Sollaay Song Lyrics

Movie: Manikarnika (The Queen of Jhansi)

Song: Sollaay Song Lyrics

Lyricist: Madhan Karky

English Version

Singer : Shriram Iyer
Music by :  Shankar-Ehsaan-Loy
Male : Kaelvi ondru vaelvi endraagi

Erigira thee unnai vidai kaetka…

Chollaai…..

Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…
Chorus : Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…

Veeru veerukondu ezhuvaayoo

Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…

Veeru veerukondu ezhuvaayoo
Male : Kaelvi ondru vaelvi endraagi

Erigira thee unnai vidai kaetka…

Ohho kaelvi ondru vaelvi endraagi

Erigira thee unnai vidai kaetka…

Chollaai…..
Male : Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…

Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…

Chorus : Veeru veerukondu ezhuvaayoo

Male : Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…ooo
Chorus : Porigal anaindhae theerndhu

Povaayoa..

Valimai izhandhu chorndhu povaayo..

Unmai yedhenrarivaayoo..

Undhan vil pol murivaayoo..

Tholvi thazhuvi mudindhiduvaayoo..

Chollaai… chollaai
Male : Chollaai…..

Male & Chorus :

Chollaai endru ezhuvaayoo edhirkka…

Chorus : Veeru veerukondu ezhuvaayoo

Male : Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…

Chorus : Veeru veerukondu ezhuvaayoo

Male : Haa.a…aa.a..aaa…aaa…aaa…

Haa….aaa….aaa….aa……

Hmmm oohh oo…(3)
Male : Veenaiyin isaiyil naadham pirala

Veen ena ingae vaazhkai nigala

Veerathin maarbil silanthiyin valaiyaa

Veezhnthidum bothu idhuvae nilaiyaa
Chorus : Veenaiyin isaiyil naadham pirala

Veen ena ingae vaazhkai nigala

Veerathin maarbil silanthiyin valaiyaa

Veezhnthidum bothu idhuvae nilaiyaa
Male : Uyir thuyil neengi vizhithiduvaayoo..oo

Uyir thuyil neengi vizhithiduvaayoo chollaai

Male : Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…

Chorus : Veeru veerukondu ezhuvaayoo

Male : Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…

Chorus : Veeru veerukondu ezhuvaayoo

Male : Chollaai…..endru ezhuvaayoo edhirkka…

***END***

Tamil Version

பாடகர் : ஸ்ரீராம் ஐயர்
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் இஷான் லோய்
ஆண் : கேள்வி ஒன்று வேள்வி என்றாகி

எரிகிற தீ உன்னை விடை கேட்க…

சொல்லாய்….

சொல்லாய்…என்று எழுவாயோ எதிர்க்க….
குழு : சொல்லாய்…என்று எழுவாயோ எதிர்க்க….

வீறு வீறு கொண்டு எழுவாயோ

சொல்லாய்…என்று எழுவாயோ எதிர்க்க….

வீறு வீறு கொண்டு எழுவாயோ
ஆண் : கேள்வி ஒன்று வேள்வி என்றாகி

எரிகிற தீ உன்னை விடை கேட்க…

ஓ….கேள்வி ஒன்று வேள்வி என்றாகி

எரிகிற தீ உன்னை விடை கேட்க…

சொல்லாய்
ஆண் : சொல்லாய்…..என்றெழுவாயோ எதிர்க்க….

சொல்லாய்…..என்றெழுவாயோ எதிர்க்க….

குழு : வீறு வீறு கொண்டு எழுவாயோ

ஆண் : சொல்லாய் என்றெழுவாயோ எதிர்க்க….ஆஅ….ஓ
குழு : பொறிகள் அணைந்தே தீர்ந்து

போவாயோ

வலிமை இழந்து சோர்ந்து போவாயோ

உண்மை ஏதென்றறிவாயோ

உந்தன் வில் போல் முறிவாயோ

தோல்வி தழுவி முடிந்திடுவாயோ

சொல்லாய்….சொல்லாய்….
ஆண் : சொல்லாய்….

ஆண் மற்றும் குழு :

சொல்லாய்….என்றெழுவாயோ எதிர்க்க

குழு : வீறு வீறு கொண்டு எழுவாயோ

ஆண் : சொல்லாய் என்றெழுவாயோ எதிர்க்க….

குழு : வீறு வீறு கொண்டு எழுவாயோ

ஆண் : ஹா….ஆஅ….ஆஅ….ஆ…ஆ….

ஹா….ஆஅ…ஆ…ஆ…

ஹ்ம்ம் ஓ ஓ….(3)
ஆண் : வீணையின் இசையில் நாதம் பிரள

வீண் என இங்கே வாழ்க்கை நிகழ

வீரத்தின் மார்பில் சிலந்தியின் வலையா

வீழ்த்திடும் போது இதுவே நிலையா
குழு : வீணையின் இசையில் நாதம் பிரள

வீண் என இங்கே வாழ்க்கை நிகழ

வீரத்தின் மார்பில் சிலந்தியின் வலையா

வீழ்த்திடும் போது இதுவே நிலையா
ஆண் : உயிர் துயில் நீங்கி விழிதிடுவாயோ….ஓ

உயிர் துயில் நீங்கி விழிதிடுவாயோ….சொல்லாய்

ஆண் : சொல்லாய் என்றெழுவாயோ எதிர்க்க….

குழு : வீறு வீறு கொண்டு எழுவாயோ

ஆண் : சொல்லாய் என்றெழுவாயோ எதிர்க்க….

குழு : வீறு வீறு கொண்டு எழுவாயோ

ஆண் : சொல்லாய் என்றெழுவாயோ எதிர்க்க….

***END***