Sugamana Sumaigal – Chinna Pattampoochi Song Lyrics

Song: Chinna Pattampoochi Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Sugamana Sumaigal

English Version

Singers : Mano and K. S. Chitra
Music by : Chandrabose
Female : Thamthana thamthana thamthana thamthana

Aahaahaa haa laalaa lala laalaa….
Female : Chinna pattaampoochi

Rekka katti parakkuthu kannaa

Adhu sooriyana thottu vida thudikkuthu kannaa

Antha pattaampoochi polae

Naamum parakkanum kannaa
Female : Nenjin paaramellaam theerum varai

Rasikkanum kannaa

Ullam thulli sendraal

Thunbam illai manamae….vaadaathae
Female : Intha vaanum mannum inimaiyaanathu

Ingu vaazhum kaalam arumaiyaanathu
Female : Chinna pattaampoochi

Rekka katti parakkuthu kannaa

Adhu sooriyana thottu vida thudikkuthu kannaa
Female : Pookkal pesum paasai enna

Olinthu ketkalaam

Pullin thuligakal udainthidamal

Nadanthu paarkkalama

Bhoomi ennum panthai naamum

Aadi paarkkalaam

Pudhumai innum enna undu

Thedi paarkkalam
Female : Vaazhkkai enbathu naatkal allavae

Roja enbathu mutkal allavae

Sumaigal kooda manithaa vaazhvil sugangal kaanavae
Female : Intha pattaampoochi

Rekka katti parakkuthu kannaa

Adhu sooriyana thottu vida thudikkuthu kannaa
Male : Ennai kanda pookkal koottam

Olinthu kondathu

Ilaiya kaatru irangal paattu ezuthi vanthathu

Sogam poga enathu ullam nilavu paarththathu

Nilavukooda megam eduththu porththi kondathu
Male : Idhayam theeyilae eriyum pothilae

Isaiyin keerththanam vizhumaa kaadhilae

Oliyum kooda azhugaithaanae mezhugin vaazhvilae
Female : Heehhmm chinna pattaampoochi

Rekka katti parakkuthu kannaa

Adhu sooriyana thottu vida thudikkuthu kannaa
Female : Nenjin paaramellaam theerum varai

Rasikkanum kannaa

Ullam thulli sendraal

Thunbam illai manamae….vaadaathae
Female : Intha vaanum mannum inimaiyaanathu

Ingu vaazhum kaalam arumaiyaanathu
Female : Chinna pattaampoochi

Rekka katti parakkuthu kannaa

Adhu sooriyana thottu vida thudikkuthu kannaa….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
பெண் : தம்தன தம்தன தம்தன தம்தன

ஆஹாஹா ஹா லாலா லல லாலா…
பெண் : சின்ன பட்டாம்பூச்சி

ரெக்க கட்டி பறக்குது கண்ணா

அது சூரியன தொட்டு விட துடிக்குது கண்ணா

அந்த பட்டாம்பூச்சி போலே

நாமும் பறக்கணும் கண்ணா
பெண் : நெஞ்சின் பாரமெல்லாம் தீரும் வரை

ரசிக்கணும் கண்ணா

உள்ளம் துள்ளி சென்றால்

துன்பம் இல்லை மனமே……வாடாதே…..
பெண் : இந்த வானும் மண்ணும் இனிமையானது

இங்கு வாழும் காலம் அருமையானது
பெண் : சின்ன பட்டாம்பூச்சி

ரெக்க கட்டி பறக்குது கண்ணா

அது சூரியன தொட்டு விட துடிக்குது கண்ணா
பெண் : பூக்கள் பேசும் பாஷை என்ன

ஒளிந்து கேட்கலாம்

புல்லின் துளிகள் உடைந்திடாமல்

நடந்து பார்க்கலாம்

பூமி என்னும் பந்தை நாமும்

ஆடிப் பார்க்கலாம்

புதுமை இன்னும் என்ன உண்டு

தேடிப் பார்க்கலாம்
பெண் : வாழ்க்கை என்பது நாட்கள் அல்லவே

ரோஜா என்பது முட்கள் அல்லவே

சுமைகள் கூட மனித வாழ்வில் சுகங்கள் காணவே
பெண் : இந்த பட்டாம்பூச்சி

ரெக்க கட்டி பறக்குது கண்ணா

அது சூரியன தொட்டு விட துடிக்குது கண்ணா…
ஆண் : என்னைக் கண்ட பூக்கள் கூட்டம்

ஒளிந்துக் கொண்டது

இளையக் காற்று இரங்கல் பாட்டு எழுதி வந்தது

சோகம் போக எனது உள்ளம் நிலவு பார்த்தது

நிலவு கூட மேகம் எடுத்து போர்த்திக் கொண்டது
ஆண் : இதயம் தீயிலே எரியும் போதிலே

இசையின் கீர்த்தனம் விழுமா காதிலே

ஒளியும் கூட அழுகை தானே மெழுகின் வாழ்விலே
பெண் : ஹீஹ்ம்ம் சின்ன பட்டாம்பூச்சி

ரெக்க கட்டி பறக்குது கண்ணா

அது சூரியன தொட்டு விட துடிக்குது கண்ணா
பெண் : நெஞ்சின் பாரமெல்லாம் தீரும் வரை

ரசிக்கணும் கண்ணா

உள்ளம் துள்ளி சென்றால்

துன்பம் இல்லை மனமே…வாடாதே….
பெண் : இந்த வானும் மண்ணும் இனிமையானது

இங்கு வாழும் காலம் அருமையானது
பெண் : சின்ன பட்டாம்பூச்சி

ரெக்க கட்டி பறக்குது கண்ணா

அது சூரியன தொட்டு விட துடிக்குது கண்ணா…