Star – Adi Nenthikkitten Song Lyrics
Song: Adi Nenthikkitten Song Lyrics
Lyricist: Pazhani Bharathi
English Version
Music by : A. R. Rahman
Chorus : Ah hmmm…(3)
Chorus : Ah hmmm…(3)
Male : Adi nenthukitten nenthukitten
Nei velakka yethi vechu
Onnoda kannathil mutham kodukka
Male : Nethi kadan theekalana
Kochukumae saamy ellaam
Pakkathil nee vaadi alli kodukka
Male : Poona pola veetukula
Vanthu viduven
Punnagayil nee sinthum
Paala kudippen
Female : Vanthidaatha satham pottu
Kathipuduven
Kannathila thela pola kottividuven
Male : Rosapoo iduppula
Vandu pola suthi vanthu
Suthi vanthu thaena eduppen
Female : Oorusanam athanaiyum
Kooti vanthu unnudaiya
Kalla thanam kaatipuduven
Female : Aasa dosai hae eh eh hae hae
Nee pesum baasha puriyalayae..ae…ae…
Aasa dosai hae eh eh hae hae
Nee pesum baasha puriyalayae..ae…ae…
Male : Veppan thanipatharkku
Velanjirukkum
Vellariyae vellariyae
Kazhuthu valaivil enna sariyavittu
Thalluriyae thalluriyae thalluriyae
Female : Kaathal bodhaiyila
Un kaiyil maatikittippo
Muzhikirenae ippo mama
Ponnu ila manasa puliyam pazha pola
Ulukka paakatha aamaa
Male : Saaral adikkuthadi
Adi un azhagu
Sokku pana pola kitta nee vaadi
Konjam kulir kaaya venum
Female : Aasa dosai hae eh eh hae hae
Nee pesum baasha puriyalayae..ae…ae…
Aasa dosai hae eh eh hae hae
Nee pesum baasha puriyalayae..ae…ae…
Male : Koonthal ariviyila charivugalil
Kottu thadi kottu thadi
Kanna kuzhiyil manam parisalai pol
Suthuthadi suthuthadi suthuthadi
Female : Kurumbu pechaala
Kokku thala mela
Venna vekkaatha mama
Mooku chevakkatha
Munthiri pazham enna
Naaku chevakka vekkalaama
Male : Elama pasikkuthadi ..ee…
Rusi kaatiputtu ela pottuputtu
Thanni thelichuputtu
Kaaka vekkuriyae yen maa
Chorus : Ah hmmm…(3)
Male : Adi nenthukitten nenthukitten
Nei velakka yethi vechu
Onnoda kannathil mutham kodukka
Male : Nethi kadan theekalana
Kochukumae saamy ellaam
Pakkathil nee vaadi alli kodukka
Male : Poona pola veetukula
Vanthu viduven
Punnagayil nee sinthum
Paala kudippen
Female : Vanthidaatha satham pottu
Kathipuduven
Kannathila thela pola kottividuven
Male : Rosapoo iduppula
Vandu pola suthi vanthu
Suthi vanthu thaena eduppen
Female : Oorusanam athanaiyum
Kooti vanthu unnudaiya
Kalla thanam kaatipuduven
Female : Aasa dosai hae eh eh hae hae
Nee pesum baasha puriyalayae..ae…ae…
Chorus : …………………………………….
