Solaiyamma – Manja Thanni Oothu Song Lyrics

Song: Manja Thanni Oothu Song Lyrics

Lyricist: Kasthuri Raja

Movie: Solaiyamma


English Version

Singers : Gangai Amaran and S. Janaki
Music by : Deva
Chorus : Thagida thagida thagida thagida

Thagida thagida thaa
Male : Manja thanni ooththu maaman maele paaththu

Konji konji neeyaadu kootthu haan

Female : Malliyappoo pottu maalaiya nee maaththu

Mella mella kombuth thaena ooththu
Male : Vedakkozhi odaathadi

Chorus : Vedakkozhi odaathadi

Male : Thadai yaedhum podaathadi

Chorus : Thadai yaedhum podaathadi
Female : Nee kokkarichchu vaarae

Naan vekkappattu poraen

Soru aakkaama ela pottu okkaara porae
Male : Manja thanni ooththu maaman maele paaththu

Konji konji neeyaadu kootthu haan

Female : Haei malliyappoo pottu maalaiya nee maaththu

Mella mella kombuth thaena ooththu
Dialogue : ……………..
Male : Vaadurean naanum vaasana veesadi

Thottaththu marikkozhunthae

Tholukkul irunthaa dosaikku varumaa

Mooduna muzhu ulunthae
Female : Ela nochchi sedi….ee….

Vetti kuchchi katti…ee….

Ela nochchi sedi vetti kuchchi katti

Enna nogaama vachchukanum
Male : Adi pachchakkodi un istappadi

Neeyum en maelae suththikkanum
Chorus : Thanga silai vaadi un thaavaniya thaadi

Male : Oru achchaaram podaama kachcherithaandi
Male : Manja thanni ooththu maaman maele paaththu

Konji konji neeyaadu kootthu haan

Female : Malliyappoo pottu maalaiya nee maaththu

Mella mella kombuth thaena ooththu
Female : Kuththadi kuththadi kuruvammaa

Kuninju kaththadi kuruvammaa

Appadi ippadi oodaama

Amukki kuththadi kuruvammaa
Female : Thaanaa velanju vedikkanum paruththi

Poruththukka Maappillaiyae

Poovaa virinju poosaikku varanum

Purinjukka aambalaiyaae
Male : Un maaraappula….aa…

Vantha veeraappula….aa…

Un maaraappula vantha veeraappula.

Female : Un nokkaththula oru suththamilla

Enna yaeikkaathae moththathula
Chorus : Thanga silai vaadi un thaavaniya thaadi

Male : Oru achchaaram podaama kachcherithaandi
Male : Manja thanni ooththu maaman maele paaththu

Konji konji neeyaadu kootthu haan

Female : Haei malliyappoo pottu maalaiya nee maaththu

Mella mella kombuth thaena ooththu
Male : Vedakkozhi odaathadi

Chorus : Vedakkozhi odaathadi

Male : Thadai yaedhum podaathadi

Chorus : Thadai yaedhum podaathadi
Female : Nee kokkarichchu vaarae

Naan vekkappattu poraen

Soru aakkaama ela pottu okkaara porae
Male : Manja thanni ooththu maaman maele paaththu

Konji konji neeyaadu kootthu haan

Female : Aa…..malliyappoo pottu maalaiya nee maaththu

Mella mella kombuth thaena ooththu


Tamil Version

பாடகர்கள் : கங்கை அமரன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : தேவா
குழு : தகிட தகிட தகிட தகிட

