ ą®®ą®¾ą®ąÆą®ą®¾
ą®ą®¾ ą®ą®¾ ą®ą®¾ ą®ą®¾
ą®ą®£ąÆ : ą®Ŗą®¾ą®ÆąÆ