Tamil Version
மற்றும் சித்ரா சிவராமன்
இசை அமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரகுமான்
குழு : ஹ்ம்….ஹ்ம்ம்ம்….(3)
குழு : ஹ்ம்….ஹ்ம்ம்ம்….(3)
ஆண் : அடி நேந்திகிட்டேன்
நேந்திகிட்டேன்
நெய் விளக்கு ஏத்திவச்சு
உன்னோட கன்னத்தில் முத்தம் கொடுக்க
ஆண் : நேத்திகடன் தீர்க்கலேனா
கோச்சுக்குமே சாமி எல்லாம்
பக்கத்தில் நீ வாடி அள்ளி கொடுக்க
ஆண் : பூன போல
வீட்டு குள்ள வந்து விடுவேன்
புன்னகையில்
நீ சிந்தும் பால குடிப்பேன்
பெண் : வந்திடாதே சத்தம் போட்டு
கத்திப்புடுவேன்
கன்னத்திலே தேளபோல
கொட்டிவிடுவேன்
ஆண் : ரோசா பூ இடுப்புலே
வண்டு போல சுத்தி வந்து
சுத்தி வந்து தேன எடுப்பேன்
பெண் : ஊரு சனம்
அத்தனையும் கூட்டி வந்து
உன்னுடய கள்ளத் தனம்
காட்டிபுடுவேன்
பெண் : {ஆச தோசை
ஹே ஹே ஹே ஹே ஹே
நீ பேசும் பாஷையே
புரியலையே ஹே ஹே} (2)
ஆண் : வெப்பம் தணிப்பதற்கு
வெளஞ்சிருக்கும்
வெள்ளரியே வெள்ளரியே
கழுத்து வளைவில் என்ன சரியவிட்டு
தள்ளுறியே தள்ளுறியே தள்ளுறியே
பெண் : காதல் போதையில
உன் கையில் மாட்டிகிட்டு
முழிக்கிறேனே இப்போ மாமா
பொண்ணு இளமனச
புளியம் பழம் போல
உலுக்க பார்க்காதே ஆமா
ஆண் : சாரல் அடிக்குதடி
அடி உன்னழக
சொக்கு பனம் போல
கிட்ட நீ வாடி
கொஞ்சம் குளிர் காயே வேணும்
பெண் : {ஆச தோசை
ஹே ஹே ஹே ஹே ஹே
நீ பேசும் பாஷையே
புரியலையே ஹே ஹே} (2)
ஆண் : கூந்தல் அறிவியில சரிவுகளில்
கொட்டுதடி கொட்டுதடி
கன்னம் குழியில் மனம் பரிசலை போல்
சுத்துதடி சுத்துதடி சுத்துதடி
பெண் : குறும்பு பேச்சாலே
கொக்கு தல மேல
வெண்ண வெக்காத மாமா
மூக்கு செவக்காத
முந்திரிபழம் என்ன
நாக்கு செவக்க வெய்க்கலாமா
ஆண் : இளம பசிக்குதடி..
ருசி காட்டி புட்டு எல போட்டு புட்டு
தண்ணி தெளிச்சி புட்டு
காக்க வைக்கிரியே ஏன் மா
குழு : ஹ்ம்….ஹ்ம்ம்ம்….(3)
ஆண் : அடி நேந்திகிட்டேன்
நேந்திகிட்டேன்
நெய் விளக்கு ஏத்திவச்சு
உன்னோட கன்னத்தில் முத்தம் கொடுக்க
ஆண் : நேத்திகடன் தீர்க்கலேனா
கோச்சுக்குமே சாமி எல்லாம்
பக்கத்தில் நீ வாடி அள்ளி கொடுக்க
ஆண் : பூன போல
வீட்டு குள்ள வந்து விடுவேன்
புன்னகையில்
நீ சிந்தும் பால குடிப்பேன்
பெண் : வந்திடாதே சத்தம் போட்டு
கத்திப்புடுவேன்
கன்னத்திலே தேளபோல
கொட்டிவிடுவேன்
ஆண் : ரோசா பூ இடுப்புலே
வண்டு போல சுத்தி வந்து
சுத்தி வந்து தேன எடுப்பேன்
பெண் : ஊரு சனம்
அத்தனையும் கூட்டி வந்து
உன்னுடய கள்ளத் தனம்
காட்டிபுடுவேன்
பெண் : {ஆச தோசை
ஹே ஹே ஹே ஹே ஹே
நீ பேசும் பாஷையே
புரியலையே ஹே ஹே} (2)