தகிட தகிட தா….
ஆண் : மஞ்சத் தண்ணி ஊத்து மாமன் மேலே பாத்து

கொஞ்சிக் கொஞ்சி நீயாடு கூத்து ஹான்

பெண் : மல்லியப்பூ போட்டு மாலைய நீ மாத்து

மெல்ல மெல்ல கொம்புத் தேன ஊத்து
ஆண் : வெடக்கோழி ஓடாதடி

குழு : வெடக்கோழி ஓடாதடி

ஆண் : தடை ஏதும் போடாதடி

குழு : தடை ஏதும் போடாதடி
பெண் : நீ கொக்கரிச்சு வாறே

நான் வெக்கப்பட்டு போறேன்

சோறு ஆக்காம எலப் போட்டு ஒக்கார போறே
ஆண் : மஞ்சத் தண்ணி ஊத்து மாமன் மேலே பாத்து

கொஞ்சிக் கொஞ்சி நீயாடு கூத்து

பெண் : ஹேய் மல்லியப்பூ போட்டு மாலைய நீ மாத்து

மெல்ல மெல்ல கொம்புத் தேன ஊத்து
வசனம் : …………………………..
ஆண் : வாடுறேன் நானும் வாசன வீசடி

தோட்டத்து மரிக்கொழுந்தே

தோலுக்குள் இருந்தா தோசைக்கு வருமா

மூடுன முழு உளுந்தே
பெண் : எள நொச்சி செடி……..ஈ…..

வெட்டிக் குச்சி கட்டி……..ஈ…..

எள நொச்சி செடி வச்சுக் குச்சி கட்டி

என்ன நோகாம வச்சுக்கணும்
ஆண் : அடி பச்சக்கொடி உன் இஷ்டப்படி

நீயும் என் மேலே சுத்திக்கணும்
குழு : தங்க சிலை வாடி உன் தாவணிய தாடி

ஆண் : ஒரு அச்சாரம் போடாம கச்சேரிதான்டி
ஆண் : மஞ்சத் தண்ணி ஊத்து மாமன் மேலே பாத்து

கொஞ்சிக் கொஞ்சி நீயாடு கூத்து

பெண் : மல்லியப்பூ போட்டு மாலைய நீ மாத்து

மெல்ல மெல்ல கொம்புத் தேன ஊத்து
பெண் : குத்தடி குத்தடி குருவம்மா

குனிஞ்சு குத்தடி குருவம்மா

அப்படி இப்படி ஓடாம

அமுக்கி குத்தடி குருவம்மா
பெண் : தானா வெளஞ்சு வெடிக்கணும் பருத்தி

பொறுத்துக்க மாப்பிள்ளையே

பூவா விரிஞ்சி பூசைக்கு வரணும்

புரிஞ்சுக்க ஆம்பளையே
ஆண் : உன் மாராப்புல……ஆ……

வந்த வீராப்புல…..ஆ……

உன் மாராப்புல வந்த வீராப்புல

பெண் : உன் நோக்கத்துல ஒரு சுத்தமில்ல

என்ன ஏய்க்காதே மொத்தத்துல
குழு : தங்க சிலை வாடி உன் தாவணிய தாடி

ஆண் : ஒரு அச்சாரம் போடாம கச்சேரிதான்டி
ஆண் : மஞ்சத் தண்ணி ஊத்து மாமன் மேலே பாத்து

கொஞ்சிக் கொஞ்சி நீயாடு கூத்து

பெண் : ஹேய் மல்லியப்பூ போட்டு மாலைய நீ மாத்து

மெல்ல மெல்ல கொம்புத் தேன ஊத்து
ஆண் : வெடக்கோழி ஓடாதடி

குழு : வெடக்கோழி ஓடாதடி

ஆண் : தடை ஏதும் போடாதடி

குழு : தடை ஏதும் போடாதடி
பெண் : நீ கொக்கரிச்சு வாறே

நான் வெக்கப்பட்டு போறேன்

சோறு ஆக்காம எலப் போட்டு ஒக்கார போறே
ஆண் : மஞ்சத் தண்ணி ஊத்து மாமன் மேலே பாத்து

கொஞ்சிக் கொஞ்சி நீயாடு கூத்து

பெண் : ஆ……மல்லியப்பூ போட்டு மாலைய நீ மாத்து

மெல்ல மெல்ல கொம்புத் தேன ஊத்து

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print