Kulama Gunama – Sorgathil Mayangum Song Lyrics

Song: Sorgathil Mayangum Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Kulama Gunama

English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Sorgathil mayangum mayakkam

Angu vetkathil vilangum vilakkam
Female : Pakkatthil urangum urakkam

Adhu bakthiyai polavum irukkum
Male : Sorgathil mayangum mayakkam

Angu vetkathil vilangum vilakkam
Female : Pakkatthil urangum urakkam

Adhu bakthiyai polavum irukkum
Male : Theriya theriya thaan kanavu

Adhu kaniya kaniya thaan uravu
Female : Puriya puriya thaan inimai

Purindhu kolla thaan ilamai
Male : Theriya theriya thaan kanavu

Adhu kaniya kaniya thaan uravu
Female : Puriya puriya thaan inimai

Purindhu kolla thaan ilamai
Male : Kannamaa thanga kinnamaa

Female : Ullamaa amudha vellamaa

Male : Kannamaa thanga kinnamaa

Female : Ullamaa amudha vellamaa

Male : Ennamma naanam innumaa

Female : Illaiyael kaalgal pinnumaa

Illaiyael kaalgal pinnumaa
Male : Sorgathil mayangum mayakkam

Angu vetkathil vilangum vilakkam
Female : Pakkatthil urangum urakkam

Adhu bakthiyai polavum irukkum..mm…mm…mm..
Male : Mullaiyo
Female : Aahahaahaa
Male : Malar kollaiyo
Female : Aahahaahaa
Male : Illaiyo idai illaiyo
Female : Kambano kavi mannano

Kaadhalin ilam kannano
Male : Allavo vaari kollavo
Female : Sollavo urimai allavo

Sollavo urimai allavo
Male : Sorgathil mayangum mayakkam

Female : Angu vetkathil vilangum vilakkam
Male : Pakkatthil urangum urakkam

Female : Adhu bakthiyai polavum irukkum
Both : Sorgathil mayangum mayakkam

Angu vetkathil vilangum vilakkam

Pakkatthil urangum urakkam

Adhu bakthiyai polavum irukkum

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்

அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பெண் : பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்

அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்
ஆண் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்

அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பெண் : பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்

அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்
ஆண் : தெரிய தெரியத்தான் கனவு

அது கனிய கனியத்தான் உறவு
பெண் : புரிய புரியத்தான் இனிமை

அதை புரிந்துக் கொள்ளத்தான் இளமை
ஆண் : தெரிய தெரியத்தான் கனவு

அது கனிய கனியத்தான் உறவு
பெண் : புரிய புரியத்தான் இனிமை

அதை புரிந்துக் கொள்ளத்தான் இளமை
ஆண் : கன்னமா தங்கக் கிண்ணமா……..

பெண் : உள்ளமா அமுத வெள்ளமா……..

ஆண் : கன்னமா தங்கக் கிண்ணமா……..

பெண் : உள்ளமா அமுத வெள்ளமா……..

ஆண் : என்னம்மா நாணம் இன்னுமா

பெண் : இல்லையேல் கால்கள் பின்னுமா

இல்லையேல் கால்கள் பின்னுமா
ஆண் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்

அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பெண் : பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்

அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்….ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்….
ஆண் : முல்லையோ
பெண் : ஆஹஅஹஆஹா
ஆண் : மலர் கொல்லையோ………
பெண் : ஆஹஅஹஆஹா
ஆண் : இல்லையோ இடை இல்லையோ
பெண் : கம்பனோ கவி மன்னனோ

காதலின் இளம் கண்ணனோ
ஆண் : அள்ளவோ வாரிக் கொள்ளவோ
பெண் : சொல்லவோ உரிமை அல்லவோ

சொல்லவோ உரிமை அல்லவோ
ஆண் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்

பெண் : அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்
பெண் : பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்

பெண் : அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்….
இருவர் : சொர்க்கத்தில் மயங்கும் மயக்கம்

அங்கு வெட்கத்தில் விளங்கும் விளக்கம்

பக்கத்தில் உறங்கும் உறக்கம்

அது பக்தியை போலவும் இருக்கும்….