Parakkum Paavai – Sugam Ethilae Song Lyrics

Song: Sugam Ethilae Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Parakkum Paavai

English Version

Singers : T. M. Soundararajan, L. R. Eswari and K. J. Yesudas
Music by : M. S. Vishwanathan
Chorus : …………………..
Female : Sugam edhilae idhayathilaa

Ponnaana kannamaa

Suvai edhilae madhurasamaa

Kannaadi kinnamaa
Males : Sugam edhilae idhayathilaa

Ponnaana kannamaa

Suvai edhilae madhurasamaa

Kannaadi kinnamaa
Female : Angae irandu kangal

Sollum orae mozhi
Male : Ingae mayangum nenjam

Sellum orae vazhi
All : Sugam edhilae idhayathilaa

Ponnaana kannamaa

Suvai edhilae madhurasamaa

Kannaadi kinnamaa
Chorus : ……………………..
Male : Aasai undaaga kaaranam yaaro

Azhagaana pengalo
Female : Azhagaana pennai aribavar yaaro

Theriyaadha aangalaa
Male : Pennae un paarvai pesum podhu

Sollaadha poi illaiyae
Female : Poiyodu vandha poovaiyin kangal

Sellaadha nenjillaiyae
Male : Kannil vizhundha kangal

Sollum orae mozhi
Male : Nenjil vizhundha nenjam

Sellum orae vazhi
All : Sugam edhilae idhayathilaa

Ponnaana kannamaa

Suvai edhilae madhurasamaa

Kannaadi kinnamaa
Chorus : …………………………
Male : Munnae ulaavum pengalai kandaal

Munivarum maaruvaar
Female : Pinnae ulaavum aangalai pengal

Niram kooda maattruvaar
Male : Pattaadai maattrum paavaiyin maeni

Ennenna vannangalo
Female : Adhu illaadha podhu yengum podhu

Ennenna thunbangalo

Nenjam mayangum inbam

Sollum orae mozhi
Males : Thunbam therindha thunbam

Sellum orae vazhi
All : Sugam edhilae idhayathilaa

Ponnaana kannamaa

Suvai edhilae madhurasamaa

Kannaadi kinnamaa
Chorus : …………………………………

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்,எல். ஆர். ஈஸ்வரி
மற்றும் கே. ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
குழு : ……………….
பெண் : சுகம் எதிலே இதயத்திலா

பொன்னான கன்னமா

சுவை எதிலே மதுரசமா

கண்ணாடி கின்னமா
பெண் : சுகம் எதிலே இதயத்திலா

பொன்னான கன்னமா

சுவை எதிலே மதுரசமா

கண்ணாடி கின்னமா
பெண் : அங்கே இரண்டு

சொல்லும் ஒரே மொழி
ஆண் : இங்கே மயங்கும் நெஞ்சம்

செல்லும் ஒரே வழி
அனைவரும் : சுகம் எதிலே இதயத்திலா

பொன்னான கன்னமா

சுவை எதிலே மதுரசமா

கண்ணாடி கின்னமா
குழு : ………………………………
ஆண் : ஆசை உண்டாக காரணம் யாரோ

அழகான பெண்களோ
பெண் : அழகான பெண்ணை அறிபவர் யாரோ

தெரியாத ஆண்களா
ஆண் : பெண்ணே உன் பார்வை பேசும்போது

சொல்லாத பொய் இல்லையே
பெண் : பொய்யோடு வந்த பூவையின் கண்கள்

செல்லாத நெஞ்சில்லையே
ஆண் : கண்ணில் விழுந்த கண்கள்

சொல்லும் ஒரே மொழி
ஆண் : நெஞ்சில் விழுந்த நெஞ்சம்

செல்லும் ஒரே வழி
அனைவரும் : சுகம் எதிலே இதயத்திலா

பொன்னான கன்னமா

சுவை எதிலே மதுரசமா

கண்ணாடி கின்னமா
குழு : ………………………………
ஆண் : முன்னே உலாவும் பெண்ணை கண்டால்

முனிவரும் மாறுவார்
பெண் : பின்னே உலாவும் ஆண்களை பெண்கள்

நிறம் கூட மாற்றுவார்
ஆண் : பட்டாடை மாற்றும் பாவையின் மேனி

என்னென்ன வண்ணங்களோ
பெண் : அது இல்லாத போது ஏங்கும்போது

என்னென்ன துன்பங்களோ

நெஞ்சம் மயங்கும் இன்பம்

சொல்லும் ஒரே மொழி
ஆண்கள் : துன்பம் தெரிந்த துன்பம்

செல்லும் ஒரே வழி
அனைவரும் : சுகம் எதிலே இதயத்திலா

பொன்னான கன்னமா

சுவை எதிலே மதுரசமா

கண்ணாடி கின்னமா
குழு : ………………………………