Sugamana Sumaigal – Kudagu Malaikaadu Song Lyrics

Song: Kudagu Malaikaadu Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Sugamana Sumaigal

English Version

Singer : K. J. Jesudass
Music by : Chandrabose
Male : Kudagu malai kaadu

Adhil kuruvikoru koodu

Kuruvi paranthodum

Antha koodu mannil vaadum
Male : Kudagu malai kaadu

Adhil kuruvikoru koodu

Kuruvi paranthodum

Antha koodu mannil vaadum
Male : Mannodu koodumthaan

Mannaai pogum…mm…

Thannaasai kunjugal engae vaazhum…mm..

Siragum sarugaai…..udhirnthae pogum
Male : Kudagu malai kaadu

Adhil kuruvikoru koodu

Kuruvi paranthodum

Antha koodu mannil vaadum
Female : Laa laalaa laalaa laala

Laalaa laa laa laala
Male : Aaruthal kooravo en devathai vanthathu

Paalaivanam thedi oru nadhi vanthathu

Melliya paarvaiyaa nee solliya vaarththaiyaa

En idhayam nambikkaiyil udhikkindrathu
Male : Kudagu malai kaadu

Adhil kuruvikoru koodu

Kuruvi paranthodum

Antha koodu mannil vaadum
Male : Ungalai aasaiyaa

En nenjil thaanginaen

Paasaththilae bharangalum sugamaanathu

Kangalai koodaththaan naan mooduvathillaiyae

Thookkamindri vaazhvatharkor varam kekkiraen
Male : Nadhiyae neruppilae erigindrathae

Vizhi neer anaiththida thudikkindrathae

Enathu vizhiyil sirikkum malargal Vaadi pogumo

Vidhiyin vazhiyil kavithai paravai oodi pogumo
Male : Kudagu malai kaadu

Adhil kuruvikoru koodu

Kuruvi paranthodum

Antha koodu mannil vaadum
Male : Mannodu koodumthaan

Mannaai pogum…mm…

Thannaasai kunjugal engae vaazhum…mm..

Siragum sarugaai…..udhirnthae pogum
Male : Kudagu malai kaadu

Adhil kuruvikoru koodu

Kuruvi paranthodum

Antha koodu mannil vaadum

Tamil Version

பாடகர் : கே. ஜே. ஜேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
ஆண் : குடகு மலைக் காடு

அதில் குருவிக்கொரு கூடு

குருவி பறந்தோடும்

அந்த கூடு மண்ணில் வாடும்
ஆண் : குடகு மலைக் காடு

அதில் குருவிக்கொரு கூடு

குருவி பறந்தோடும்

அந்த கூடு மண்ணில் வாடும்
ஆண் : மண்ணோடு கூடும்தான்

மண்ணாய் போகும்…ம்ம்…

தன்னாசை குஞ்சுகள் எங்கே வாழும்…..ம்ம்..

சிறகும் சருகாய்…….உதிர்ந்தே போகும்
ஆண் : குடகு மலைக் காடு

அதில் குருவிக்கொரு கூடு

குருவி பறந்தோடும்

அந்த கூடு மண்ணில் வாடும்
பெண் : லா லாலா லா லா லால

லாலா லா லா லால
ஆண் : ஆறுதல் கூறவோ என் தேவதை வந்தது

பாலைவனம் தேடி ஒரு நதி வந்தது

மெல்லிய பார்வையா நீ சொல்லிய வார்த்தையா

என் இதயம் நம்பிக்கையில் உதிக்கின்றது
ஆண் : இலையே உதிர்ந்த பின் மலர் காட்சியா

இனியும் உனக்குள்ளே மனக் கோட்டையா

நான் உனது நினைவில் இனியும் வாழ்ந்து பார்க்கிறேன்

உருகும் எனது மனதை உனக்கு பாடலாகினேன்
ஆண் : குடகு மலைக் காடு

அதில் குருவிக்கொரு கூடு

குருவி பறந்தோடும்

அந்த கூடு மண்ணில் வாடும்….
ஆண் : உங்களை ஆசையா

என் நெஞ்சில் தாங்கினேன்

பாசத்திலே பாரங்களும் சுகமானது

கண்களை கூடதான் நான் மூடுவதில்லையே

தூக்கமின்றி வாழ்வதற்கோர் வரம் கேக்கிறேன்
ஆண் : நதியே நெருப்பிலே எரிகின்றதே

விழி நீர் அணைத்திட துடிக்கின்றதே

எனது விழியில் சிரிக்கும் மலர்கள் வாடி போகுமோ

விதியின் வழியில் கவிதை பறவை ஓடி போகுமோ
ஆண் : குடகு மலைக் காடு

அதில் குருவிக்கொரு கூடு

குருவி பறந்தோடும்

அந்த கூடு மண்ணில் வாடும்….
ஆண் : மண்ணோடு கூடும்தான்

மண்ணாய் போகும்…ம்ம்…

தன்னாசை குஞ்சுகள் எங்கே வாழும்…..ம்ம்..

சிறகும் சருகாய்…….உதிர்ந்தே போகும்
ஆண் : குடகு மலைக் காடு

அதில் குருவிக்கொரு கூடு

குருவி பறந்தோடும்

அந்த கூடு மண்ணில் வாடும்