Sivappu Sooriyan – Adi Munthanai Pandhada Song Lyrics

Song: Adi Munthanai Pandhada Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Sivappu Sooriyan

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and Vani Jayaram
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Adi mundhaanai pandhaada

Vandhaadum sindhaamani

Kaniyae en uthama pathiniyae

Ila mottaagi poovaagi kaayaana semmaangani

Kiliyae en andhari sundhariyae
Female : Aa…
Male : Aa…
Female : Aa…
Male : Adi mundhaanai pandhaada

Vandhaadum sindhaamani

Kaniyae en uthama pathiniyae

Ila mottaagi poovaagi kaayaana semmaangani

Kiliyae en andhari sundhariyae
Female : Nee thaanae soora puli

Ada naan thaanae sodi kili

Poo pootha rosaa chedi

Idhai kaappaatha laesaa pudi
Male : Kaavaeri neeraattamaa

Vaadi kasthoori maanaattamaa

Kaavaeri neeraattamaa

Vaadi kasthoori maanaattamaa

Aathoram kaathaada aanandha koothaada

Valai karam anaithida varalaamaa
Female : Ada mundhaanai pandhaada

Vandhaalae sindhaamani

Medhuvaa nee thottadhum suttadhaiyaa

Idhu mottaagi poovaagi kaayaana semmaangani

Manasu kai pattadhum kettadhaiyaa
Male : Nee soodum poo vaasanai

Adhu thaedaadho aan vaasanai

Naal thorum un yosanai

Manam seiyaadho aaraadhanai
Female : Pottaanae boobaanam thaan

Naalum pollaadha naalaaga thaan

Tholodu thol saera paalodu thaen saera

Thudikkira thudippenna theiyaadhaa
Male : Adi mundhaanai pandhaada

Vandhaadum sindhaamani

Kaniyae en uthama pathiniyae

Ila mottaagi poovaagi kaayaana semmaangani

Kiliyae en andhari sundhariyae
Female : Paadaadha thaevaaram thaan

Iva vaadaadha poovaaram thaan

Raasaadhi raasaavum thaan

Vandhu yaeraadha pallaakku thaan
Male : Naan thaandi nadu raathiri

Onna thaalaattum neelaambari

Kaadhoram naan pesa kannoram nee pesa

Mayakkamum kirakkamum theliyaadho
Female : Ada mundhaanai pandhaada

Vandhaalae sindhaamani

Medhuvaa nee thottadhum suttadhaiyaa

Idhu mottaagi poovaagi kaayaana semmaangani

Manasu kai pattadhum kettadhaiyaa
Male : Adi mundhaanai pandhaada

Vandhaadum sindhaamani

Kaniyae en uthama pathiniyae

Ila mottaagi poovaagi kaayaana semmaangani

Kiliyae en andhari sundhariyae

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : அடி முந்தானை பந்தாட

வந்தாடும் சிந்தாமணி

கனியே என் உத்தம பத்தினியே

இளமொட்டாகி பூவாகி காயான செம்மாங்கனி

கிளியே என் அந்தரி சுந்தரியே
பெண் : ஆ…
ஆண் : ஆ….
பெண் : ஆ…..
ஆண் : அடி முந்தானை பந்தாட

வந்தாடும் சிந்தாமணி

கனியே என் உத்தம பத்தினியே

இளமொட்டாகி பூவாகி காயான செம்மாங்கனி

கிளியே என் அந்தரி சுந்தரியே
பெண் : நீதானே சூரப்புலி

அட நான்தானே சோடிக்கிளி

பூப்பூத்த ரோஜாச் செடி

இதை காப்பாத்த லேசா புடி
ஆண் : காவேரி நீராட்டமா

வாடி கஸ்தூரி மானாட்டமா

காவேரி நீராட்டமா

வாடி கஸ்தூரி மானாட்டமா

ஆத்தோர காத்தாட ஆனந்த கூத்தாட

வளைக்கரம் அணைத்திட வரலாமா
பெண் : அட முந்தானை பந்தாட

வந்தாளே சிந்தாமணி

மெதுவா நீ தொட்டதும் சுட்டதய்யா

இளமொட்டாகி பூவாகி காயான செம்மாங்கனி

மனசு கைப்பட்டதும் கெட்டதய்யா…
ஆண் : நீ சூடும் பூவாசனை

அது தேடாதோ ஆண் வாசனை

நாள்தோறும் உன் யோசனை

மனம் செய்யாதோ ஆராதனை
பெண் : போட்டானே பூபாணம்தான்

நாளும் பொண்ணான நாளாகத்தான்

தோளோடு தோள் சேர பாலோடு தேன் சேர

துடிக்கிற துடிப்பென்ன தெரியாதா……
ஆண் : அடி முந்தானை பந்தாட

வந்தாடும் சிந்தாமணி

கனியே என் உத்தம பத்தினியே

இளமொட்டாகி பூவாகி காயான செம்மாங்கனி

கிளியே என் அந்தரி சுந்தரியே
பெண் : பாடாத தேவாரம்தான்

இவள் வாடாத பூவாரம்தான்

ராசாதி ராசாவும் வந்தான்

வந்து ஏறாத பல்லாக்குதான்
ஆண் : நான்தான்டி நடுராத்திரி

ஒன்னை தாலாட்டும் நீலாம்பரி

காதோரம் நான் பேச கண்ணோரம் நீ பேச

மயக்கமும் கிறக்கமும் தெளியாதா…….
பெண் : அட முந்தானை பந்தாட

வந்தாளே சிந்தாமணி

மெதுவா நீ தொட்டதும் சுட்டதய்யா

இளமொட்டாகி பூவாகி காயான செம்மாங்கனி

மனசு கைப்பட்டதும் கெட்டதய்யா…
ஆண் : அடி முந்தானை பந்தாட

வந்தாடும் சிந்தாமணி

கனியே என் உத்தம பத்தினியே

இளமொட்டாகி பூவாகி காயான செம்மாங்கனி

கிளியே என் அந்தரி சுந்தரியே