Maanbumigu Maanavan – Sooriyane Ilam Song Lyrics

Song: Sooriyane Ilam Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Maanbumigu Maanavan

English Version

Singer : K. S. Chithra
Music by : Deva
Female : Aaa……aaa…..aaa……aaa…..aa…..

Aaa……aaa…..aaa……aaa…..aa…..
Female : Sooriyanae ilam sooriyanae

Unnai theaduthu paar intha thaamaraiye

Enthan vaanagamea uyar vaanagamea

Ingu vaaduthu paar

Un vaan nilavea nee vaa
Female : Kadhalanae unai kadhaliththen

Un kannasainthaal

Naan kaiyanaippean

Nee vaai thiranthaal

Ingu vaazhnthiruppaen

Illai theekkuliththu

Uyir neenthirupaen nee vaa….
Female : Un perai ovvoru naalum

Vedhamena oodhukiren

Un melae kadhalai vaiththa pen
Female : Poo melae meththai viriththen

Poovudambu nogirathey

Unnaale thookkam izhanth kan

Dhinanth thorum punnaagum dhegam

Oru pothum vilagaathu mogam vaa….
Female : Sooriyanae ilam sooriyanae

Unnai theaduthu paar intha thaamaraiye

Enthan vaanagamea uyar vaanagamea

Ingu vaaduthu paar

Un vaan nilavea nee vaa
Female : Aasai kondu

Undhan ponmugaththai

Nenjil achchadiththu vaiththa paavai
Female : Unnai enni oru soru thanni

Indri ullam vaadum intha thogai
Female : Vaazhum jenmam idhu theernthapothu

Innum yezhu jenmam varakkoodum

Vanthapothum vittu neengidaathu

Intha vanna maadhu uravaadum
Female : Innamum yean vaattukindraai

Manathinil thee moottukindraai

Naan varumpothu nee yeno

Vaasalai poottukindraaiyo vaa….
Female : Sooriyanae ilam sooriyanae

Unnai theaduthu paar intha thaamaraiye

Enthan vaanagamea uyar vaanagamea

Ingu vaaduthu paar

Un vaan nilavea nee vaa
Female : Un perai ovvoru naalum

Vedhamena oodhukiren

Un melae kadhalai vaiththa pen
Female : Poo melae meththai viriththen

Poovudambu nogirathey

Unnaale thookkam izhanth kan

Dhinanth thorum punnaaagum dhegam

Oru pothum vilagaathu mogam vaa….vaa…..

Aaa……aaa…..aaa……aaa…..aa…..

Aaa……aaa…..aaa……aaa…..aa…..

Tamil Version

பாடகி : கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : தேவா
பெண் : ஆஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆஆ…..

ஆஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஆஆ…..
பெண் : சூரியனே இளம் சூரியனே

உன்னை தேடுது பார் இந்த தாமரையே

எந்தன் வானகமே உயர் வானகமே

இங்கு வாடுது பார்

உன் வான்நிலவே நீ வா
பெண் : காதலனே உனை காதலித்தேன்

உன் கண்ணசைந்தால்

நான் கையனைப்பேன்

நீ வாய் திறந்தால்

இங்கு வாழ்ந்திருப்பேன்

இல்லை தீக்குளித்து

உயிர் நீத்திருப்பேன் நீ வா….
பெண் : உன் பேரை ஒவ்வொரு நாளும்

வேதமென ஓதுகிறேன்

உன் மேலே காதலை வைத்த பெண்
பெண் : பூமேலே மெத்தை விரித்தேன்

பூவுடம்பு நோகிறதே

உன்னாலே தூக்கம் இழந்த கண்

தினந்தோறும் புண்ணாகும் தேகம்

ஒருபோதும் விலகாது மோகம் வா….
பெண் : சூரியனே இளம் சூரியனே

உன்னை தேடுது பார் இந்த தாமரையே

எந்தன் வானகமே உயர் வானகமே

இங்கு வாடுது பார்

உந்தன் வான்நிலவே நீ வா…..
பெண் : ஆசை கொண்டு

உந்தன் பொன்முகத்தை

நெஞ்சில் அச்சடித்து வைத்த பாவை
பெண் : உன்னை என்னை ஒரு சோறு தண்ணி

இன்றி உள்ளம் வாடும் இந்த தோகை
பெண் : வாழும் ஜென்மம் இது தீர்ந்தபோது

இன்னும் ஏழு ஜென்மம் வரக்கூடும்

வந்தபோதும் விட்டு நீங்கிடாது

இந்த வண்ண மாது உறவாடும்
பெண் : இன்னமும் ஏன் வாட்டுகின்றாய்

மனதினில் தீ மூட்டுகின்றாய்

நான் வரும் போது நீ ஏனோ

வாசலை பூட்டுகின்றாய்யோ வா…..
பெண் : சூரியனே இளம் சூரியனே

உன்னை தேடுது பார் இந்த தாமரையே

எந்தன் வானகமே உயர் வானகமே

இங்கு வாடுது பார்

உந்தன் வான்நிலவே நீ வா
பெண் : உன் பேரை ஒவ்வொரு நாளும்

வேதமென ஓதுகிறேன்

உன் மேலே காதலை வைத்த பெண்
பெண் : பூமேலே மெத்தை விரித்தேன்

பூவுடம்பு நோகிறதே

உன்னாலே தூக்கம் இழந்த கண்

தினந்தோறும் புண்ணாகும் தேகம்

ஒருபோதும் விலகாது மோகம் வா….வா….

ஆஅ…..ஆஆ…ஆஆஅ…..ஆஅ….

ஆஅ…..ஆஆ…ஆஆஅ…..ஆஅ….